第六回
到底已第幾次發出不屑的叨唸了呢?
TAKANE用粗壯的小指挖著耳朵,將圭所彈的鋼琴聲趕出耳朵.
只是,小指的動作不久就停止了.TAKANE開始專心的聽著圭所彈的鋼琴
旋律.
不住努力發出唾棄聲讓自己別聽,卻又隨即放棄了.對啦,彈的好聽就是好
聽嘛,哪有什麼辦法.
圭所彈奏的是,TAKANE熟識的店內的那台,除了爵士以外不曾響起過其
他音樂的鋼琴.但是,它卻能隨著圭的手指自由的奏出複雜,華麗,纖維又甜
美的樂聲.
曲名是...TAKANE不知道.剛剛彈的,還有之前彈的,和現在所彈的,都是生
平第一次聽到的曲子.但這些,和是否能理解音樂是完全無關的.
TAKANE的好奇心蠢蠢欲動...感受到曲子的柔軟及豐富感情,只要丟棄抗
拒之心就很容易因曲子而受到感動了.
[這些,都是你說的深邃大海的曲子?]
趁著圭彈完曲子,TAKANE發問.
[是的...這是大海的一部分.剛剛彈的是貝多芬的"月光奏鳴曲"]
[月光...海中月嗎?...TARARATARARA就是海浪吧?]
[呃...我是初次聽人如此解讀.但如果你是那麼感受到的話,就應該沒錯了]
[的確是和爵士及布魯士不同.怎麼說咧...就好像美術館內的畫一樣]
[嗯.爵士或布魯士是更富人類情感的...非常生動的.而古典音樂,卻是由種
種的人類屬性淨化後的音樂...啊...抽象來說也就是...]
[就是所謂的藝術囉]
[我認為它已到達某種程度的完成這是不爭的事實]
[到達?你說的都太深奧了啦]
[抱歉.嗯...I THINK...]
[你說英文我更難了解了]
[那,我該怎麼說明?]
看圭不悅起來,TAKANE不在乎的撇了撇手.
[MUSIC是不需要說明的.你所說的"OCEAN OF FEELING"我了解了.爵士
樂中並沒有像你剛剛彈的那種的]
站起身推開圭,一屁股往空了的小矮凳坐下.
[應該是...這樣的吧...]
TAKANE開始彈起"月光奏鳴曲"最開始時的旋律,流暢的彈下去.
[...嗯?再來呢...]
[你只聽一次就能彈出來了嗎?]
圭這句很驚異的詢問,TAKANE回頭給了這句回答:"那很奇怪嗎?"
[我就只會這而已]
[不是看樂譜學的?]
[樂譜?那是什麼東西啊,樂譜?音樂不就是聽過後記起來再彈的嗎?]
[...所以你是王者啊]
圭不知怎地略帶懊悔的笑了.TAKANE轉向圭叫了聲"喂".
[接下去怎麼彈教我吧.你所嚮往的那個海,我也蠻中意的.要排入節目中]
[可是,你不是爵士樂鋼琴家嗎?]
[我是"鋼琴家".不管是我彈的蛙之歌或是你所愛的魚之曲,只要我喜歡就
是我的音樂了]
兩年後,一位史無僅有,黑人區出身的天才鋼琴家,讓世界上的古典樂界大
受震撼.日裔的生島高嶺最初所表演的曲子,就是在未來成為世界天才指揮
家而風靡全世界的桐之院圭所親手傳授的"月光曲".
只是,圭所彈奏的是寂靜洒落的月光,而經由TAKANE所彈奏出來的,卻表
現出月光照射下緩緩盪漾的海面情景.
兩者,其實都是同一首曲子,差別僅在於,彈奏者的不同而已.
古典樂這感性的大海,一同接受了這兩位可說是水與火般正反面的年輕音
樂家,是因為他們倆都與生俱有了相同的巨大音樂深度.
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
(借用Vennas的簽名檔一下^^)