第五回
跟在快步邁進的小夜子小姐身後,我實在很想狠狠揍自己幾拳.
和圭的妹妹這麼重要的初次見面,我居然搞砸了...我到底要失敗幾次啊?!
[呃,真的很抱歉讓你等那麼久,給你添麻煩了]
[不會]
這句簡短的回答,讓人無法再開口.
而我聞言後也沒勇氣再開口,蹣跚的跟在小夜子小姐身後走著.雖然說要跟
住她快速的步伐,我是不應該這樣慢吞吞的.
她能和我正面四目相視,表示她的身高也將近一百七十五公分.嗯...哇,還是
沒穿高跟鞋就這麼高的呢.可是,她居然一身西服褲裝...啊,當然,女性穿這
樣也是很好看的啦...
對了,都是因為她這身裝扮的關係.
圭也有一套類似的純麻西服,所以一看到穿這麼顯眼的人,我就全心以為對
方是圭了.然後眼鏡又起了一片霧,我又因遲到而慌亂著...
過了會,小夜子小姐走入一棟大樓,我倆並肩站在電梯前.
好機會,致個歉吧.
[呃,剛剛將您和令兄看錯,是因為我視力不好,然後眼鏡又起了霧.真的很抱
歉做了那麼失禮的事]
[不會]
小夜子小姐這句不想再多說的回答令我心中一沉,剛好電梯門打開她走了
進去,我也趕忙跟進去.但是,我不知道要去的餐廳是第幾樓,所以只得由小
夜子小姐按下樓層燈.
在電梯中,小夜子小姐迅即變身.之前我都沒時間注意到,原來她改變髮型.
也就是說,把剛剛盤上去的頭髮全放了下來...
對了,也是因為她的髮型之故,我才會認錯人.如果她剛剛是像現在這樣一
頭長長的鬈髮放下來的樣子的話,我就不可能把她錯認為是男性了.更何
況,是把她看成一頭後梳髮型的圭...
想到這,我心一跳.這身西服裝扮,盤起來的頭髮...難道說,是為了開我玩笑,
故意這樣做的?
但是,才這麼想的瞬間我就打消這個疑問了.
對小夜子小姐來說,她不但沒有這麼做的理由,而且就算輪廓相似,身高也
和圭不同的--是我沒有察覺...他們兩人二十公分的身高差別.
不...如果眼鏡沒有起霧的話,我也不會蠢到認錯人了.是眼鏡不好,都是眼鏡
的關係.可是,我也沒那個閒錢另配換一副隱形眼鏡.
鈴一聲,電梯門打了開來.
看來很高級的餐廳,微暗洞窟般的地面上,彷如金銀財寶般的精心裝飾著.
一眼就讓對這種場合不習慣的我萎縮起來...
*****************************************************
[我來介紹.富士見交響樂團首席的守村先生,這位是"PAS DE DEUX"(芭蕾
舞中雙人舞之意)演出家的系川先生.還有擔任經理人的上沼女士,然後是
我妹妹的小夜子]
圭這番介紹完後.
[晚了這麼久才來,先致上十二萬分的歉意.初次見面,要讓各位多麻煩了]
對著對方三位低頭行禮,我坐入圭身邊的座位.
六人座的桌邊,坐在感覺是主位的是系川先生,他的右手邊是我和圭.而圭
的對面是上沼女士,我的正面則是小夜子小姐.
[我想你的小提琴課應該會上的比較久一點,所以我們就先洽談了]
圭輕描淡寫的將我還未說出口的遲到理由帶了出來.
[真的非常非常抱歉.請各位別在意,繼續之前的話題好嗎?]
系川先生看來四十歲左右,有那種藝術家很難相處的感覺.可是...
[唉呀,今晚只是雙方先見個面互相了解一下而已]
這麼笑笑說著的臉龐,非常非常的和善.但,就在此時.
[系川老師,這樣對守村先生就太失禮了]
小夜子小姐淡淡的說.
[守村先生可是位很忙的人喔?對吧,哥哥]
她這句(所以才會在這麼重要的洽談會遲到二十多分鐘)聽來有這種不和
善感覺的話,一定是因為我剛剛和善於冷嘲熱諷的福山老師想處了半天之
久,因而神經過敏所產生的被害妄想吧?
[啊啊,對喔.那麼,就先在今天把一些事定案下來吧]
系川先生聞言也因而小心翼翼起來了.
[不,呃,我沒那個]
才想開口解釋一下,圭就打斷了我.
[對我來說,這樣也比較好.因為行程很滿,希望就當天的予定把事情定案下
來]
圭啊...為什麼你們兩兄妹,都能這樣不和善的直接說個不停呢?!
但是,圭還是立即開始談論起來了.
[我們已經了解貴團的公演日期了,所以要把最後總練習日期和這之前的
合同練習日期給定下來.若以本團員的立場來考慮的話,是希望能夠盡可能
排在例假日上,不知道方不方便?]
[上沼君]
被系川老師一喚,彷彿是家庭主婦兼職感覺的經理人上沼女士,慌忙的想從
皮包中拿出手冊卻將皮包弄掉;當她撿起皮包後,卻又把裏頭的東西全弄
掉到地上.
[唉呀,真糟糕啊]
被小夜子小姐這麼冷冷一說,上沼女士的臉更加紅上二倍.
我彎身將滾落我腳邊的口紅幫上沼女士撿起來後,一抬頭卻砰一聲撞到桌
子.啊,討厭,幹嘛輪流出洋相啊.
聽到一陣輕笑,我看向小夜子小姐--不對,是系川先生.
[實在無法從你演奏小提琴的樣子想像出來原來你這麼好脾氣啊]
[啊哈,反正我很容易出糗]
不由就吐舌自嘲的說.
[上沼君也一樣]
系川先生這樣回我.
[這位女士啊,不但跟來團裏侍候她的女兒,還迷上了我們這裏如同寶塚團
一般反串的主角.所以啊,也才願意來擔任我們的經理]
[呀,老師,不要說了~~]
...這是年過三十有小孩的女性所發出的聲音嗎...還雙手掩面做出嬌羞樣...
ㄟ,寶塚反串主角?不知是我滿臉的疑問太明顯,還是圭兩兄妹的直覺太敏銳?
[因為我的身高,所以一直在團裏擔任男主角]
小夜子小姐為我解答疑問.
[很帥的喔~~...]
小沼女士一臉沉醉的表情.
[可是,因為小夜子小姐沒有可以抬起女主角的力氣卻又硬是那麼表演,阿
基里斯腱就受傷了--經過一年的復健治療呢.希望能經由和守村先生的獨
奏一起努力]
[...ㄟ?]
[這是您和第一次重新登上舞台的小夜子小姐的初次舞台.啊啊,好令人期
待啊]
也就是說,我是為小夜子小姐做獨奏?!
[直到最後是還沒辦法決定要跳"G線上的詠嘆曲"或是"愛的喜悅",但還是
一切拜託您了]
--不是真的吧--!!
很在意小夜子小姐的目光,比平時更加緊張二倍的吃著這頓高級全餐.總算
熬完這二個小時的苦行,一和對方告別只剩我和圭兩人之時.
我再次確認這件叫人衝擊的宣告.
[那是真的嗎?!]
[什麼是真的?]
[就是我擔任小夜子小姐的伴奏]
[啊啊,對啊]
[什麼對啊!太傷腦筋了啦,我沒辦法啊!]
[為什麼?]
[為,為什麼?!她是你妹妹啊?!]
[所以?]
[不,總之,要是失敗的話...]
[真要這麼說的話,這也不只關係到小夜子而已--對我而言也是休戚與共的]
[啊...嗯,也是啦.這麼一來不就壓力更大了...]
老實說,我很怕小夜子.明知她年紀比我小,卻有種壓迫感.
[就我來說,看你在舞台上和五位女性那麼親密,也很令我不愉快的]
[哈哈,什麼親密...太誇張了啦]
[看來你不知道吧?]
[ㄟ?什麼?]
[樂團是在舞台底下的樂團包廂裏演奏,可是你的獨奏是在舞台上,也算是
位演出家]
哇!那,那麼,我和那位小夜子小姐是要同在一個舞台上了?!
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的辛苦翻譯 *^^*
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/
(借用Vennas的簽名檔一下^^)