在愛的房間中
伊達所喜歡使用的飯店,果然是超一流的.天野一副熟悉的不
得了的態度穿過服務台往電話間走去打起電話來了.我偷瞄
他在做什麼的問.
[你打到哪裡去?]
[伊達每次使用的那個房間]
從聽筒那方傳來規律的響號聲.嘟嘟嘟...3聲,4聲...10聲.[沒有
人接電話,會不會是住在別的房間啊?去櫃台問問怎麼樣?]
[櫃台人員會那麼輕易告知住宿者的房間號碼嗎?]說完天野
就走出電話間,轉往電梯.[我們去看看]
[看看?]
[敲個門就可以了,有人在就會來開門了]
[可是,如果是別的客人的話怎麼辦?]
[你還真膽小.到時就說:啊,對不起,我弄錯了--不就可以了]天
野平然的說著.
不是我膽小,是你太大膽了吧?!我被天野一起拉到最上層的20
55號房間前--伊達這個人就是喜歡挑選這種看來最舒適的房
間.天野自在的敲起門--2下,3下,但是沒有人來開門.敲到第四
下時,天野說話了.
[伊達,你在吧?是我]
我嚇的半死...如果弄錯了,跑出一個不認識的人怎麼辦?!在焦
慮無比的我眼前,門發出一聲響的打了開來.
[悟?]嘶啞的聲音.伊達只穿了件睡袍,很不耐煩般的拂了拂落
到額前的頭髮,面露些微疲態的出現了.從他那愛睡愛睡而下
垂的眼皮,可以看見和往常完全不同的,一雙毫無殺氣的眼睛.
當他看見我和天野站在一起,有些吃驚的睜大雙眼.[你們怎麼
會一起來...?]低低的唸著.
[先別管那些,由鷹呢?]我懶得說明的直接問伊達.
[啊?他回去了]
[什麼時候?]
[什麼時候...睡到下午吃過飯就走了...大概是3點吧--我記不
清楚了]
[他回哪裡去?]
[不就回你那嗎?當他一冷靜下來,就覺得對你很過意不去,說
要向你道歉...]
伊達用單手整了整凌亂的頭髮,努力回憶般的說著.
天野站在我身旁說.[特地趕來卻錯過了.你也別擔心,他一定
回你那去了]
我聽了完全不理會,依然站在門口問著伊達.[由鷹一個人回去
的?...已經沒事了吧...]
[嗯,已完全回復了.那傢伙啊,稍微對他溫柔點就得意忘形起
來,把我的精力完全吸乾...]伊達厭煩的嘆了口氣後,這次換成
天野問他.
[你和他做了?]
[...你吃醋了?]
[笨蛋]
[哼,真不可愛.做了啦,不行嗎?被他那樣緊緊纏住,我還能怎麼
辦?]
他不耐煩的回答完,我繼續追問著.[然後由鷹就回復精神了?
被你擁抱之後?]
[是啊,心情愉快的回去了]
[騙人!!]
伊達聽我這樣大叫,有些不高興的皺起眉頭.[什麼騙人?]
[明明不是你能做到的!!你不可能代替慧的!!]
[我不認識什麼慧的]伊達乾脆的說著.
[他是由鷹最重要的戀人!!你不可能替代她的!!失去慧的空
虛,為何由你來填補...?]我對伊達說出這四天中不斷在我心中
反覆的疑問.
[你見到由鷹就知道了,他已完全回復了]
伊達這態度看來說的是真的了...由鷹已回復精神了.當然我
很高興他回復了,可是在喜悅中卻有種被背叛的愕然,這是為
什麼?!難道我潛意識中不希望由鷹的傷口癒合嗎?我沉醉在
伊達不可能辦到,只有我可以挽救由鷹的優越感中嗎?我用責
備伊達般的語氣再次開口.
[也就是說誰都好囉?只要能擁抱他,讓他撒嬌的話,對方是任
何人都可以囉?]
[當然不是誰都可以的.你以為我和由鷹是什麼交情?]
[可是你不是他的戀人!!]我不由得大聲對伊達抗辯起來,天野
從我身後推了一下.
[你冷靜點,飯店的走廊就如同大街一樣,先進去吧]
被天野一催促,我才勉勉強強的進入房間--卻看見了一個我
不容否認的現實.桌子上散亂堆積著吃過的餐盤,亂成一團的
床單,漂散在空氣中的由鷹氣味,明顯的留著一種情事後的痕
跡.到剛剛為止,他們兩個人確實在這房間中...!!我心中這不
愉快的悸動,到底是在嫉妒什麼呢?
伊達一副無所事事樣的,目光不與我接觸的低頭靠在牆上.而
局外人般的天野,用那種旁觀者的語氣對我說.[反正你就是那
個什麼慧的...失去慧的由鷹讓伊達安慰之事你很不高興]
我用力瞪了天野一眼,他卻毫不畏懼的繼續說.[我知道了,聽
你剛剛那麼說.你認為由鷹失去慧的悲傷應該是只有你才能
撫平它,可是事實卻相反.和伊達睡了四天,你的由鷹就回復了-
-所以你為此不高興?]
[不是高不高興的問題...只是我無法理解而已.]我這麼說著,
已完全沒了剛剛對伊達的那種氣勢.為什麼我會討厭天野,就
是因為他那看透人心的話語.[我只是想知道為何那種失去慧
的悲傷會由伊達撫平...]我這句發顫語氣說出的,並未問向任
何人的話,天野卻回答我.
[我聽說你的由鷹是個大吃王,他喜歡的食物是什麼?]
[啊?]這傢伙怎麼說出這種風馬牛不相干的話來?
[那些都是吃過的盤子?炸雞,這是漢堡,然後是三明治,炒飯,還
真能吃...]
[你到底想說什麼啦?!]天野那種偵探般東看西看的態度,令我
暫熄的怒火再次燃起!!但是天野非常冷靜的回頭對我說.
[這只是打個比方.你的由鷹喜歡漢堡,即使每天吃也吃不膩.
不,應該說是只要有一天沒吃就會發瘋般的喜歡]
[事實上,每天不讓他吃到肉,他就好像會發瘋...]
[然後突然有一天,這世界上沒有漢堡了.隨便什麼原因都可以-
-世界上的牛因為一種怪病而全部滅絕了什麼的...總之,不管
他怎麼想吃,都再也吃不到了.]
我總算了解天野要說什麼了.
[只剩蔬菜.只有那樣又不好吃,所以就把它加到咖哩中大吃特
吃.這麼一來,即使是最喜歡肉的由鷹,為了免於餓死,還是會
吃的吧?]
[慧是漢堡,伊達是蔬菜咖哩?事實上應該相反吧?]
[對不起,因為太匆促所以以此比喻.反正,以蔬菜代替漢堡來
吃,就不會餓死了.想念夢寐著漢堡,但也能以蔬菜咖哩活著了.]
[這麼單純...人可以和食物來相比嗎?!]我雖然這樣叫著,心裏
卻有一個認為"或許是這樣吧"的另一個自己接受了這種說法.
伊達在我身後,像是代我說出我心裏所想般的說.[也許就是這
樣,因為由鷹是單細胞]這位比我還了解由鷹的男人說出的話,
開始滲入我心裏.
也許吧...即使是我,也曾有過為了忘卻思念由鷹的痛苦,轉而
渴求別的男人的事...天野再次說出決定性的話.[也許你覺得
在伊達懷中的由鷹,在情事瘋狂中如果叫著你的名字,你就會
比較釋懷的話...]
彷彿看透我心的,靜靜的卻又毫不留情!![可是很可惜...人類
並非如此脆弱,也不是那麼單純.世界上沒有那種失去了就會
令對方活不下去的人存在]乾脆的說出這句話.
(為什麼...這個男的為何能如此了解我...?!)完全看透我無法
說出口的期望--但是反過來說,卻也能刺激原本已死心的我.
就如同握著細絲,以此知曉他人心中的空虛...但是絕不會因
而動搖自我...為什麼?
天野堂堂站立著的,毫不遲疑的用一句話回覆了我心中的疑問.
[至少,我失去了誰也能沒事的活下去]
這次是換成伊達對天野這句話,發出了不滿的聲音.[在說我嗎?]
[和你無關]
天野冷淡的一說完,伊達的語氣就轉為憤怒.[沒事了吧?出去,
我四天都沒睡,累的半死]
[沒睡的搞四天啊?]天野問著.
[只有第一晚而已啦!!之後的三天,因為那傢伙像小孩一樣發
智慧熱,我忙著照顧他都沒睡]
[哦~~]我和天野同聲驚呼!!
[知道了就趕快滾啦!!]房間中響著伊達這聲用盡精力的啞叫聲.
[對不起,我們走了]我道著歉的走出房門時,才發現天野沒有
跟上來.轉頭一看,天野還站在那,表情認真的一直看著伊達憔
悴的臉龐.而伊達之前的怒氣也完全消失,奇妙的手足無措害
羞起來了.
[幹嘛,你不走嗎?]伊達問著.
天野回答了,但不是對伊達,而是對他背後的我說.[泉,請你一
個人回去,你可以用我家的車子.並且麻煩你告訴司機我會自
己搭計程車回去的]說完天野就不慌不忙的走近伊達,面向伊
達的挺身主動吻向他--治癒疲累已極男性的溫柔之吻...
"!!"我的胸口掃過一陣不適!!伊達無力而下垂的雙腕,慢慢地
從天野背上移至肩上的將他擁近.天野毫不抵抗,被伊達擁在
懷裏的接受他那愈來愈專注的吻.在天野主動將雙手環住伊
達脖子之時,我奪門而出!!
"啪",房門在我背後關起--另一面是只有伊達和天野的兩人世
界.我的心底深處,燃燒起一陣微火.回頭望向那不可能看透的
門後方,從其中微微傳來的是...
[悟...]伊達甜美的呼聲.
瞬間--胸中那微火突然旺盛燃燒!!我用意志力將緊盯住門不
放的視線拉回,飛快的離去了.
...在名為"嫉妒"的火焰擴大燃燒之前...
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的翻譯 ^____^
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/