作者perfectblue (音速狗狗)
看板BB-Love
標題[翻譯][灌高][三暮]我們要在一起唷
時間Fri Jan 14 10:50:46 2005
這篇是鴨宮忍老師的同人誌"My Precious!"當中的一篇小說
小說名稱為"一緒にいようね" 作者是堂崎圭老師
感謝殘大熱情借書!!
「305號室,三井壽君!現在到家嘍~!!」
在充滿著寂靜的半夜的公寓走廊,響起了酒醉心情佳的三井的聲音。
「我回來嘍~。公延君,開門啊~」
像是要把睡著的人給敲醒一樣,三井不停的按著門鈴發出極吵的聲音,
緊接著屋內傳出巴答巴答的急切腳步聲。很快的門就開了,是305號室的另一位
住戶─木暮公延穿著睡衣披著小外套飛快的跑出來。
「笨蛋!趕快進來啦」
把步履不穩的三井拉近屋裡後,木暮緊張的四下張望,確認沒有鄰居打算抱怨或是
怒罵之後才把門關上。
「真是的,你以為現在幾點啊?今天早上不是才跟你說過隔壁有小朋友,晚上回來
不要這麼吵嗎!?」
木暮邊碎碎唸邊把門鎖鎖上,在掛上鏈鎖,一轉身就看到三井維持著剛被拉近屋裡
的姿勢,鞋也沒脫倒在玄關的地板上吃吃的笑著。
「然後呢?今天又是和誰在哪裡的『忘年會』啊?」
俐落的幫三井脫下皮鞋,木暮半放棄的問著。三井瞄了木暮一眼邪笑了起來。
「有【GEAT】的大崎san和西本san。還有【YO-JI】的MANUK
AN小妹她們呀~。大崎san請我們去【SCOOP】耶,很棒吧~」
「【SCOOP】不是剛開沒多久的舞廳嗎?搞什麼啊,為什麼你現在還要去那種
地方玩啊﹝*指三井都已經跟木暮在一起為什麼還去舞廳把妹﹞」
「人超多的喔。其中還有個肉彈型美眉唷,嘻嘻嘻...」
「幹麻笑的像個色老頭一樣啊」
木暮用責備的眼光俯視著回想起『肉彈妹』而笑得很詭異的三井。
「前天是和研討會的同伴,昨天是社團的朋友。然後呢,今天是和常去的pub的
大哥?真是的,要不是明天開始是公司放年假,我今天本來是真的打算把你關在
外面的!別笑的不關己事!三井你有沒有在聽啊!?」
「嗯─...啊~?有在聽有在聽...我也好喜歡你」
「那種話我一句也沒說啦+!!」
木暮用手邊的室內拖鞋狠狠敲在三井的背上,儘管如此還是幫著三井起身攙著他上
床去了。
從兩個人同住在一個屋簷下開始也過了一個月了。能走到這一步中間也可說是有山
有谷,為了這種超出世間道德常理的戀情,兩人可是經歷了各種各樣的困難。
高中的時候兩人心靈相通而有了肌膚之親,但是年輕而不成熟的感情讓雙方都遍體
鱗傷,事與願違的不得不分開。接著經過了三年的時間,木暮從九州的短大畢業成
為社會人士,三井也在考上東京的大學迎接第四次的夏天。再次在東京相遇的兩人
終於開始了大人的戀愛。
克服過難熬的分別,從三井提出「一起生活吧」也過了兩個月。就在木暮確定得到
東京本社的職位的這個冬天,兩人比預定還早的開始了同居生活。
社會人士的木暮和大學生的三井。就算是一起住,見得到面的時間也很短,雖然有
時候會覺得寂寞,但是仔細想想,從以前分別到現在能夠在一起,其實每天都真的
很快樂,一點小事情也可以很高興。即使還不至於說得上是夢一樣的生活,但是卻
可以體會到這就是人家說的幸福。
兩人可以一起感受這種可以從口中說出「我喜歡你」來傳達心意的幸福,木暮和三
井在每天每天的生活中幾乎感動的想哭了。
「喂!手啦!!把大衣脫掉」
「啊~?」
「不是『啊~』啦!!手、手!..啊!?笨蛋,不要穿著衣服就失去知覺啦─」
木暮從躺在床上的三井身上脫下大衣和外套。
身高和腰圍都比自己大上一號,而且還醉得跟爛泥一樣的三井的身體感覺比平常還
重上許多,連脫掉一件襯衫都要耗上很多力氣。
好不容易幫三井換上睡衣,木暮的額頭上也滿是汗水了。
「...怎麼搞的越來越不爽...」
望著在洗衣機中慢慢沉入水裡的三井的襯衫和襪子們,更讓木暮燃起了新的怒氣。
比起以前分開住的時候,現在的生活確實是比較幸福。早上醒來的時候三井就在身
邊這種普通的小事,對現在的木暮來說是可以讓心都暖起來般的高興。但是...
「我可不是為了洗三井的衣服才開始同居的啊!」
木暮從鼻子裡哼了一聲,「今天一定要以社會人的身分好好教訓一下三井!!」,
邊想邊用力踩著腳步打開三井房間的門。
「喂,三井。我有話想要跟你說!!」
房裡只有那個【GEAT】的大崎先生在搬家時送的實物大小皇帝企鵝形狀的室內
燈柔和地亮著,把床單染成橘色,再來就只聽見三井規則的呼吸聲。
怒氣瞬間消失的木暮彎下身來靠近三井的臉。
「這樣可一點也不有趣啊」
本來是被三井撒嬌,現在變得好像是自己在撒嬌一樣。注意到這一點的木暮放鬆了
肩膀笑了。然後輕輕吻了睡得像是吃的飽飽的小孩子一樣的三井。
「話說在前面喔,要不是我喜歡你才不會為你做到這種地步唷。就算我人再怎麼好
能讓我想做這種事的男人,全世界只有你三井一個人唷。懂嗎?...我可是第
一次...這麼喜歡一個人唷。我是這麼這麼的喜歡三井唷。─這是我的...
初戀唷。你不知道吧,三井?」
像是窺視一樣看著的三井的臉,就像第一次見到時的三井的臉一樣,看起來那樣的
無邪﹝*無邪!?木暮你瘋了嗎?﹞。
木暮不知怎地自己覺得有些不好意思的笑了。
「可是啊,現在說的這些都是企業機密唷」
用食指輕點了一下三井的鼻頭,木暮再一次地,這次是輕的像是沒有碰到一樣給了
三井一個小小的吻。
三井的動作、三井說的話、三井給的自然的感情和溫暖的擁抱。在每天理所當然的
生活中的,從出生到現在第一次了解的,讓人又歡喜又悲傷的戀愛。
幸福的令人想哭的初戀,木暮打算從今以後和三井兩個人一起走下去。
「...三井?你睡著了嗎?」
伴隨著木暮的詢問,三井皺起了眉頭。
「...木暮?我覺得我...有點想吐...」
「耶!?」
木暮解開三井睡衣的第一顆釦子讓他胸口舒服點,接著急急忙忙跑到廚房拿了冷的
礦物質飲料﹝*運動飲料﹞讓三井喝下。
「還好嗎?會不會難過?還想吐嗎?」
「嗯...」
木暮幫有些不舒服似的皺起了臉的三井用棉被包好,再把冰涼的毛巾放在三井額頭
上面。
「你已經不是小孩子了,別那樣不知節制的喝嘛三井」
「嗯」
三井用手輕觸坐在枕邊的木暮的膝蓋,然後把臉頰靠上去。
「─真是拿你沒辦法,這麼愛撒嬌」
木暮一臉困擾的害羞的笑著,讓三井躺在自己的大腿上。
在安下心的三井的呼吸慢慢變得緩慢而沉沉睡去這段時間,木暮一直輕輕地用手指
撫摸著三井蓋在額頭上的瀏海。
對這兩個人來說,這是一生一次的戀愛...。
「我們要一直在一起唷。一直一直...因為我最喜歡你了」
木暮慢慢的輕撫著三井的頭髮,三井用作夢般地輕輕回了聲「嗯..」
木暮輕觸映著昏黃的室內燈的三井的手,稍稍用了點力握住。
寢室外面傳來兩聲兩個人第一次買的掛鍾囈語般的鐘聲。
完
大家好
這是我第一次翻同人小說﹝汗﹞
有任何意見歡迎告訴我
話說回來最近灌高同人越來越少
年輕人會不會不認識三暮呢@@”?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.20
→ perfectblue:哇勒寫的辛辛苦苦 可是用複製貼上只花兩秒 140.116.143.20 01/14
→ perfectblue:還真的的只給2銀.... 140.116.143.20 01/14