[翻譯] HP 犬狼 第五章 創造

[aclytie (滾帶落)]

　　　　
　　羽翼
　　　　　　
　　第五章　創造　之一
　　
　　
　　沒有天才可以逃脫瘋狂的掌握。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──Seneca
　　
　　
　　Harry對他的前任教授感到非常害怕。
　　
　　
　　Weasley的所有家人，加上Harry、Hermione、Tonks以及Lupin原本都好
好地坐著，共度Charlie回到羅馬尼亞之前的最後一頓晚餐。Tonks和
Charlie在低聲交談，Hermione在跟Ginny說悄悄話，而Weasley太太正在規
劃明天他們去斜角巷的行程。因為Charlie在啟程前得先買幾件新衣服，而
且每個人都迫不及待地想要溜出這棟房子透透氣。
　　
　　
　　
　　每件事都進行得很完美，直到Lupin又開始自言自語。不管Lupin到底是
聽到了什麼，很顯然的，他並不喜歡聽到它。當他手中握的玻璃杯綻成碎片
時，每個人都站了起來。Lupin正怒瞪著他對面的空座位，他站了起來，開
始咆哮。所有人立刻退到門口邊去。
　　
　　
　　「Lupin教授？」Hermione的聲音有些哽咽，但Lupin沒有聽見她。當他
把桌子給掀翻，食物灑了一地時，他們全部嚇得跳了起來。
　　
　　
　　「閉嘴，閉嘴，閉嘴！」Lupin怒吼道。他的眼睛因為憤怒而燃著火焰
般的光芒。
　　
　　
　　他們驚恐地看著他對他想像出來的Sirius怒氣沖沖地叫囂。房間裡的空
氣就和Sirius的房間一樣充滿能量，發出劈啪聲。水槽裡的晚盤也開始震動
發出乒拎乓啷的聲響。
　　
　　
　　
　　「我告訴你去你媽的閉嘴！」Lupin大吼。Weasley太太哭了出來，
Tonks也緊跟在後。Weasley先生抽出他的魔杖，想要讓Lupin鎮定下來，但
卻倒抽了一口氣，將它扔在地上，他們所有人的魔杖都燙得像是著火似的。
　　
　　
　　當Lupin開始叫罵Sirius的背叛和魔法部那場救援行動時，Harry的臉上
頓時血色盡失。Ron看起來隨時要昏過去的樣子。
　　
　　
　　最後，Lupin說了那句不可饒赦的話。
　　
　　
　　「你還沒認清現實嗎，Sirius？」Lupin柔聲說道：「不管你怎樣抵抗
這個事實，你始終是個Black。你就跟你的母親一模一樣。」
　　
　　
　　Harry只想尖叫。他只想用力搖晃Lupin，直到他從他見鬼的幻想裡清醒
過來。他只想要Lupin再度變回他溫和友善的前任教授，那才是他們認識並
且關懷的人。最重要的是，他希望Sirius可以在這裡，替他們叫他閉嘴。
　　
　　
　　
　　他們恐懼地看著Lupin對他面前的空氣揮拳。大概在這個時候，他才終
於回到現實，他低頭看著自己的雙手。房間裡充盈的魔力慢慢地消退。握著
一隻挫傷的手、頭髮散亂、鮮血從臉頰上滑落，Lupin看起來非常駭人。
　　
　　
　　「他不行了。」Fred打破沈默。「他已經徹底瘋了。」
　　
　　
　　Lupin茫然地看著他們，好像第一次知道他們還在這裡。「瘋了…沒
錯。就是這樣！」他激動地說：「應該不只這樣──但這想必就是原因了。
因為我瘋了──所以才激發了它──我在哪裡看到的…？」他往門口衝去。
他們連忙閃開。
　　
　　
　　「該死的笨狼人。它從頭到尾都在那裡…」Lupin喃喃自語地衝上樓，
他的手杖被扔在廚房的地板上。
　　
　　
　　「他無可救藥了。」Ron輕聲說道。
　　
　　
　　
　　「好啦。」Weasley先生撿起了他的魔杖。「我們來把這地方收拾乾淨
吧。Molly，可以麻煩你聯絡Dumbledore嗎？我想我們必須召開緊急會
議。」　
　　
　　
　　Harry很高興終於有人可以掌握情況了，Weasley先生繼續發號施令：
「Tonks，麻煩你看看Remus去哪裡了，想辦法讓他別跑到其他地方去，好
嗎？」
　　
　　
　　Tonks還沒回答，Ginny就跑了進來，臉因為運動而紅撲撲的。「他回到
他的舊房間去了。那間房間現在也上了防禦咒了，根本進不去！」Harry根
本就沒注意到原來她跟在Lupin後面。
　　
　　
　　「好吧，我想他應該會待在原地。Charlie，你可以晚一天回去嗎？」
　　
　　
　　「沒問題。」Charlie認命地環顧著廚房悽慘的景象。
　　
　　
　　
　　Weasley太太重新回到房間裡來。「抱歉，Harry，我得和你借Hedwig來
用。她是這裡最快最可靠的貓頭鷹了。」
　　
　　
　　他們重新聚集在火爐邊。
　　
　　
　　「所以我們現在要怎麼辦？」George問。
　　
　　
　　「每個人抓著桌子一角，慢慢把它翻過來。在剛才的爆發過後，我想使
用魔法不太安全。」Weasley先生指揮每一個人到定點上。然而，雖然他們
整整有十一個人，桌子卻連動也不動一下。
　　
　　
　　「Lupin到底是怎麼一個人辦到的？」Ron氣喘吁吁地說，一面揉著沈重
橡木壓進手腕肌膚的地方。
　　
　　
　　「他正處在高度激動的情況下，加上他的…呃，身份…大概是因為腎上
腺素吧？」　看到Ron繼續茫然地看著她，Hermione翻翻白眼：「他可是一
隻憤怒的狼人耶。你自己用數學算一算吧！」
　　
　　他們謹慎使用了一些簡單的咒語，還有槓桿原理，終於把桌子調回了原
處。Dumbledore想必很快就採取了行動，因為第一波鳳凰會成員在幾分鐘之
內就抵達了。校長他自己則大約在半小時後到達，他坐在桌子的首位，一臉
沈思狀。
　　

　　每個人都安安靜靜的。沒有一個人把Harry、Hermione、Ron或Ginny趕
走。在Lupin爆發的一個小時之後，廚房裡已經擠滿了警醒的巫師和女巫。
　　　　
　　
　　「我似乎是再度錯估了情勢。」Dumbledore開口說道。每個人的臉上都
帶著疑惑。「我低估了Remus的悲傷。」
　　　　
　　
　　「先生，這到底是怎麼回事？」Harry認出發問的巫師是Hortkins。
　　
　　　　
　　「除了Remus他自己以外，沒有人真的知道這是怎麼一回事。不過，或
許Arthur Weasley可以為我們解釋一下情況。」
　　
　　
　　Weasley先生清清他的喉嚨，站起身來：「我們第一次發現事情不對
勁，是在月圓之後。Remus喝的魔藥失效了。他受了很嚴重的傷。」
　　　　
　　
　　「就像我之前跟Dumbledore校長說的，魔藥一點問題也沒有。」 Snape
冷笑打斷了他。「我從來沒有煮過一次不完美的魔藥。」
　　　　
　　
　　「我沒有說這是魔藥的問題。我想在那時候，Remus已經開始看到一些
東西了，所以在他這樣的情況下，魔藥才失效了。」
　　　　
　　
　　聽到Weasley先生說「看到一些東西」，眾人紛紛開始低語。
　　　　
　　
　　「總之，在那之後他就開始有些不對勁。有時候，他會提到Sirius，甚
至開始和他說話。有證據指出他曾經在空房間裡面和別人交談。Remus看見
了Sirius，而且還和他說話。」
　　
　　　　
　　低語聲忽然爆了開來，眾人開始交頭接耳。
　　　　
　　
　　「不只是這樣！」Weasley先生努力想壓過他們的聲音。當他們再度安
靜下來，他又繼續說道：「今天晚上晚餐的時候，Remus開始對Sirius吼
叫。他把桌子給掀翻了，魔力整個失去控制──我們的魔杖燙得握都握不
住。在那之後，他一直待在他的房間裡。」
　　　　
　　
　　「太好啦！」 曾經護送Harry到總部來的那位蓄山羊鬍的巫師嘲諷地
說：「現在我們居然還得處理發瘋的狼人。」
　　
　　　　
　　「他才沒有瘋呢！」Ginny反擊道：「他只是還沒調適過來罷了！」
　　
　　　　
　　聽到這樣的話，Harry心裡泛起一陣感激。
　　　　
　　
　　「不，他根本就是瘋了。我們應該讓他安樂死，把這怪物給擺脫掉。」
　　
　　　　
　　激烈的辯駁立刻在整間房間爆了開來。
　　　　
　　
　　「你怎麼可以就這樣給他『安樂死』！」Elphias Doge大吼。
　　
　　　　
　　「他又不是動物！」Hestia Jones也憤慨地說。
　　　　
　　
　　「…我就說他靠不住吧…」一個黑髮的女巫喃喃自語。
　　　　
　　
　　「你對我們鳳凰會的伙伴是這樣說話的嗎！？」Emmeline Vance反擊
道。
　　　　
　　
　　「安靜。」Dumbledore的氣勢立刻壓住了整個房間。「Remus Lupin是
鳳凰會很有價值的資源。我從他還是個孩子的時候，就認識他了。他和我們
一樣是人類。不准有人再說什麼『安樂死』或『動物』了。」
　　
　　　　
　　一陣恐怖的笑聲傳到Harry的耳朵裡。他們全部望向Snape。令人震驚的
是，他確實是在大笑。
　　　　
　　
　　「所以那隻狼人終於不行了。」 他輕笑。「我總認為他很軟弱。那個
可憐的蠢蛋，Black是因為自己的愚蠢才可悲地丟了小命，而現在他居然開
始想像他還活著，來緩解他的悲痛──瞧他為我們惹出了多大的麻煩。」
　　　　
　　
　　「閉嘴！」Harry朝他尖叫：「你只不過是因為你從來沒有失去過你愛
的人，或者，你根本就沒有對象來給你愛…」Dumbledore將手放在他的肩膀
上，他停了下來。Snape怒瞪著他。
　　
　　　　
　　「不許再對其他人做人身攻擊了。我們現在是要討論嚴肅的問題。很顯
然的，Remus需要專業的協助。從今天晚上的事件看來，放任不管的話，他
對自己，或他身邊的人，都會造成生理上或魔法上的危害。我會看看這件事
該怎麼處理的。」
　　　　
　　
　　「可是他現在在他的房間裡！」Hermione插嘴：「整個房間都佈滿了防
禦咒，根本沒有人可以找到他。」

　　　　
　　
　　「嗯，這倒是個問題。Alastor？」
　　　　
　　
　　「先生。」Moody在房間的後方悶聲回答。
　　　　
　　
　　「Remus現在還在他的房間裡嗎？」
　　　　
　　
　　「先生，我也不知道。」
　　　　
　　
　　所有人都驚訝地看著Moody。他的魔眼應該可以輕易看見所有的房間才
對。

　　
　　「從總部設好的那天開始，Black和Lupin的房間就不在我的監視範圍
內。看來我把他們教得很好啊。」Moody臉上帶著一個嘲諷的冷笑。
　　
　　　　
　　「嗯…這真是兩難……」Dumbledore停頓了一下，思索著：
「Alastor，你可以多留在總部幾天嗎？只要Remus一離開他的房間，就立刻
通知我。不要讓他離開你的視線範圍內。」
　　
　　　　
　　「遵命，先生。」
　　　　
　　
　　「現在，我們聚集在這裡的真正理由，」Dumbledore緩緩地環視房間裡
的眾人：「首要之務是，這房子裡面的消息不能有一絲一毫洩漏出去。」幾
個巫師疑惑地挑了挑眉。「我要你們所有人都對Remus的健康情況保密。如
果有人洩漏了Remus現在的情況，很有可能會毀了我們所有的努力。」
　　　　
　　
　　「那為什麼還要告訴我們發生了什麼事？」Emmeline Vance問道。
　　
　　　　
　　「很簡單。我需要你們幫我一起調查──當然，必須小心從事。我有預
感，Remus的事情不只是因為哀悼他摯友的死去這麼簡單。我們得調查一下
有哪些竄改心智的咒語，還有誰有可能將它們施在Remus身上。所有的線索
可能都是息息相關的。問問你們的線人，或是你們各自的資源。不過記得，
一定要保持機密。」
　　　　
　　
　　「那我們自己的任務怎麼辦？」
　　　　
　　
　　「當然是繼續下去。我們要假裝什麼事也沒有發生似的分頭進行任務。
調查只要在你們閒暇的時候進行就好。這提醒了我──Tonks，會議後我必
須單獨跟妳說幾句話。我需要你整理一下Remus沒有完成的資料，它們不能
沒有他來處理，但是也不能耽擱太久。」
　　　　
　　
　　「還有什麼事嗎，校長？」Snape故作出一種尊敬的語調出來：「我還
有魔藥需要處理。」很顯然的，他對Lupin一點關心也沒有。
　　　　
　　
　　「當然，你們可以走了。」Dumbledore再度環視全場。「記得，這是最
高機密。」
　　　　
　　
　　
　　　　第五章　創造　之三

　　
　　
　　Remus現在非常亢奮。他幾乎沒有注意到Weasley家的人震驚的表情。
Fred說他瘋了，沒錯，這樣一來所有事情都有了合理的解釋。 他衝進他的
舊房間裡，快速地下了防禦咒鎖門。他現在不能被干擾。Sirius站在他身
旁，困惑地看著他，手還在揉著他的下巴。
　　
　　
　　「真是抱歉啦。」Remus心不在焉地說。
　　
　　
　　「不，你才不抱歉呢。現在是怎麼回事？為什麼你忽然可以碰到我
了？」
　　
　　
　　Remus快速檢閱著他的書架，抽出了其中幾本書。「和我開始看到你、
聽到你，同樣的理由。」
　　
　　
　　「這什麼也沒解釋到。」Sirius將雙手放在Remus的肩膀上，有效地把
他固定在原地。他們倆人都倒抽了一口氣，一股喜悅感隨著他們感覺到彼此
的觸碰泛了開來。
　　
　　
　　「深呼吸，從頭解釋起。」　
　　
　　
　　Remus盡量言簡意賅地說明了他的想法。
　　
　　
　　「你確定嗎？在我聽來有點危險啊。」Sirius開始緩緩踱步。
　　
　　
　　「我幾乎可以百分之百確定。」
　　
　　
　　「所以你現在相信我說的了？我還沒死囉？」
　　
　　
　　「嗯，你是還沒死，但是你也不算是活著。」
　　
　　
　　「可是你剛剛說──」

　　
　　
　　「我知道。這就是為什麼你沒有死啊。不過，你也不算是活著，因為沒
有旁人可以看到你或是聽到你的聲音。」t
　　
　　
　　「我的頭開始痛了。」Sirius停止踱步，一屁股坐在床上。
　　
　　
　　Remus繼續在他的小圖書館裡面翻查資料。等到他停下來時，一小落書
堆已經疊在地板上了。他坐在地板上，將書圍著他排成圓圈。每一本書都翻
到一個特定的章節，然後緩緩升到半空中。它們飄到與目光同高的地方，然
後一頁一頁在Remus面前翻開來。
　　
　　
　　Sirius坐在床上，專注地看著。Remus將一張空白的羊皮紙放在前方，
抓起羽毛筆，揮動魔杖讓那一圈的書重組，直到他想要的那一本飄到他的面
前來。
　　
　　
　　「所以你現在在做什麼？」

　　
　　
　　「做我最擅長的事啊，Padfoot。」Remus朝Sirius微微一笑。「我要來
創造點新的魔法。」
　　
　　
　　Sirius將頭往後一甩，朗聲笑了起來。
　　
　　
　　~*~
　　
　　
　　被Harry偷偷命名的「Lupin警戒」已經三天了，Lupin卻依然在他的房
間裡沒有出來。
　　
　　
　　讓Weasley家人失望的是，Charlie早早就動身回到羅馬尼亞去了，Bill
也回到他自己的公寓裡去，Fred和George則是回到他們斜角巷的惡作劇商店
去。Moody是這幾天裡面最煩人的永久房客。Harry別無選擇，只好開始作魔
藥學的作業。 Hermione決定坐在那裡空煩惱也不是辦法，所以很迅速地開
始安排起讀書計畫來。
　　
　　
　　
　　雖然情況依然詭異，不過貌似正常的日子已經重回古林某街十二號了。
唯一提醒他們的，大概就屬Weasley太太端著食物上Lupin房間去的時候吧。
每一天她都會帶著一大盤食物，放在房門口，每天晚上過後，食物就消失
了。Harry鬆了一口氣，至少Lupin有吃點東西。
　　
　　
　　然而，在第三天早上，Weasley太太的驚叫讓所有人都聚集到了二樓。
她正站在走廊上，手裡還拿著餐盤，呆楞地看著房門。它現在已經打開了。
　　
　　
　　Moody一邊咒罵，一邊衝去聯絡Dumbledore。
　　
　　
　　Weasley先生謹慎地打開房門，發現房間是空的。
　　
　　
　　「他是怎麼離開房間，卻沒有驚動Alastor的？」Weasley太太顫抖地
問。
　　
　　
　　「我想，真正的問題是──他去哪裡了吧？」Ron說。
　　
　　
　　
　　「一針見血，Weasley先生。」Dumbledore的聲音從他們身後傳來。校
長和副校長McGonagall兩人站在那裡，臉上紅撲撲的，一副衝到總部來的樣
子。Dumbledore一言不發地進了房間，每個人都好奇地從走廊探頭進去。
　　
　　
　　和Harry上一次看到它比起來，這個房間並沒有太大的變動，只是灰塵
少了些。書本依然散亂各處，不過現在有更多本是攤開來散在地板上。一疊
羊皮紙被遺棄在房間的正中央。Dumbledore在房間裡小心地四處探索。
　　
　　
　　「真令人擔心。」Dumbledore皺眉。「沒有任何線索指出他可能會去哪
裡。」
　　
　　
　　「先生，這些羊皮紙上都佈滿了魔法的痕跡，有些不尋常。」Moody的
聲音從門口傳來，他指了指房間正中央的紙片。Dumbledore小心翼翼地撿起
其中一張。
　　
　　
　　
　　「我無法理解裡面的內容，看起來只是一個飽受痛苦的靈魂的隨筆塗鴉
罷了。」他的眉頭皺得更深了，放下紙片，他大步走出房間。「我得趕緊發
佈警戒。」
　　
　　
　　大家都跟著他往廚房走去，除了McGonagall、Harry、Hermione、Ron還
有Ginny。　McGonagall撿起了Dumbledore丟下的紙片，她臉上帶著淺淺的
微笑。Harry等人都圍了上來。
　　
　　
　　「教授，這是什麼？」Hermione問道。顯然她也迫不及待地想看看那些
羊皮紙。
　　
　　
　　「古代神秘文字。成千上萬，沒有順序。」她看著Hermione，但卻好像
在看著一個很遙遠的地方。「我只看過這樣的東西一次，那是在從Remus進
入霍格華茲就讀的時候。」
　　
　　
　　「看過什麼？」
　　
　　
　　McGonagall將紙片放在桌上。Harry看見千百個奇怪的符號在紙片上跳
動。
　　
　　
　　「當Sirius升上三年級的時候，他出奇的沈默。他的母親把他的聲音褫
奪了，作為他夏天做的某個惡作劇的懲罰。這個咒語的效力是終身的。」
　　
　　
　　「終身？」Ginny驚訝地低喊。
　　
　　
　　「他的朋友們努力想要調適，他們甚至發明了自成一格的手語符號。
Albus和我花了無數的時間想要找到解咒的方法。」McGonagall嘆了一口
氣。
　　
　　
　　「最後，是小小的 Remus Lupin想出了解決的辦法。他那時候已經學了
一個月左右的古代神秘文字，他決定要用它來幫助他的朋友。在某個星期天
早餐時候，趁著沒有老師阻止他，Remus發明了他自己的魔咒。」

　　
　　
　　「但這對三年級來說太難了！」Hermione憤慨地說：「這需要至少
O.W.Ls等級的古代神秘文字知識才夠用啊。更別說對於創作魔咒的巫師，或
是被施咒的巫師來說，都是非常危險的。」
　　
　　
　　「正是如此。你可以想像，當我們看到Remus用魔杖指著他的朋友，喊
出他自己創作的咒語，讓Sirius的聲音恢復時，我們全部都嚇呆了。接下來
的整個禮拜Remus都在醫院廂房度過。他把他全部的魔力都消耗光了，差點
沒送命。Albus想，這樣的懲罰應該夠了，不過Remus可是一點悔意也沒
有。」
　　
　　　
　　McGonagall凝視著紙片，繼續說道：「當我把Remus的研究結果收集起
來，確認這魔咒沒有什麼副作用的時候，我就找到了像這樣的紙片。這些全
部都是Remus設計的藍圖。」
　　
　　
　　「所以現在Lupin教授在創造新魔咒囉？」Ginny不可置信的問。
　　
　　
　　McGonagall 抽出她的魔杖，指著那張紙片。魔杖快速一揮後，紙片開
始發出藍光。用墨水寫的黑色符號漸漸變成藍色，然後跳出紙上。它們飛到
牆上、天花板上、地板上。整間房間於是佈滿了奇特、藍色的飛舞符號，它
們像是麻瓜遊樂園的旋轉木馬般緩緩轉動。
　　
　　
　　「我認得這些文字。」Hermione用一種敬畏的聲音說道，她的手指著天
花板：「但是它們的順序完全是錯的。這兩個字不可能出現在前後啊。」
　　
　　
　　「在那場魔咒之後，」McGonagall繼續述說：「我就經常從Remus或他
的朋友手中沒收一些像這樣的紙片，上面寫滿了奇怪的塗鴉。我想，他們自
創了很多魔咒，專門用來惡作劇。」McGonagall緩緩的環視這個房間。她手
腕一振，這些符號又回到了羊皮紙上。
　　
　　
　　「這要不是一個天才的創作──要不，就是一個瘋子。」她轉身離開房
間。「我必須通知Albus。」
　　
　　
　　「我不懂。」 在McGonagall 走了之後，Harry問道：「巫師不是隨時
隨地都在創作咒語嗎？這有什麼特別的？」
　　
　　
　　「這和你的意志有關──大概是如此。」Hermione若有所思地咬著下
唇。「對大部分的巫師來說，只要他們魔力夠強，他們可以隨時改進他們需
要使用的咒語。但通常他們只是使用現存的咒語，給它們一些小改動，或是
組合它們──像是把『浮浮，僵屍行』跟一個翻轉咒結合起來。」聽到這
兒，Harry忽然想起來他在Snpae的儲思盆裡看到的那一幕。
　　
　　
　　Hermione望著羊皮紙說道：「Lupin卻是無中生有地創作咒語。這是全
新的魔咒，因為他的意志而催動；這就好像是取得魔咒的基本雛形，你需要
有純粹的能量，然後塑造它來符合你的需求。」
　　
　　
　　Ron吹了聲口哨。「我真好奇他到底是用這些亂七八糟的東西在創造什
麼。」　
　　
　　
　　「我猜，我們以後就會知道了。」Harry嘆了一口氣。

　　
　　
　　**
　　
　　布滿整個房間的藍色字母，像是旋轉木馬般轉動（唔～其實小潮覺得更
像某種用熱力轉動的投影燈，不知道大家看過嗎？這是比較東方風味的東
西，所以作者當然不會寫到啦，可小潮私心覺得很像！＞_＜）
　　
　　這個畫面真的很美 (陶醉ing) 喔耶第五章快沒了，小潮明天也要考第
一科了，祝小潮考試順利吧! ＞///＜



第五章  創造  之四　　
　　
　　
　　**
　　
　　小潮今天好勤勞喔（毆）。下午時貼了一篇「綁架哈利」的片段，怕被
羽翼的更新洗掉了，所以提醒一下大家點右邊的欄唷！^^
　　
　　
　　**

　　
　　
　　在那之後過了一天，又過了一天，Lupin依然沒有回來。Harry等人看得
出來鳳凰會成員們為了找他，已經陷入一片恐慌當中。巫師和女巫們來來去
去的，以致於他們幾個連安安靜靜吃頓飯也成了問題。
　　
　　
　　再隔天，Tonks現身了，額頭上還帶著一道傷口。
　　
　　
　　「Tonks！」Weasley太太驚叫：「發生什麼事了？」
　　
　　
　　「唉唷，我沒辦法偽裝成Remus的模樣到處走動啦！」Tonks煩躁地抹掉
額頭上的血跡。「很顯然的，那些跟我會面的人從幾尺之外就可以看出來我
不是他。我猜我不小心洩漏了Remus的情況，現在已經謠言四起了。這不是
我們最極力避免的嘛？」Tonks無奈地苦笑。

　　
　　
　　~*~

　　
　　
　　在Lupin失蹤的四天後，一隻筋疲力竭的貓頭鷹飛到了古林某街。
Weasley太太讓牠從她的臥室窗戶進來，然後衝到廚房裡。
　　
　　
　　「他寫信給Harry了！」她大聲宣布：「Arthur，快去聯絡
Dumbledore。或許這裡面有些線索可以知道他去哪裡了。」
　　
　　
　　Harry聽到了自己的名字，連忙搶過信封。「不行！」
　　
　　
　　「什麼？」Weasley太太嚇了一跳。
　　
　　
　　「這是我的信。除了我以外沒人可以看。」Harry不知道為什麼他對這
件事這麼固執，但他有預感，這封信講的東西是非常私人的。
　　
　　
　　「Harry，親愛的，你不瞭解呀！我們一定得找出Remus現在在哪裡，才
能幫忙他啊！」Weasley太太懇求他。
　　
　　
　　「如果信裡面有什麼線索，我會告訴你的。」Harry無動於衷。Weasley
太太惱怒地離開廚房，Weasley先生趕緊跟在她後面。
　　
　　
　　小心地、緩慢地，Harry拆開了信封的封條。 Ginny、Ron還有Hermione
都屏息等待著。
　　
　　
　　Harry抽出了厚重的羊皮紙，一種奇特的嘶嘶聲忽然盈滿了空氣。幾十
隻色彩斑斕的大蝴蝶飛出了信封，牠們懶洋洋地在房間裡飛舞，三不五時停
在他們的鼻尖或頭髮上。
　　
　　
　　「好美哦！」Ginny讚嘆道。　
　　
　　
　　Hermione伸出手來，讓牠們停在上面。「會癢耶。」她咯咯輕笑。
　　
　　
　　就連Ron也頗喜歡牠們。這些蝴蝶會週期性地發出綠色的柔和光芒。
Harry撿起隨著信紙和蝴蝶一起滑出的小紙片讀著，他微笑了起來。
　　
　　
　　「牠們是送給你和Hermione的。」他告訴Ginny。
　　
　　
　　「什麼？」Hermione屏息問道。
　　
　　
　　「Lupin說牠們是永生蝶。他把牠們抓來送你們，希望你們會喜歡。」
此時，信封忽然又發出嘶嘶聲，兩個玻璃氣泡冒了出來，飄到桌上一尺處。
那些永生蝶都被吸進泡泡裡，牠們在裡面依然懶洋洋地繞著圈圈。
　　
　　
　　「那我有什麼禮物嗎？」Ron好奇地看看信封，好像裡面有一座金山似
的。
　　
　　「這次沒有。Lupin說在他所在的地方，永生蝶是唯一好玩的東西。他
還說偶爾放一些花兒到泡泡裡面去，這些永生蝶會維持久一點。」
　　
　　
　　趁著其他人都還沈醉在這禮物當中，Harry拿起信封回到他房間裡去。
他希望可以私下閱讀這封信。
　　
　　
　　
　　
　　～＊～
　　
　　第五章結束囉！讓我們來歡呼迎接interlude的到來（被打）
　　
　　咳咳，這個專欄終於要有非清水的部分了（遠目～～～～）


　　
　　

--
專欄  華星秋月
http://redirx.com/?78rd

Their love is so canon!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: aclytie         來自: 140.112.7.59         (06/20 23:31)
推 Tetsu31:喔喔喔喔喔~(跟著歡呼XD) 翻譯辛苦了m(_ _)m
推 betty302:翻譯辛苦了，考試加油:)~~~
推 rd2l4:歡呼迎接interlude的到來~~~~
推 betty302:文章到此算是對部分謎題做了些交代而進入中場休息
→ betty302:感覺這幾天小潮忙的話，先停在這也好XD"...
→ betty302:想到Tonks的偽裝就令人orz...(不過也辛苦了^^"...)
→ betty302:茉莉還是老樣子，愛操心又抓不到重點，看到Ron的那句
→ betty302:突然笑出來XD"...不過，我也不喜歡別人隨便拆信...
→ betty302:收到禮物的四人組描寫和信本身都很喜愛呢:)
→ betty302:看來大家都很期待interlude的到來~~(逃~)