推 layase:雷木斯......QQ 嗚嗚嗚 06/10 03:18
推 gast: 雷木思......QQ 嗚嗚嗚 06/11 09:52
※ 編輯: aclytie 來自: 140.112.181.15 (06/15 14:09)
羽翼：
之前忘記貼上來，現在乾脆把第二章整個貼完^^ 以後應該也會等一個章節告一段落
之後，再一口氣把所有章節貼上來：） 因為BBS的排版好麻煩，還是一次解決的好 XD
----
「就是這裡啦」Ginny低聲說。他們默默地站了幾分鐘，看著那道被鎖上的門。
他們都知道，想要打開它是傻事一件。
「那另外一間是？這道門沒有鎖啊。」Harry一邊說，一邊慢慢靠近那道斑駁
的門。
「Lupin的舊房間。」
「我不認為你應該進去，Harry。」Hermione輕聲說道：「這還是他的房間，
你這樣是侵犯人家隱私。」
「他已經拋棄它了啦，Hermione。」Ron嘶聲反擊：「他才不在乎呢。」
沒等Hermione再度抗議，Harry已經走進那個房間。Ron、Ginny，還有一個不情
不願的Hermione跟在他們後面，也都溜了進去。房間非常的凌亂，看起來頗像Lupin
以前在霍格華茲教黑魔法防禦術時的辦公室。一個窄小、整齊的床被推到了房間最遠
的角落，除了它以外，這個房間看起來就像個書房。事實上，Harry猜想這正是這房
間最常用的用途。
眾多書架上擺滿了奇怪的骷髏、裝滿碎片的瓶瓶罐罐，但最多的，還是一排又一
排古老的書籍。一個被釘在牆上的櫃子很明顯地已經被改造成衣櫃。一張大大的書桌
佔據了房間的中心，上面擺滿了羊皮紙和攤開的書。一支斷掉的筆淒涼地躺在乾涸的
墨水瓶旁邊。灰塵覆蓋了物品的每一吋表面。這看起來就像Ron說的——這房間已經
被棄置了。
接著，Harry注意到另外一扇門。它就在通往Sirius房間的牆上，同樣散發著強烈
的防禦魔力。
「你們想，他們的房間是不是連在一起的？」 Harry輕聲說。
「看起來是這樣。」Ginny低聲回答。他們好像是闖入聖地的強盜，就連他們的
聲音，在這裡也是不受歡迎的。
「這真是瘋了。」Hermione嘶聲說道：「這太不對勁了。」
Ron晃到了桌子旁邊。「我真想知道他之前在研究什麼，還有他到底有沒有完成
它。」他說的好像Lupin才是死去的那一個似的。
「這實在是太…奇怪了。」Harry轉頭看向Hermione。她似乎已經忘記他們侵犯
隱私的不正當性，開始好奇地檢查著這個房間。
「什麼東西奇怪？」
「這裡沒有私人物品。有很多書，還有器具，但是沒有照片。這裡沒有東西指出
Lupin除了研究以外，還有別的生活。」
Harry知道她說對了。這裡的每樣東西都屬於一間教室，而不是一間臥室。他原本
希望可以找到一兩張他父母或者是Sirius的照片，或者是關於劫盜四人組的冒險、他
們的學校生涯。他覺得有點失望。
「或許 Lupin把它們帶去他的新房間了。」 Ron猜。
「我不這麼認為。」Ginny正端詳著一個看起來像是鳥的頭蓋骨的骨頭。「你還記
得Bill怎麼說的嗎？他只拿了幾件衣服。」
「我們走吧，我可不想被發現。」Hermione大步地走出房間。其他人不情不願地
跟在後面。
~*~
這天晚餐過得格外低調。Lupin下午出現時，看起來比平常更加蒼白。他幾乎沒動
幾口飯，就算是Harry和他打招呼，也只是禮貌地點點頭。Tonks又來跟他們一起用餐
了，不過她大部分的時間都在關切地看著Lupin。
Harry、Ginny、Ron和Hermione還沒擺脫他們下午去Lupin房間的怪異感。只有
Molly Weasley試圖想要跟他們進行正常的對話，但卻很悲慘地失敗了。Arthur
Weasley努力地幫助他太太，不時講一些魔法部對於麻瓜關係的最新法規。
當他正告訴聽得入迷的Hermione最新的麻瓜大使計畫時，Lupin走到火爐旁去泡茶。
Harry看著他拿出兩個杯子，一杯倒了兩匙的糖，一杯加上一點點肉桂。然後，Lupin
忽然停住了手，臉上微微皺眉，然後把那杯肉桂口味的茶倒進水槽裡。
在這整個插曲中，Harry是唯一注意到的人。
~*~
這篇（預先）獻給 Severia 大人，謝謝她幫小潮看法律名詞！
之前小潮因為PTT掛掉了，還沒收到她的信，急性子的小潮就想把這篇先貼囉！
等之後收到，再刊登修改版！^^
「今晚就是滿月啦。」當他們一行人又聚集在女生寢室時，Ginny偷偷告訴他們：
「所以今天晚餐才這麼安靜。」
「我想Tonks看起來也有點焦慮，她很擔心Lupin。」Hermione意味深長地和Ginny
使了個眼色。
「你們兩個是在幹嘛？」Ron瞪著他們。
「Tonks迷上Lupin啦，你看不出來嗎？」Hermione沾沾自喜地說。
「但是他比她老了這麼多耶！更別說他看起來根本連一丁點的意思都沒——」
「Lupin滿月時都去哪裡呢？」Harry打斷了他。他一點也不想聽朋友討論大人戀愛
的八卦新聞。從晚餐開始，他就有滿肚子的疑問，再不讓他問他就要憋死了。
「我記得地下室有一間專門給他的房間吧？」
「如果那個月Snape剛好『忙』到沒時間給他煮縛狼汁，他就會到城外的某地方去。」
Ginny補充說明。Hermione看見他臉上困惑的表情，於是開口問：
「所以這不是你想問的，對嗎？」
「呃，也沒什麼，只是…為什麼我們現在還在古林某街呢？難道 Malfoy那些人不用
繼承這棟房子嗎？」
其他人忽然都轉移了視線，不敢對上他的眼神。該死的！Harry想：我又提起這話
題了！為什麼每次我想避免的話題總是第一個從我口中冒出來呢？
「這件事有點複雜。」Ron開口說道。Hermione和Ginny驚訝地看著他。通常Ron都
不是會比她們知道更多資訊的那種人。「我們剛到時，我偷聽到媽、Lupin還有
Dumbledore討論這件事情。Sirius不久前確實有寫一份遺囑，大概是在聖誕節之後。
還有古靈閣的妖精們已經確認了這份遺囑的真偽之類的。」
「難怪 Bill說妖精通才不管他們顧客是不是殺人犯，只要他們付錢就好。」Ginny
喃喃說道。
「這大概就是為什麼Sirius有辦法給你買火閃電吧，Harry！他可能是郵寄了相關的
權限文件以及鑰匙，那些妖精不會問什麼問題的。這是太厲害了。」Hermione開始走題
了。
「總之，」Ron繼續說道：「Sirius在他的遺囑裡規定，他所有的錢和財產都要留
給你。但這只是個幌子。他指定Lupin為他的遺囑執行者。要當他的遺囑執行者，他至
少必須要擁有遺囑裡面規定財產的百分之十五。」
「但是Umbridge（恩不理居）去年春天通過的法案禁止狼人繼承超過百分之五的
遺產。」Harry接話，忽然懂了。他抬起頭，看見他們不可置信的眼神，憤慨地說：「
幹嘛？我可都是有在看預言家日報的啊！」
「我原本想，他們大概會乾脆縮減Lupin繼承的遺產，縮到百分之五，這樣就符合
新通過法案了，但他偏偏是遺囑執行者。歷史上從來沒有過狼人當遺囑執行者的案例，
所以法律並沒有涵蓋這個部分。他們不能取消他執行者的身份，因為遺囑中特別指定了
這一點。但是，他又不能只拿百分之五就當執行者。」
「可是這跟古林某街又有什麼關係？」Harry不耐煩地問。
「我就快說到了嘛！所以，這就讓整個遺產繼承案帶有法律的拘束力。而且，
也有一些政治糾葛啦。」
「還有別的？」
「是啊。為了要處理遺囑，魔法部必須先宣告Sirius死亡。不過，他們要宣布這件
事，只能先承認那一晚他出現在魔法部裡面對付食死人。然後他們就得解釋他是無辜的，
在為Dumbledore奮戰。」Ron現在越講越溜了。
「Fudge不想面對之後關於Sirius被捕細節的詢問，也不想在魔法部幹下這麼多錯事
之後，還繼續毀敗名譽。所以呢，這整件遺產繼承案就卡在這裡不上不下啦！除非
Dumbledore可以說服Fudge宣布Sirius無罪，或是法案要修正或廢止，不然，他們一步也
動不了。」Hermione望著Ron，眼中充滿不可置信的激賞。
「那房子呢？」
「嗯，這房子本身想要移轉給最近血親，但很不幸的，它得遵照Sirius的遺囑。
直到遺囑被執行為止，它都依然屬於目前的擁有者。」
「但是Sirius就是它的擁有者啊！」
「你沒注意到嗎，Harry?」Hermione 忽然說話了：「這棟房子裡，唯一可以自由
進出，不需要等其他人開門的，就是Lupin。根據Bill說的，在Sirius死後，他們只有
等到Lupin為他們開了門，他們才能進來。當Sirius設立古林某街做為鳳凰會總部時，
他一定是修改了某些防禦程式或密碼或什麼的，讓Lupin成為一個共有人。」
（譯純小花者注XD：請參照第五集原作，唯一有實際用魔杖開過門的，就是Lupin
其他人都要先按門鈴喔！）
「有道理。」Ginny思索著：「畢竟，Lupin是去年這裡唯二的永久居民。」
「所以簡單來說，我們沒辦法施行Sirius的遺囑，因為一些奇怪的法律和政治因素，
但是這也沒關係，因為鳳凰會依然擁有這棟房子。」Harry的頭開始痛了。這整個情況
已經逼近瘋狂的邊緣了。
「從我偷聽到的內容裡看來，Lupin是打算在你生日時打開遺囑。『魔法部見鬼去
吧！』他是這樣講的。」Ron停頓了一下，思索。「我敢打賭，他一定有鑰匙可以進去
Sirius的個人金庫，所以他可以見機行事使用那些錢。他還想篩檢一下Sirius的個人物品，
把和你父母有關的東西交給你。」
所有這些有關遺囑啦繼承啦等事情已經快把Harry惹毛了。他滿腦子都只能圍繞著這
些他真的不想討論的東西打轉。想到這，一陣怒氣忽然冒了上來。「那Kreacher（怪角）
怎麼辦呢？」
Hermione驚叫一聲：「從我到這裡來為止我根本沒想到他耶！怎麼沒看到他？」
「沒人知道發生了什麼事。」Ginny小聲地說道：「前一天他還在廚房裡偷偷摸摸的，
後一天他忽然就不見了。Lupin和Dumbledore討論這件事討論了很久。不過Dumbledore好
像不是很擔心，所以我想我們也不用太在意吧？」
Harry不由自主地想，至少應該為Sirius的死亡負責的人，現在已經少掉了一個。他
正想著希望Kreacher能夠得到一個符合他叛徒身份的悲慘下場，忽然，一道恐怖的長嚎
聲刺穿了夜幕。
~*~
Remus Lupin對於今晚的滿月一點也不期待。這從來就不是他會勇敢等待的一件事，
事實上，他大部分的人生都活在懼怕月亮當中。今天將是Sirius死後的第一個滿月，目
前為止，所有的症狀都指明了這將是一場格外艱苦的戰役。Remus 決定，這一切都要怪
Sirius的氣息一直反覆糾纏著他的緣故。
在比以往更早的時間裡，他就開始感覺到月圓的拉力，比以往都更強烈地拉扯他的
每根骨頭。雖然他努力裝作冷靜、有耐心的模樣來，但Remus感覺得到自己的每根神經
隨著任何一點小小的挑釁跳動，就連Tonks在他周遭獻殷勤的模樣讓他有些反胃。另外
一個這次月圓比以往都還要來得強烈的證據──則是他突然出現的幻覺。Remus之前從來
沒有產生這樣的幻覺過。
這是從月圓的兩天前開始的。Remus當時正在房間裡來回踱步，想要伸展一下僵硬
的身體。當他想到，以後的月圓他都再也不會有同伴相陪時，這體悟幾乎讓他坐倒在
床上。當然，在James和 Lily死後，他已經獨自度過了孤獨的十二年，但現在，那種
一切都結束的感覺卻是如此的強烈。他甚至沒有意識到，在過往的一年當中，他已經
變得多麼依賴Padfoot的存在。
悲傷開始蔓延他整個身軀。Remus把背靠在破爛的床頭木板上，身體蜷縮成一團，
雙臂抱著自己的膝蓋。他聽到一陣細微的慟哭聲，然後很驚訝地發現這發現這是從自己
的喉嚨深處發出來的。Sirius的死亡終於完成了James和Lily的死亡，Sirius的「背叛」，
還有十二年痛苦流離的生活都沒有做到的事──Remus哭了起來。並沒有什麼淚水流下，
只是那悲痛哀淒的泣音卻如開了柵欄般無可阻遏。他用力啜泣著，整個身體劇烈顫抖，
幾乎沒有辦法呼吸。在腦海裡某個遙遠的地方，他暗自感謝自己剛才有在房間四周施了
消聲咒──因為Molly每次聽到他在房裡踱步，總會有些擔憂。
他第一次看到他，正是在他好不容易控制住自己的情緒，從臂彎中抬起頭來的時候。
床上，那個坐在他的正對面，看起來像是一隻被拋棄的可憐小狗的人──是Sirius
Black！他看起來就和他死去那天一模一樣：未經梳理，看起來急需修剪的長髮、灰色
整潔的貼身長袍、邊緣磨出鬚線的袖子，還有那張蒼白但堅定的臉。Remus可以感覺到
哀傷、罪惡感還有挫折感從他身上傾洩出來。
Sirius似乎在說些什麼──Remus看見他的嘴唇開闔，但他所能聽見的，只有自己
急促的呼吸聲。Sirius意識到Remus正看著他，他試探性地舉起手，但Remus倒抽了一
口氣，身體往後縮。Sirius的手從他的臉頰邊滑落。
「這不是真的。」Remus啞聲說：「你不是真的。你只是我的想像建構出來的幻影。
只是因為我希望你在這裡，就自動想像了你的存在。我一定是被月亮給弄迷糊了……」
Sirius的臉上閃過了一絲痛楚，Remus再度提醒自己，這不代表什麼，因為Sirius
不可能在這裡。他閉上眼，驅逐眼前這張熟悉到令人心痛的臉。當他再度張開眼睛時，
Sirius消失了。他鬆了一口氣。
在Remus大爆發的兩天前，這個幻覺變得越來越頻繁了。當他坐在圖書館的長桌上
閱讀中世紀黑暗生物的聯盟行動時，Sirius站在書架前無聊地翻書。當Remus 和Tonks
下棋時，Sirius懶洋洋地躺在旁邊的沙發上。有一次，Remus從眼角餘光看見他走進廚
房，他差點轉身去和他打招呼。Arthur Weasley看著他，似乎有些擔心，但Remus很快
向他保證他沒事，他才放心下來。
每一次，當Remus想要正視Sirius已經死了這個事實的時候，月亮卻總是要跟他唱
反調，干擾他的心智，讓他越來越難和現實接軌。
這個困擾在月圓的晚上當天達到最高峰。每個在餐桌上的人都表現得非常緊繃。
Tonks努力要逼他吃點東西（好像他真的吃得下這麼多似的），孩子們不知為何都很煩
躁。他猜想，或許他今晚的變身影響了他們，但Harry在想的卻好像是另外一件事。
當Tonks第五次問他覺得身體怎樣的時候，Remus終於站了起來，去火爐邊泡茶。他看到
Sirius對Tonks吐出舌頭，必須努力克制自己，才不致於輕笑出聲。
直到他開始替Sirius的茶加入肉桂（在他變身成Padfoot陪他之前，他最喜歡這樣喝）
他才發現自己做了什麼好事。有短短幾分鐘，Remus竟然以為sirius真的在這裡：坐在餐
桌旁，坐在他的旁邊，心裡暗自嘲笑Tonks對Remus獻殷勤的舉動。Remus皺了皺眉，把茶
倒進水槽裡。他不想再繼續待在廚房裡了，但又覺得突然離開很失禮。
當月圓的時間逼近，他終於可以從這個世界遁逃時，Remus開始擔心這次的縛狼汁
幫不了他太多忙。他心裡充滿了太多紛亂困惑，連縛狼汁也沒辦法平息他體內漸趨暴力
的野獸。很不幸的是，現在要通過層層防護網到 Lupin小屋去，已經太晚了，他必須要
在古林某街，這個更加重他體內騷動的地方，面對今晚的月圓。
他走進地下室裡專門為他設置的房間。原本這裡儲藏了上千百瓶的美酒，直到現在，
葡萄醇美濃烈的香味依然充斥在空氣中。Remus關上厚重的橡木門板，仔細地鎖上每一道
鎖。他又為整間房間加上魔法防護網，由於他今天的情況特別不穩定，他還特地多設了好
幾層。然後，準備迎接月圓的到來。
牆上有一個高高的置物架，讓他擺放他的長袍和魔杖。他縮在冰冷的石頭牆邊，
感覺全身的肌肉開始收縮。今天糾纏了一整天的關節疼痛變得更加劇烈，直到每一個
動作對他來說都像是一把刀刺穿身體。他暗暗希望消聲咒可以成功隔絕他的尖叫。
Sirius蹲在他面前，呢喃著一些聽不到的話語。但Remus不需要聽也知道他一貫的
鼓勵及安慰。當Sirius變成了Padfoot，用他的鼻頭輕輕磨蹭 Remus的手臂時，他第一
次開始質疑，自己終於精神不正常了。Padfoot的尖嘴直直穿透了他的手臂，他卻甚至
感覺不到鬼魂穿透身體的冰冷。
他可以感覺到自己全身器官都在緊縮、變形、重組。他的肌肉骨頭扭轉時所帶來的
疼痛幾乎無法言喻。在他的肺部也開始變形之前，他深深吸進最後一口氣，吐出了一個
名字，包含了他所有的憤怒、罪惡、恐懼、哀傷以及愛戀。
「Padfoot……」
在他失去意識前最後聽到的聲音，是自己的尖銳吶喊。
ꄊ
-------
後記：
我發現我忘記翻譯每一章的小標題（大驚）呃，那就現在補過，第一章的小標題
是「To Smell」（這要怎麼翻譯？@@” 嗯，那就翻譯成「嗅覺」好了！）
第二章，也就是現在這一章，是「視覺」。下面一章將會進入第三章，叫做「聽覺」
我想大家都知道會發生什麼事了XD（茶）
--
專欄 華星秋月
http://redirx.com/?78rd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.183.199