推 broken:新年快樂XDDD感謝翻譯!! 這種日常好生動阿\\\\\\\ 02/02 13:14
推 lovegu0317:新年快樂!!!!日常Kato好萌=艸= 02/02 13:47
推 hollygreen:新年快樂~Kato好萌+1 >////< 02/03 15:34
※ 編輯: moirai 來自: 122.123.85.50 (02/04 13:33)
History Lessons (2)
大意：Britt餓了。
原文網址：http://sovereigntysake.livejournal.com/5330.html
Britt瀏覽過一堆整齊地堆在他桌上的，看起來非常重要的文件。他哼著曲子，
勤奮地快速掃過了這堆文件，然後把這讓人印象深刻的大塊頭全都堆到Lenore
的桌子上。處理了所有重要的事情，Britt覺得他需要休息一下來犒賞自己的努
力工作。當他踱回自己的辦公室，他沒有辦法不注意到Kato跟Lenore兩個都不
在他們的位置上。他伸出手，把Kato維持得整齊清潔的桌子上的筆筒拍掉。他
們一起出去幹了些什麼事，這個念頭讓他的胃打了一個無法解釋的、不舒服的結。
「我一定是餓了。」他對著空蕩蕩的辦公室宣佈。得不到回應讓他體內那個結拉
得更緊，但Britt用翻閱外帶食物的電話簿來忽略它。道地的中國食物顯然是解答。
很美味，而且某種程度上符合Britt想了解Kato的需求。Britt停頓了一會兒，思
考食物是不是真的能幫助他更加了解Kato，但是他胃裡的結現在已經開始咆哮，
命令Britt停止他的腦內小劇場然後餵飽它。誰知道，也許他們可以談談他的雞肉
上使用的不同種類的醬料。
在仔細地讀了再讀菜單（需要再讀是因為心裡那個Kato的影像無辜地伸出手來為
他擦掉殘留在嘴上的醬汁）之後，Britt決定要點擔擔麵、煙燻鴨肉、還有宮保雞
丁。他拿起桌子上的電話撥了號碼。
「呃對嗨我想點東西。」他用手指繞著黑色的電話線，試著要忽略來自胃裡的響
亮的叫聲。
「對我想點擔擔麵、一些煙燻鴨肉，還有…一個披薩。」他忽略了電話那頭疑惑
的中國人，注視著剛出現在他門口的中國男孩。「嗯對，我知道，等等。」
「怎樣？」他以氣音對Kato說，用手蓋著話筒。
「你想要鴨肉配披薩？」Kato問，再次抬起了他的眉毛。而Britt發現這該死的不
是太吸引人，就是太曖昧的性感。
「什麼？不不你一定是聽錯了。我在訂披薩。」Britt冷靜地說，儘管電話那頭的
男人還在重複地告訴他那裡是中國餐廳，沒有提供披薩。
Kato的臉疑惑地皺了起來（這讓Britt覺得這男孩不管做什麼都能讓人引起慾望），
但他搖搖頭然後往他自己的桌子走去。
Britt道歉了好幾次然後以耳語的音量結束了他的點餐。「噢然後…別拿上來。我會
到Sentinel樓下。OK。好的。謝謝你。」
Britt從來沒有為了食物搞得這麼麻煩。都是那個該死的中國男孩。他把他的大腦
弄得一團亂。Britt站起來，撫平自己的西裝，然後果斷地跨出門。也許如果他看
起來知道他要去哪，Kato就不會問。
「Britt，你要做什麼？」好吧他會。Britt帶著迷惑的表情轉過身。
「什麼誰？我？噢沒事…你知道我正要…」他往下指指大廳然後快速逃向電梯。
直到銀色的門把他關在這個會把他帶到最底層的大金屬盒子裡，離開那雙窺視的忍
者般的眼睛，他才覺得有了安全感。Jesus。他太糟糕了。
--
看完這篇會跟Britt一樣餓。(羞)(?)
祝大家新年快樂!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.85.249
※ moirai:轉錄至看板 BL 02/02 12:04