聖潔之夜,惡魔微笑
由鷹對著因為恐怖感而無法動彈的我說.[現在你知道了吧,
隨時隨地我都可以輕易的按倒你.如果真的要侵犯你,無時
無刻都可以.我至今一直沒有那麼做,就是因為我很珍視你
的.泉...!]
(不,不對,你已經狠狠的侵犯我了...)不是身體,而是我的心
!!被常識所束縛,無法抗拒,也無法逃走而屏息忍耐的我,你
總是隨意的玩弄並樂在其中.
居然還對我說"這是你所期盼的"?!說我只是嘴巴喊著不要
,其實心裏盼望著的?!老對我說:你不了解我,以對自己有利
的立場來決定我的心情--下一步就是用蠻力欺凌我.
在我死心的投降之前,不斷的,不斷的,永無止盡的...最後,
還厚著臉皮說那都是"愛"?!用那只知道吸吮我的身體,雙
唇的嘴巴...
[泉,你知道嗎?我是如此珍視你!!]
我不想再聽他說這些話了!![放開我--!!]
我的悲鳴撕裂街上流動的明朗的耶誕頌!路上來往的行人
紛紛回頭看發生了什麼事...而由鷹毫無驚訝之色的離開了
我的身體.我失去支撐的慢慢坐倒在紅磚道上.
[那孩子是怎麼了...?]周圍可清楚聽見如此的私語.在這其
中,由鷹很平然的說話阻絕了他們的臆測.
[振作點吧,你.就算今天是聖誕節,你也喝的太多了]就這麼
一句話,看著我們的人群就放心的又開始走動起來了.
由鷹一副很照顧喝醉朋友的高中學生樣,伸出手要拉我起
來.我像個傀儡般的抓住他的手,很陌生的看著他那很擔心
望著我的臉龐.(這個男的是誰...?)我不認識的男人,在那明
朗的笑容裏,巧妙的隱藏住野獸本性的男人.
戴著一張純真少年的面具,心裏其實只想著要擁抱我之事
而已的男人;裝著沒耐性思考的模樣,一旦緊急時,卻馬上能
冷靜的知曉狀況並予以應對的男人--我所喜歡的那個男的
到哪去了?
雖然喜好女色這點美中不足,可是比起任何人都耀眼明亮
的,純真的笑著的那個無垢的小孩子般的男人...到底跑到哪
去了?
[我們別鬥氣了,哪.在泉做的料理中和好吧]由鷹說著的,要
拍拭掉沾在我長褲上的泥土的蹲下身體.在這瞬間,我用盡
全力的往由鷹的要命之處一踼.
[唔--]由鷹發出哀鳴,倒栽蔥摔倒在地上!
當然,我毫不理會兩手押著股間滾倒在人行道上的由鷹,如
脫兔般的逃走了!!
[泉!!]
即使由鷹的叫喚已漸遠而不可聞,但我還是頭也不回的繼
續跑著.這歡慶佳節的人潮,輕易的讓我自由鷹緊追不捨的
目光中逃離.
在這聖誕佳節之夜,神明給了我一個很棒的禮物--這是比起
任何物品我都企求著的--唯一的真實.由鷹真正的面目!!
我所愛的由鷹是--用他的明朗與純真,溶化我冰凍之心的由
鷹,是我認定之下所產生的幻覺--是一個絕對無法抓住的夢
境人物.假使我想摸摸看的伸出手的話,呈現在我眼前的將
會是那隻從和我相遇之日起,就只想著侵犯我之事的,因欲
望而燃燒著的野獸!
不管我怎麼嚐試的伸手去碰觸,就只有那隻野獸在那裏!!因
此,不需要再煩惱了,也不必再憂慮了.道路只有2條,一個是
任由那野獸擁抱,過著只有快樂的每一天;還是,再回到以前
那誰也不愛的孤獨生活呢...只有這2條路.
我跑著...不知往何處去的只是跑著.(啊啊,好亮啊)已經是
夜晚了,這條街也太過明亮了吧...忽明忽滅的燈光,使得眼
睛暈眩起來.因為過於明亮,眼淚流了出來...
這條路是通往哪裏的呢...?眼睛已因淚水而模糊,什麼都看
不見了...(你可以繼續騙我的啊...)哪,由鷹,如果你能騙我
一輩子的話,總也好過現在這樣吧...
天使在飛翔.金色的頭髮,頭上有圈金色的光環,純白衣裳,
背上長著對雪白雙翅.在聖潔的今夜,天使在飛翔.
車站前的廣場上裝飾著的聖誕樹周圍,天使的娃娃在飛翔.
會讓我停下腳步,是因為那娃娃的臉和慧某處有些相似.(天
使當然就像天使的啦...)邊調整著急促的呼吸再仔細看了看
.突然,那天使的娃娃似乎向我笑了笑.
這當然只是我的錯覺...我甚至還覺得聽到聲音了--那位可
愛少女的聲音...
"哥哥,你又和由鷹吵架了?"
(對不起,慧,可是我真的不知道該怎麼做才好...)
"你喜歡他的那份心情,並未改變不是嗎?"
(是的,可是...當我知道由鷹的本性是那隻野獸之時,我好害
怕...)
"你在怕什麼?不管是哪一個,都是由鷹啊"
(可是,那傢伙只想著擁抱我這件事而已...只是要我的身體
...)
"他也很不安的.所以為了得到哥哥,只想得到那種方法而
已.好好和他談談吧--真心真意的"
(...和他談話只有不愉快而已...)
"和他談談,不要放棄"
(慧...)
[慧--!!]在我出聲一喊後,幻覺就消失了.我在車站前這人來
人往的熱鬧氣氛中,孤獨一人站著.(慧,請你再出現一次,是
夢也無妨...)我對著天使的娃娃,在心裏說著.
可是,已消失的幻覺,再也沒出現了.聖誕之夜,誰都盼望和
相愛之人共渡的這個時刻,結果我還是變成孤單一人.誰也
不在...伸出手也沒有任何人會握住我...
遠遠的,聽見了狗吠聲,這彷如是個信號般的,我開始漫無目
的的走著,往一個我從沒想到的場所走去.手任意的揚了起
來,叫了輛計程車;身體無意識的坐了進去;嘴巴說著不知何
處的地址.
計程車走在不常走過的街道,轉了無數個沒什麼印象的彎--
在某處一個豪華的房子前停了下來.(為什麼來這裏...?)我
不可思議的想著,下了計程車.從房子窗際可看出燈火明亮,
並且流洩出音樂聲和笑聲.
好像是舉辦盛大的聖誕舞會.我隔著鐵門縫隙,看著這夢一
般的景象.突然,一隻幼犬在廣大的庭院中跑著,向我而來的
搖著尾巴.
[來,來...]我從鐵門的縫隙伸入手撫摸著它的喉嚨.觸感如
同毛球般的溫暖,彷彿溶入我寂寞的心...可是,它突然像發
覺什麼的離開了我,往黑暗中跑去了.
陰暗的庭院中有個人影.[來,你也有,聖誕節的加菜]那人影
給了幼犬一些吃的後,正要回屋子的一轉身--我並沒有故意
要叫住該人的想法,但卻...
[啊...]發出了失望的聲音.
人影停住了,轉回這個方向的走了過來,站在門的那頭說著.
[真是稀客]浮現出一張非常美麗的笑臉--我的胸口因而一
緊!
令人想飛奔而去的微笑,令人想在其胸口前哭泣.可是,身體
冷的無法動彈,心裏寒冷的無法出聲.看我依然沉默,他打開
了門,摸了摸我的臉頰.
[看你,都冷的像冰塊了]接著擁住我的肩膀往他靠去.[過來
,我幫你弄暖和些]說著就擁著我,天野悟開始走入屋中.
"若是全部失去,就來找我吧.安慰可愛的學弟,是我最擅長
的"他和我這麼約定過.他會做到的,一切都會做得很完美.
我可以不用再思考了,一切都交付給他,只要接受他的給予
就可以了...
我會照你說的去做的,全都照你吩咐的去做.一切由他決定,
而我只要服從就可以.我真的不想再想了...不要再為無法傳
遞的思念而焦慮了;不要再為相錯無交點的心而痛苦了;未
解開的誤解,也不需要再煩惱了.這是多麼...為何這是如此
令人安心呢?
當然,和惡魔交易是要付出很大的代價的,這點我相當清楚.
但是,那樣也無妨.如果以天使的臉孔來欺騙我的話,這也不
錯...
聖潔之夜,我用我唯一擁有的東西付給天野這份溫柔當謝
禮--就是我的身體...
--
在此感謝Joyce日迷國長久來的翻譯 ^____^
Joyce日迷國網址:http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486/