第六回
再來呢...
遠藤用包了冰塊的擦手巾敷在被圭揍了一拳的右臉頰上,非常不開心的一
句一句斷斷續續坦白招認事情的原委...
在他和父親大吵一架後終於去考了個公立高中,進了普通科就讀.但是那場
架的後遺症,使得他和父親不停地對立產生衝突,現在幾乎沒住在家裏了.
當然也不是因為他母親苦苦哀求,而是因為他沒有可以長期投靠的朋友,更
沒有能夠自己獨立的經濟能力,所以每次離家後不久就又會狼狽的滾回去了.
在這種對現況以及未來充滿不安的情緒中,他才會不由地尋求毒品逃避.而
好不容易考上的高中,也是去一天休三天的.
[應該是要被退學了吧...這星期我都沒去所以也不確定]
情形就是如此.
小早川學園中等部第二樂部改稱的"KHOROSHOCLUB",雖然遠藤不是身
任部長,但也是位頗具領導能力的.在那次"翹頭事件"後就演變成這個樣子,
對於只擔任他一個月指導老師的我而言是個很悲傷的打擊,也很感嘆沒能
幫到他.
只是,雖然說我有任職於學校過,但畢竟僅限於音樂方面...人生經驗又談不
上豐富,真的不知道怎麼幫這樣的遠藤.
但是...再怎麼樣也是當過他的老師,有種要防止這位少年再墮落下去是我的
責任的感覺.
或許是我多事,但是也許他這番話只對我吐露過而已--可見得我也算是有得
到他些許的信賴.既然如此,我就該有所呼應的義務.反正我先開口看看...
[你才十六歲而已不是嗎?現在就放棄人生不是太早了嗎?]
[...我今年十五]
[啊,這樣啊,才十五歲而已啊?那也一樣啊,怎麼可以放棄呢?]
[反正...]
[嗯?]
[反正我就是這種沒用的人,活下去也沒有什麼意義了...只是]
[只是...?]
[...沒什麼]
想過要自殺?
[你吹奏的單簧管很不錯的啊]
[吹奏樂器,根本就一點也不好玩]
我腦中忽然閃過生島的臉龐.
[喔,對爵士也沒興趣?]
[沒]
[現在最想做的事是?]
[...]
該不會是想要吸毒吧?
[現在你所需要的,就是找出自己"喜歡的事情"]
我覺得遠藤可能在心中竊笑我怎麼說出這麼教科書般的陳腐之詞吧?但我
還是繼續說下去.
[總之,你今天先回家去吧,我送你.連家都不回去一下的話,你母親也太可憐
了吧?]
[住到昨天]
[啊?]
[這星期我都住在家裏.昨晚我老爸出差回來,一看見我就冷嘲熱諷的,所以
和他吵了一架才跑了出來]
[...這樣啊]
[他揍我母親,以此報復我...真是個卑鄙的人]
[...真...壯烈...不,那個,對不起]
我重新體認到遠藤的境遇.
[如果你不想回家,今晚到我家住好了]
忍不住就這麼說了.
[我可以收留你一個星期甚或一個月,但你得先和家裏連絡才行.去打個電話
吧...不,我來比較好.號碼呢?]
其實我心中也忍不住(不會吧,做到這個地步?!)這麼想的嘆了口氣--就連遠
藤他也一副不怎麼領情的樣子...但,只能這麼做了.
遠藤對於那個寧可和父親對立也堅決選擇的高中普通之路失去自信;而他
的父親不滿兒子這種行為,轉而對妻子施行暴力;母親卡在兒子和丈夫之間,
只能膽戰心驚而已...
對遠藤來說,口頭上的安慰都是多此一舉的.如果聽他說到此,結果只應了句
"好慘啊,你要加油啊",然後就走掉了的話,一開始就不該叫他的.
當然,我也不知道能幫他多少.最終目的,是要遠藤尋求到自己該邁進的人生
方向,並且努力去實現它.這得在他重拾對自己以及對他父親的信心後才能
辦到--但首要條件也是要他先有那份心.而這種願意重新開始的心,基本上
也是得他自己產生才行.
而我所能做的,就是先讓他有個安身之地...這樣...
只是,我可能,真的是個無可救藥的大笨蛋吧?明明都覺得自己一天二十四小
時都不夠用了,卻還這樣幫他...啊啊,我到底想怎樣啦!!
反正,話已出口,說了就該去做.
在駛往富士見的電車上,我將額頭靠在拉著車環的手腕上,死命的思考著接
下來該怎麼做.
首先要拜託生島,把我那被他占領的六樓還我...不,此時生島在"音壺"了.反
正,不能讓遠藤到七樓.先到六樓等生島回來取得事後承諾,或是打電話去"
音壺"...
還是先打電話好了,號碼查一下就行了.打去拜託他,請他們先住到七樓去...
啊,沒棉被.不,有預備的毛毬,就先用那個好了.
問題是,圭那一方面...
和他談談後應該能諒解的,就當是緊急避難措施...不,等一下,說要讓遠藤住
一星期甚或一個月的...?啊哈,不會吧,不會住那麼久的吧?我會盡力的,嗯,我
辦得到的.
以剛剛我打去時遠藤母親的應答來看,覺得教育界那句"別盡信學生所說的
"格言果然有用--和他的雙親稍微談一下就答應讓遠藤住在我那了.
依我們談話的情形來看,遠藤的雙親並不如他所說的那樣--就連他的母親聽
來也是位很堅強的一位女性.我想,主要應該是親子間的溝通不夠吧?
...所以,就對圭說是只讓他住個兩,三天而已的.如果只是這麼幾天,圭應該也
能忍受的.
所以,我在這一個晚上,回到了很久未踏足的老窩602室門口,敲了幾下...
...一敲門,才想到小空在裏頭--不由冷汗直流.不,我當然知道小空在,所以一
如往常般敲門等小空為沒有鑰匙的我(本來是我住的房間鑰匙,被生島拿去
一直沒還)開門...主要是因為我沒向遠藤說過小空的事.
而最前提上,我也忘了該先和小空說遠藤的事了.我發覺這錯誤時,門已打了
開來.
[媽咪,你回來了!]
小空開心的歡迎我,而遠藤一聽立即轉過頭.他一臉呆然,低低的呢喃...
[同性戀男生也能生小孩出來啊...]
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
(借用Vennas的簽名檔一下^^)