第十三回
唔哇.
我忙把潮紅了的臉轉開,而圭則開了口.
[我明白的告訴你,悠季是我的.此後,別想用任何無聊的小把戲吸引他的關
心.你若再犯,就好好覺悟會被我從七樓的窗戶往外丟]
...等會,那...難不成,圭是在吃醋...所以鬧彆扭...?!
[噗!]
[有什麼好笑的嗎?]
[不,沒事]
所謂的Gangage...結果最孩子氣的,居然是你?!
[到底有什麼好笑的!你想讓我抱上床嗎?!]
[等一下,對不起!!我道歉!!]
我掙扎著,才自圭的懷裏逃脫出來.跌坐在地上,撥了撥凌亂的頭髮,找回眼
鏡重戴上.
其實,孩子氣的不是圭.明明沒那個能力,卻又假裝是正義的長腿叔叔,以虛
假的親切那種偽善給大家都添了麻煩.
傷害了圭,連遠藤也...甚至連自己應盡的本分也全然忘掉...所以,得好好面
對了.這是我自己種下的因,也該我自己承擔.
我對著躲在毛毬下也清楚看見他赤紅雙耳的遠藤說.
[對不起,遠藤.我和圭是這樣的關係,根本就不是能收留你這位高中生的一
個家庭環境.雖然我是怕你沒地方去會發生事情而請你來住,但是...老實說,
我們也告自忙的焦頭爛額的.坦白告訴你好了,不管是時間方面或是情緒
上,我們都沒有多餘的心力了.既然明知自己這種情況沒法好好照顧你,卻
又硬充胖子讓你有所期待真的很對不起.抱歉...或許我是出於善意,但對你
而言,倒不如那天別叫住你還比較好吧?對不起,遠藤]
[說來啊,你可是打擾了一個新婚家庭呢]
完全把我們的話聽的一清二楚的生島,自屏風後方毫不在乎我正在努力致
歉的就隨意插話進來.
[連我和小空也受牽連]
[是的是的,都是我欠缺考量]
和生島說完後,重又面向遠藤致歉.
[事情就是這樣,抱歉]
...但再怎麼說...
[但是,如果你離開這,又在街上四處游盪的話,我也很不放心...]
[你別管那了]
雖然生島這麼對我說...
[可是,他吸過毒...不,已戒掉了,對不起]
[紐約哈林區裏,多的是吸毒的小孩.墮落的人不靠自己站起來的話,死在小
巷子裏也是活該的]
[怎麼...說的這樣]
[我沒說錯的,Honey.會吸毒的人啊,基本上是不願意好好過日子的人.雖然
教會的人說拯救他們是應該的而努力,但結果都是徒勞無功的.如果不是吸
毒者自己醒悟的話,不管周遭的人怎麼幫他都沒用的.不過,對於從沒看過
真正中毒者的你們來說,大概很難理解的吧?喂,小鬼,像你這種沒毅力又天
真的笨蛋要想在這個世界活下去,可不是那麼容易的事.我看啊,你最好趁
現在早早自我了斷算了]
[生島!]
看遠藤被生島如此諷刺口氣說,我忍不住開了口.
[呃,雖然我這邊的情況是這樣,如果你還是不願意回家的話,而且又沒別的
地方好去的話...]
[悠季~~]
我又再次的自掘墳墓,當圭用帶著恨意的眼神說著之時,
[高,高嶺!!]
小空從廚房衝了出來.
[火火火火火災了!!]
生島立即二話不說的往廚房衝去,我也趕忙跟上.是炒菜鍋著火了,當生島
用個盆子一蓋後就滅了.
[喂,什麼火災啊,只不過是鍋子著火而已]
[對,對不起,我...想炒個...菜的...]
我是覺得摸小空的頭安慰他是屬於生島的工作,但還是忍不住比生島早一
步的那麼做了.
[謝謝,沒燙到吧?OK,沒事,那剩下的我來就好了]
我在飽受驚嚇的小空頭上吻了一下後把他交給生島.
天花板是有點薰黑掉,實際災情的話呢...只是白菜焦黑了而已.
三十分鐘後,我忙著為圍坐在餐桌旁的四個人弄著肉.
[悠季,你再不吃就要遲到了]
[我會邊弄邊吃的]
[媽咪,你沒椅子坐嗎?和我一人一半]
[沒關係.看,洋蔥烤好了]
[我要]
生島喊著.
[啊,等一下,你別全拿走啦]
坐在圭旁邊想來定當是不自在至極的遠藤,站了起來往我走近--自我手上
拿走平底鍋.
[啊,ㄟ?]
[老師弄的太熟了]
說了句如此意思不明的話,將我推入椅子坐下.
[要半熟的舉手]
生島應了聲.
[八分的?]
圭繃著臉的舉起手.
[悶燒的?]
[噗]
我笑了出來.
[老師要悶燒的喔?八十川呢?生的嗎?]
[不行不行,八分熟的]
我趕忙代答.
[我想吃生的]
小空說.
[小空,不可以,今天的不是牛肉而是羊肉,一定得弄熟才行]
[八十川吃什麼都沒事的吧?]
遠藤問.
[嗯,我也撿過垃圾桶裏的便當吃過]
小空無邪的這麼說.
[噁...]
遠藤表情一皺.
[...不會吧]
我懷疑的開口.
[真的]
[什麼時候?]
[媽媽死掉,從收容中心逃走,沒錢肚子餓,剛好有便當]
在生島撿到他以前,都是那樣過日子的嗎...
[你的肚子居然都沒事...]
[別吃壞掉的部分就沒事]
小空說完,故做正經的抬頭看遠藤.
[沒家回只要有東西吃就不會死了,遠藤也這樣做就行了]
[...撿垃圾桶的便當吃嗎?]
遠藤初次體會到自己的天真,應該是在此時吧?
順帶一提,接替我弄肉的遠藤技巧挺不錯,還說下次他可以用烤肉的.我則
告訴他,只要帶肉來隨時都沒問題.
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
(借用Vennas的簽名檔一下^^)