第二回
總算來到了"CRIME CLAN"的門外,JB覺得應該向這位少爺好好宣傳一下
自己身為介紹者的功勞.店裏那可說是TAKANE的領國,今晚的JB可算
是不法侵入的身分.為了能進去,或許得多加向這位客人吹噓一下的.
[你算是很好運的]
以這句話做開場白.
[昨天啊,要去聽TAKANE的演奏可得到二十八街去呢]
[TAKANE?]
桐之院皺了皺眉.
JB很得意的揭露.
[TAKANE IKUSIMA彈的鋼琴可說是SPECIAL VERY GOOD的呢]
桐之院的雙眉因不悅而更加皺緊.
[我並沒有說要聽JAPANESE PLAYER的演奏.我想聽的是,除了在這以外
聽不到的,屬於此地的音樂]
JB歪著頭--桐之院這種日本人式的英文真令人難以了解.但即使如此,他還
是了解了他所謂的不想聽JAPANESE PLAYER的演奏.所以,他只得聳了
聳肩說.
[TAKANE IKUSIMA是美國人,他的鋼琴聲也一樣.哪,反正你先聽聽看]
JB打開門,將他推進去--桐之院比外表看來更細瘦.
而對JB來說今晚的幸運,則是TAKANE他們正在演奏當中.託此之福,就
不會遭受剛踏進來即被請出去的命運了.因而能聽到TAKANE所演奏的
兩首BLUES.
在店中一片掌聲及口哨聲中,JB望向東洋人.
[怎麼樣啊?]
很驕傲的問.
桐之院聳了聳肩,說了聲謝謝就轉身往門口走去.一副"白浪費了我的期待"
的態度.
JB火大了.大步追上去,抓住他的手腕.對著他轉回頭的臉說"這可是這一帶
最棒的演奏者",並狠狠瞪著他.
桐之院冷然的說了句"EXCUSE ME",掙脫了JB的手.
[我已經了解到這裏的音樂是什麼了,所以沒必要再聽下去了]
[了解了?!只聽兩首BLUES就了解了TAKANE的鋼琴?!不需要再聽下去
了?!你在開什麼玩笑啊?!]
JB正想賞給他身為TAKANE樂迷的憤怒鐵拳時,一隻手自他身後攫住他
的臉,把他用力往後一拉.
[唔哇!]
JB後仰的耳畔,傳出除了熊以外,就只有TAKANE IKUSIMA能發出的粗聲.
[不准你來還來,然後還帶了這種麻煩的禮物給我.你可真好膽呢,啊?!]
JB緊張的正想解釋,但臉上被那隻如棒球手套的手緊緊壓住,只發得出一
些不成聲的聲音.
接著,被臉上那隻手用力往後一推,一路把桌椅也弄翻的跌了個大跟斗.但
是JB還是立即說了句"TA,TAKANE,對不起",這是他身為TAKANE樂迷
的自然反應.
當JB好不容易站起身,正要再辯解下去的抬頭一看,TAKANE和桐之院正
四目相瞪著.
[沒必要再聽我的鋼琴了?]
TAKANE用那種冷笑的口吻,一聽就是他的火爆脾氣已達爆發邊緣了,所
以JB趕忙閉上嘴--這城市中可沒有那種會主動去惹TAKANE怒火的笨蛋.
[我聽了兩首了,所以覺得沒必要再聽下去了]
堂然回答的桐之院,看來根本就不了解他所面對的這個人是讓人很害怕的
生物.
JB暗唸了聲"阿門",接著就在心中想著:這可是你自己招惹來的,可別恨錯
人恨到我這來啊,少爺.
和JB所想的一樣,TAKANE的冷笑表情更冷了些.也就是說,TAKANE的
怒火更大了.
[這就令我更不爽了.你是說,你只聽兩首就了解了我的鋼琴是嗎?]
不管誰都聽得出這句話中的危險含意,但桐之院還是用無比冷靜的聲音說.
[是的]
這麼回答.
[那麼]
TAKANE笑著說.
[你就滾出去吧!]
除了這句宣言,當然還加送了一個沉重的拳頭.店裏的所有人,都以為會看
見這東洋人口吐鮮血的跌出門外.
但是,
[你為什麼要打我呢?]
如此問著的桐之院,臉上五官完好的站在那.反倒是TAKANE臉上表情扭
曲,痛的呻吟著.
TAKANE的肚子上,桐之院的腳以九十度角度壓在那.
過了會,讓兩人這種H字型姿勢分開的是桐之院.以沉靜的動作,將深陷在
TAKANE腹部上那穿了皮鞋的腳收回的說.
[失禮.因為我不能接受無來由的被打]
無表情的臉,沉靜的口氣.但是,這和TAKANE那種冷笑所代表的意義是完
全相同的--JB這習慣看穿人心的雙眼可看的很明白.
(你別大意啊),JB在心中對TAKANE這麼說.(別被他的外表騙
了,TAKANE)
但,這對從小在黑人區長大,一直是小頭目的TAKANE來說只是一種無謂
的擔心.
[你是誰啊]
TAKANE毫不隱藏自己的奮戰意志,雙眼也滿是怒氣的問.
而對方的回答是.
[桐之院圭]
一種尊大的姿勢自報姓名.
TAKANE笑了聲.
[這就足夠為你立墓碑了,我殺了你!]
桐之院對著一副野獸樣咬牙切齒說的TAKANE說.
[如果你還是不想明確說明打我的理由的話,我也只好專心做自我防衛]
桐之院刷的一聲脫下外套,將雙手放到長褲口袋內.
[你什麼意思...]
野獸生氣的問.
[我將來要當音樂家,所以請容我這樣失禮了]
意思就是他不用雙手.
[...哈,哈!]
TAKANE狂笑著.不住揮動帶著劃破空氣的左右拳...無比巧妙的出拳!而
不停以雙腳代替雙手的桐之院,在被逼至角落瞬間猶豫時被TAKANE雙
拳頂飛!如TAKANE所料的當他一個重心不穩時,他隨即以桐之院的下顎
為目標,用力送上一拳.
骨頭受重擊及桐之院的頭部落地聲,幾乎是同時響起的.痙攣了一會,就沒
了動靜...桐之院被TAKANE漂亮的擺平了.
...JB看著桐之院長褲口袋中的拳形.如果他用雙手,是有充分機會反擊的
說...
[真是個大笨蛋]
TAKANE低聲將JB心中所想的嘟嚷出來.
如果不彈鋼琴,定然是這一帶頭目而揚名立萬的TAKANE,確認一下被打
倒在地的桐之院鼻息,然後一臉不悅的把他扛上肩頭.JB在可說是虔敬的
思緒中一直定睛看著.
(啊啊,那傢伙是你的朋友.如果我沒看走眼的話,是你一輩子的好朋友.照顧
他吧,好好的看著他.那傢伙...可是個了不起的人啊)
[那個我來保管]
黑人鼓手小鬼這麼一說,誰還敢亂動桐之院脫下的外套.
[ㄟ,是日本人耶]
開朗公開護照情報的鼓手,突然噴笑出來.
[才十四歲耶,這傢伙]
(怎麼可能!),JB看向鼓手.
[應該沒那麼小吧?]
[可是,這上面寫的很清楚的]
JB沉吟了聲.雖然說TAKANE那個樣才十六歲,但明知自己條件不利還是
和他對決的桐之院,居然還比TAKANE年紀小?!
[日本人到底是什麼民族啊...]
JB自己嘟嚷著之時,鼓手生氣的叫著.
[TAKANE,你要去哪!還有一場耶!]
[我馬上回來]
丟下這一句,TAKANE扛著桐之院走了.
[啊啊,媽咪那啊?]
鼓手點了點頭.
[喂,JB,收拾一下]
被這麼吩咐,JB趕忙爬起身.手腳快速的把被自己弄倒的桌椅重新排好.
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
(借用Vennas的簽名檔一下^^)