推 HolyMilk:James加油阿！XD 08/02 12:09
推 aclytie:就沒人懷疑James會不會喜歡Teddy嗎？還是大家都知道了？XD 08/02 12:24
推 dk3y93:James讓我有點想起山本……腹黑的陽光少年…… 08/02 12:47
注意，有哈利波特第七集的雷，整篇都是雷，所以，請謹慎進入哦！
教子守則
文／copperbadge 譯／小潮 圖／畫者還沒畫完，有了再補上囉
那個男孩──不，他現在已經是個男人了──正躺在Teddy公寓的地板上，
雙臂打開攤平，眼睛閉著。在恐怖的一瞬間裡，Tedd還以為他是會絆到什麼東西
跌倒了，他手上的雜貨店紙袋滑落到地板上。
「James？」他猶豫地問道，輕鬆地撐著沙發跳了過去，蹲在那個年輕男子
身邊。「James，你沒事吧？」
「這感覺棒呆了。」James說道，慢慢地伸展自己的肩膀。「教練叫我要偶
爾躺下來，讓脊椎筋骨舒展開來，但老媽連讓我下床都不准。我已經躺了好幾個
小時啦，你也試試看吧！」
Teddy鬆了一口氣，笑了起來，他仆倒在他身邊的地板上，手臂橫放在眼睛
上。
「我還以為你跌倒了。」他說。James開心地扭扭身體。
「嗯，這可真花了我不少時間才爬下床來，然後我泡了茶，就在沙發上小憩
一下。」他坦白招認。
「你現在還不應該下床來到處走動。」
「拜託，Teddy，我可是玩魁地奇過活的耶，一點小傷小痛難不倒我的啦。
」James回答，「是不是覺得很棒啊？」
Teddy必須承認自己聽到好幾根骨頭啪的一聲；畢竟他已經緊繃了一整天了
，擔心自己把James一個人丟下去上班。辦公室裡有兩通違規魔藥的通報，他忙
了一整天，直到快下班才勉強有那精神去雜貨店買一些吃的當晚餐。要不是
James現在住這裡，或許他乾脆就會點些中國菜外帶，然後直接上床去睡了。
「想吃點晚餐嗎？」他問，「Harry說你要補充大量的蛋白質，所以我買了
雞肉。」
「天啊，我厭倦雞肉了啦，難道我們不能點些中國菜外帶嗎？」
Teddy笑了起來。「如你所願。但你現在把我困在這裡了，我不想動。」
「我也還不餓。今天一整天還好嗎？」
「還不壞。嘿，我買了預言家日報。」Teddy說道，「速速前，報紙。」
報紙從紙袋中鑽了出來，蜷進他的手中。他把它攤開來，James發現這一整
個禮拜來，他的照片終於首度不是被放在頭版了。
「讓我們瞧瞧…嗯哼，可憐的Potter家男孩還在居家休養。」他一面模仿著
激動、高亢、發牢騷般的男性嗓音，一面把頭髮變成灰白色，皺紋散布了他整張
臉。James轉頭過來看他，忍不住大笑起來。
「在魁地奇世界盃中墜落，James Potter至今仍幽居在家，從那場幾乎致命
的傷害復原。我實在不知道那些年輕的傲慢小伙子到底是怎麼想的…」
James抱著肚子，笑得在地上直打滾。Teddy的頭髮變得更長，更軟，他的臉
變成一個女性的臉孔。
「嗯，我是不知道你怎麼樣啦，可是我真的覺得每天每天都聽魁地奇好煩唷
。我希望那可憐的孩子早點恢復點理智，做一些有用的事情來養家，像是測量大
釜底部的厚度啦！親愛的，我們現在來看看時尚版吧。」他又變回自己原本的臉
，頭髮變成了深紅色。James終於上氣不接下氣地停下笑聲。
「所以，你想看看時尚版嗎？運動版都是有關於你的二手消息，還有砲艦隊
又被痛宰了。」
「你知道嗎？每個人都告訴我你很嚴肅，我猜他們根本就不了解你。」
James說，「真是我們的開心果。」
Teddy熟練地從一堆報紙中間拎出一張版面來，滿足地看著社論。
「這真好玩。」James繼續說道，「謝謝你邀請我過來住。」
「我的榮幸。」
「不會太麻煩你吧，會嗎？我是說，如果你想帶誰回來過夜，我會很識相地
消失一晚的。」
Teddy搖了搖頭。「你也知道我是怎樣的人，沒有那時間約會。或許等我晉
升到實務部門的監察再說吧。」
「什麼？Teddy身邊沒有適合的男孩子嗎？」James問道，Teddy翻了個身，
把報紙攤平在地板上，自己則用手肘撐起身子閱讀
「你真該來玩魁地奇的。整個房間都是猛男，赤裸裸地一起洗澡喔。」
「然後等我騎上掃帚，就全部一起笑話我嗎？」Teddy哼了一聲。「別說了
，如果你想帶誰回家，只要跟我說一聲，我會很謹慎地待在廚房，或其他什麼地
方，不出去就是了。」
「才不，我是病人啊，還記得吧？要我能出門都還要好幾天呢。」James哀
怨地說道，「我猜，搞不好還要再幾個禮拜，我才能出去泡馬子。」
「要我為您的無聊效勞嗎？」Teddy問，James好奇地瞥了他一眼。
「不，我可以找事做。這裡有幾本劇本可以看，你這裡書也還頗多的。再不
濟，也有麻瓜的電視，我無聊時可以看。」他回答道，但他的聲音裡卻帶著十足
的興味。
當James轉回頭去閱讀報紙時，Teddy觀察著他的臉，推斷他是否說了真話。
在過去幾年的職業生涯中，他已經被訓練得相當會判斷謊言。他觀察到，James
有關無聊的事，或許說的是真話…但似乎故意遺漏了什麼沒有講。好吧，總有一
天會要他說真話的。
James長得其實還滿帥，他忽然想，驚訝自己以前竟然都沒有注意過。他像
Harry一樣有黑色的頭髮，但比他父親稍微捲一些；他繼承了母親的尖臉蛋，還
有翹翹的鼻子。一點點雀斑散布在他的臉頰上，其他部分則都因為長時間的戶外
練習而曬得黝黑。他的手也像Harry，寬厚的手掌，靈巧敏捷的指頭。他看起來
比他實際年齡二十歲老成一些，不過，專業的魁地奇選手總是發育得很快；他對
自身的職業和處境，似乎都能以一種超凡的冷靜來面對。
從側面看來，他的神色舒緩、開朗，看起來幾乎有點飛揚跋扈。Teddy想，
一個人確實也要夠跋扈，才敢以高速向地面俯衝，還自以為自己死不了。
他忽然覺得胃部一陣痙攣，就是在那一瞬間，遲來的領悟中像是半打的搏格
一樣把他打得頭昏眼花，他的手伸出在半空中，正想替James整理一下他亂七八
糟的頭髮。
他愛上了James Potter。
幹。該死。
「怎麼了？」James問，轉身看向他。「替我拍張照算了，Teddy，這樣你可
以盯著看更久喔。」
「只是在確認你沒事罷了。」Teddy說道，窘迫地想要掩藏住悄悄爬上他臉
頰的紅暈。他很慶幸自己的頭髮已經是火焰一般的紅色了，所以沒辦法再變得更
紅。他假裝忙著攤平社論的版面，但是那些字卻拒絕在他的眼底聚焦。
「啊啊。」James說，「我開始抽筋了。」
「大概該從地板上起來了吧？」Teddy答道。他站了起來，下意識地伸出一
隻手來拉James起身。他稍微使力一拉，James忽然整個倒向他，兩隻手搭在
Teddy的肩膀上。喔，幹。
還不等Teddy多說些什麼，James就已經穩住了自己的身體，伸伸手臂，然後
信心十足地往後一倒，倒在沙發上。他對Teddy咧嘴一笑，無聲地召喚報紙飛過
來，打開漫畫版讀了起來。
「我去叫一些外帶來。」Teddy喃喃說道，心裡暈乎乎地亂成一片。他好不
容易走到放著麻瓜電話的廚房，整個人攤倒在水槽上。
他不可能會愛上James，這太可笑了。他從他還是個嬰兒開始就認識他了，
和Harry手把著手一起學習怎麼幫James換尿布。他到現在還留著六歲的James寄
給一年級的他的鬼畫符，仔細地收在學校的行李箱裡。在學校時，他照顧了他整
整兩年，當Puddlemere想要讓James六年級就直接畢業時，是他說服了他留下來
唸完七年級，考完他的NEWTs。他對James有的只是保護欲，因為James在他心中
是個脆弱的孩子。他愛他，就像他愛Harry和Ginny阿姨一樣── James就像他的
表弟似的。他和Albus，還有Lily，幾乎就等同於他從來沒有機會擁有的兄弟姊
妹。
他只是有點保護欲而已。他會照顧James直到他可以自立更生為止，他會帶
他好好在倫敦觀光一番，然後就把他打包丟回他父母家去。
Teddy心意堅定地拿起話筒，但必須要重播三次才總算把號碼播對。
兩天後，他回到家，發現公寓裡一團無秩序狀態，簡報和羊皮紙到處擺放。
James很顯然地不只在蒐集有關他自己的報導，還在收集英格蘭境內所有魁地奇
球隊的新聞。大部分的羊皮紙上都隨筆塗寫著戰略圖表，好幾個喝到一半的茶杯
扔在客廳裡。
Teddy並沒有對他亂成一團的公寓大發脾氣──他上一任男友就是因此跟他
分了的──相反的，他只是微微一笑，開始收拾茶杯。
他真的麻煩大了。
**
小小雷，終於很遲鈍地，開竅了……為什麼我越翻越覺得這個 James 是腹
黑來著？XD
對了，請五十題有領 Till Death Do Us Part 的人看過來喔！小潮之前忘
了貼了，以下是西方傳統結婚證詞的完整版：（Loki，你也不必鞭笞小潮嘛，好
暴力啊，淚）
I ______(名字) take thee ______(名字)
to be my wedded wife (或 husband),
to have and to hold
from this day forward,
for better for worse,
for richer for poorer,
in sickness and in health,
to love and to cherish,
till death us do part,
according to God’s holy ordinance;
and thereto I plight thee my troth.
很美吧？（轉圈）雖然對西方人來說，其實就跟我們的「海枯石爛，兩情不
渝」一樣的老套了 XDDD
--
專欄 華星秋月
http://www.myfreshnet.com/BIG5/literature/li_cosplay/100111349/
I will not tell you 'till death do us apart'
because even in death, we cannot be separated.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.128.50