我硬是用意志力移動沉重的腳步走下巴士--和伊達是在昨
天分手的,卻有種已很久遠的感覺.
昨晚淚水怎麼都無法抑止,而胃也痛的快要吐般難過的要
死了一樣--但還是在不知不覺中睡著了.
早晨依舊來臨,生活依然開始.因為睡了一覺所以胃也不痛
了,早餐就多少吃了一點.既然身體已好多了,就稟著優等生
的性情來上學了.
我這樣的人,連失戀都擊不倒我--真是蠻可悲的...(得習慣...
)我這麼想.只要不懷有企盼,就不會有失望的...
當有了欲望之後,或有所失的現實也會同時開始運轉.我很
清楚這種不得不接受的事實,卻還是往懷有企盼的路走去...
我還會再失去什麼呢?多多的事物,何等重要的事物.到底
要失去多少我才會習慣呢?此刻胸中佈滿著虛無感...
噹噹~~第一節課開始的鐘聲.眼看已是第三學期開始的第
二次遲到,但我還是不慌不忙的走著.
走入正門時--注意到校舍旁有幾個不良學生聚在那抽著煙,
當我看見其人一人的背影時...
咚!!身體意識全集中在心臟,我的身體大大一震!(是伊達--
?!)那些人的背影看來都是不大容易分辯的穿著學生服,頭
髮後梳的模樣.
但是,我沒看錯...那是伊達!其中一個人注意到我,用嘲弄的
語氣說.[哦,由鷹的女朋友]
我走近那些笑著的男生中,心跳開始紊亂.怎麼辦?向伊達
打個招呼比較好吧?還是叫他一聲呢?
不...在昨天才過的今天,他一定不會理我的...心中搖盪不安
,但還是帶著些許的期待而心跳加快.當我走過他們身邊時,
伊達連動都沒動一下,也沒聽他說出任何一句話.
--完全的無視!!(不對...我一定看錯了,那不會是伊達的?!)?
?
間中,我懷抱一絲絲希望的這麼安慰自己.
可是,現實總是那麼殘酷.聽見了身後那彷彿打消我最後希
望的談話...
[伊達,要怎麼做呢?去好好"道謝"...?]
[啊啊,好好教訓兩三個傢伙...]
那的確是伊達的聲音!!(啊啊...)我走離他們愈來愈遠,沒有
進入校舍,直往後門跑去,快步離開學校--找尋著一個人哭
泣的地方...
又要哭了嗎?現在還要哭嗎?對他做了那種事的我,明明沒
有哭泣的權利的.即使被罵,責怪,怒吼或是被打,被踢到在
地,我根本都沒有抱怨的立場的.即使這樣,還是要哭嗎?
失去了那麼珍貴的...我為了掩埋那種比起悲傷,痛苦都還能
支配全身的虛無感,只能不斷的哭,用淚水來淹沒...
我的心已受傷了!!滿懷著恨意--讓我遭受這麼痛苦的事,以
至我的心受到傷害?!如果不捨去悲傷,改以憎恨來哭叫的話
,我一定會崩潰的!現在只能哭,就是哭--哭到淚水枯竭為止
...的哭.
在每條街上都會有的,一個小神社的角落.我坐倒在落葉繽
紛的銀杏樹下...我坐著哭了多久呢?
[你以為哭就可以了嗎?]
劃破寂靜,突然在身後響起的聲音!!心臟幾乎停止般,身體
大大一震!!瞬間,說是驚訝,倒不如說受恐怖所引的,我回過
頭去.
沒有花上一秒的這個動作,卻讓我覺得無比漫長.飛掠的風
景,看來分外清晰...我的心中找尋著一個男人.
很害怕,很驚訝,但也很急切的企求著...在這剎那的時間中,
我瘋狂的來回張望!...終於,視線一停,看到了說話的那個人
.
(啊啊...伊達...伊達!!)心裏這麼叫著!伊達靠在三公尺遠,?
w
褪色的神社牌坊上,非常疲憊的站著.
雙眼很平然的望著我...陌生人的眼光.就像初次見面時,對
我一點興趣也沒有--沒有憎恨,哀傷,輕蔑的一種陌生人目
光.
胸口一劃的刺痛!我已沒有和那種眼光對峙的勇氣的低下
頭.
[我也不想那樣的...]
用那種比平常還低沉的聲音,呢喃般低語著,伊達慢慢向我
走來.一步,再一步,每當他走近一步,我的心跳就加快一倍.
咚咚咚~~身體中的血液因不安而震動.好難過,好難過...住
手,求求你...如果再這樣下去,我會崩潰的!!
我不發一語的,只是哀求般的往上看著伊達...瞬間,在我緊
緊凝視的雙眼中,伊達的表情一變!(ㄟ...?)我心中發出了小
小的驚叫聲.
雙頰緊繃,雙眉緊皺,眼中慢慢泛起苦澀之色...無關心的表
情失去後,伊達咬牙切齒拼了命般的說.
[只要你一哭,我就不知道怎麼辦才好...!]
我來不及理解他話中的含意,就被他突然伸來的雙腕,用力
到有點痛的緊緊抓住我的肩膀!
[呀--?!]我害怕的縮了縮身體.
伊達抓住我,臉上表情有如走馬燈般,再次變為鮮艷的顏色.
雙頰泛紅,雙眉用力往上一吊.圓睜的雙眼,閃耀著明確的決
心.
那是什麼...?那眼中有什麼決心呢?!我的心跳不斷快速跳動
!!從伊達那不讓我逃走,緊抓住我肩膀的雙腕,也傳來了同
等激烈的心跳.
心跳傳遞予感,話語傳遞心情.[因為你是屬於由鷹的,已決
定要放棄了...可是]伊達換了口氣,接著說.[怎麼也辦不到!!
]
我胸口的心跳,肩膀傳來的伊達心跳.當兩個心跳合而為一
時,伊達的雙手毫不猶豫的將我一拉,緊緊擁住我!
灼熱的雙腕,堅實的雙腕,但又溫柔的雙腕!不是做夢,我現
在的確在你的懷中...[啊啊...伊達...!]
為了相信這是真的,我張開了喘息的雙唇.為了讓伊達之前
說出傷人的話,兩人都痛苦無比的那個時間再次復活...
火熱的,伊達火熱如燃燒般的唇,往我的唇上一押!瞬間,我
明白了!人類不是被逐出樂園,而是自己捨棄它的.
因為知道比起在一切都不匱乏的樂園中生存,還不如在混
濁欲望漩渦的現實中,得到真正想要的東西的那種喜悅.
不管受多少傷,做了何等卑鄙的事,連背叛心愛的人也在所
不惜的--再也沒有什麼比得上那種擁有的喜悅幸福...因為
人類知道了這件事...
就算是只有瞬間,馬上就又會回復到更痛苦的現實中--即使
非常清楚,但是,人類還是為了那一瞬間而生存.
我再次陷入焦灼中.被思念兩個男人的思緒所撕裂,但還是
渴求著剎那的喜悅.伊達的唇是罪惡之味,不可以品嚐的禁
斷之果.
我知道的...但我還是貪婪的吃著.為了治癒飢渴的喉嚨,此
刻唯一需要的那種甜美...不斷品嚐著.
我的戀情開始...瘋狂一般的背叛之戀...(一切...哪,伊達,全
都給你...)
--
感謝日迷國長久以來的翻譯^^
http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/8486