推 KYOUKA:頭推～一(－^－)ｄ 08/06 13:57
推 shantel:翻譯辛苦了！這真的是篇很治癒人心的作品～:D/// 08/06 15:49
推 untillittil:推啊 好棒喔 08/07 00:22
注意，有哈利波特第七集的雷，整篇都是雷，所以，請謹慎進入哦！
教子守則
文／copperbadge 譯／小潮 圖／畫者還沒畫完，有了再補上囉
Teddy已經習慣了被他那「不算是家人」的女性家人親吻，尤其是Weasley一
家的人都格外熱情。幾年以前Harry的孩子們也經常會吻他的臉頰，特別是小時
候的Lily。但他已經不習慣被James親了。尤其不是親在嘴唇上。尤其是當James
的手捧住了他的臉，他滑滑的舌頭撬開他的雙唇……
他緊握的手鬆開了，手指伸縮痙攣著，好像是想抓住什麼東西，在他模糊的
意識裡，他發現自己的頭髮好像變成了悠遠的天青色，他總是把這種顏色和快樂
聯想在一起。
可是這是James，他從小就認識的孩子──James，成千上萬的女巫的偶像，
有史以來最年輕的女巫週刊最佳笑容獎得主。這是Harry的兒子啊，佔他的便宜
是不對的。
他一隻手抵著James的胸膛，輕輕把他推開。James不情願地放開了手，臉上
的每一吋都寫滿了受傷的神情，他榛子色的眼睛看起來既困惑又傷心。
「你不是這麼想的，James。」他聽見自己的聲音這樣說道。
「不用你告訴我我是怎麼想的。」 James回答，眼底閃爍著怒氣。
「但你從來沒有──」
「──沒有什麼？跟女孩子在一起嗎？抱歉，我還有我的職業生涯要規劃處
理。」James用他最漠然的、「被煩人記者採訪」的冰冷聲音回答。
「你從來沒有跟我提過這方面的事。」
「那是因為你從來不問，你有問過嗎？別一副你好像是這個巫師世界裡唯一
的同性戀似的，Ted Lupin。」
Teddy端詳著James的臉。「你是Harry的兒子，James。他會殺了我的，要是
他發現我傷了你，或者是──」
James往他的胸口狠狠地打了一拳，Teddy肺裡的空氣瞬間被抽光。他本能地
撲倒了自己的攻擊者，把James壓倒在沙發上，制服住他亂揮的手臂，一隻膝蓋
抵住James的大腿，防止他亂踢。
「你有時候真的讓人好生氣！」James怒吼，一邊掙扎著。「展現一點人類
的情感吧，Teddy！冒點風險會怎樣！？」
「別動。」Teddy嘶聲說，「你敢再打我一次，James Potter，我就把你的
頭給轉下來，我發誓我會！」
「來啊！如果你連一個從十二歲就開始愛你的人都不給吻的話，你還怕在他
告白被拒的時候再狠狠踢他一腳嗎？放開我！」
Teddy從這句話受到的震驚比剛剛那一拳更甚，他放開了James，倒回沙發上
，一隻手無意識地捏著自己的臉。James依然保持著剛才的姿勢，腳被壓在Teddy
的膝蓋下，抬頭望著他。
「你還看不出來嗎？」James說，「我從來就不想要你當我的哥哥。你不是
我真正的家人，一來是因為你總是把自己擺得高高的、不食人間煙火，也是因為
我愛你，但不是兄弟愛彼此的那種愛。你以為我在學校時天天跟在你後面，是因
為我需要你課業上的幫忙嗎？我才不需要呢！我只是無可救藥地愛上了你，你這
個有史以來最笨的豬頭！我有一大堆朋友，我有弟弟，我有爹爹，這些我都很多
了，不需要再多一個！」
Teddy低頭看著他。對剛剛James說的話，他連一句反駁都說不出來。James
總是比他聰明上一些的，他也比較不會害怕被捲入紛爭中，或是對別人大吼大叫
。
「我原本以為這只是一個愚蠢的短暫暗戀。」James繼續說道，掙扎地想要
用手肘撐起身子來。「但並不是。不過，你遲鈍到就算有人往你頭上揍一拳，你
都不會注意到。因為你忙著和任何人保持距離，忙著確保沒有一個人可以靠近你
。不管怎樣，我是栽下去了。所以你要嘛就認認真真地吻我，要嘛你就把我送回
家，我保證從此以後再也不騷擾你。」
Teddy沒有感覺到自己動了，但恍惚中，卻看到自己的手滑過了沙發的軟墊
，慢慢落到James靠著他廉價沙發扶手的肩膀上。他看到自己的另外一隻手，指
頭依然伸展著，猶豫地盤旋在James的臉上，最後放在坐墊的邊緣上。James抬頭
望著他，胸膛一起一伏的，完美的、英俊的臉上，帶著期待，也帶著憤怒。
他從來沒認真相信過Harry說在他死後看見他父親的故事，不過，在這一瞬
間，他很確定自己聽到一道嗓音。雖然他從來沒有聽過，但他可以確定，是他父
親的聲音。
回家吧，Theodore。該是你回家的時候了。
他輕輕吻住James，彎身吻著他，調整他的重量，讓自己跨坐在另一個男人
的腰間，他的背疼痛地拱著，他的膝蓋抵著沙發的彈簧。痛，但意味著這是真實
的。James的鼻子一開始干擾了他的吻，接著他又不小心一時激動地咬了Teddy的
唇，那也很疼。在James之前打他的地方，似乎有些挫傷，就連呼吸，也覺得陣
陣疼痛。
不過這不重要，因為他不需要呼吸了。
「你是我們的一份子。」James貼著他的唇說道，每講幾個字，就吻他一下
。「你永遠都是我們的一份子，Teddy。」
他一邊說著這句話，一邊解開Teddy襯衫的領袖。這進展的速度，就算是對
Teddy Lupin，「下班後一夜情」的帝王，都實在有點太快了。但James在第三還
第四顆鈕釦時停了下來，把手放在他的心房上，輕輕撫著他剛剛施暴的那片青紫
。
「你難道不想要讓自己屬於誰嗎？」他問。
「想。」Teddy說道，不再是彎身俯視著James，而是貼近靠在他身上，他們
兩人的身體碰觸著彼此，某種神奇的魔力從兩人接觸的地方傳來陣陣戰慄。他吻
著James的下巴，感覺對方的雙手輕輕梳著他的短髮。「我想，可是James──」
「沒有可是，」James說，「老爸說Lupin要永遠照顧Potter。這是你的工作
， Teddy。它是你的責任。」
Teddy貼著他的肌膚，微微一笑，James慵懶地解開鈕釦，把他整整齊齊紮入
褲子中的縐折抽出來。
「好吧，如果這是責任的話。」他喃喃說道，在James搜捕手靈巧的手、榛
子色的眼睛、柔韌的身體和微捲的黑髮間迷失了自己。
（全文完）
原作者後記：這篇結束在這裡，因為我沒有靈感再繼續寫下去了。不過我有
收到要求，要我寫之後Potter-Weasley雙家庭發現這件事，然後又轟轟烈烈大吵
一假的場景，我會寫的。希望你們喜歡這篇文，也希望它能幫助大家消化掉第七
集，就像它對我的幫助一樣：）
***
小潮後記：
完結了這篇「教子守則」，心裡的惆悵是翻完了前面兩篇長篇都沒有的（淚
）。大家都說小潮出軌，嗚嗚也是啦，我真的好愛好愛Teddy啊（被打），他很
想找一個歸屬的感覺，在某一方面真是像極了Remus，讓人很心疼。但另一方面
惆悵，也是因為Teddy的文還不多，這篇翻完，下一篇想看，不知道在哪裡了（
淒涼ing）
啊啊，不過完結了還是該開心，我的做愛後動物性感傷（喂）先一邊去！XD
Teddy 終於和 James 在一起了，這兩只好幾年的彆扭愛情長跑啊…（只有
James在單戀吧？）應該放煙火慶祝！
而且，小澄也寫了一篇 Sirius-Remus-Teddy 的可愛三人偽家庭文唷，請大
家不要錯過了，專欄是「After Dark」：
http://ww2.myfreshnet.com/BIG5/literature/li_cosplay/100116545
……偷偷打廣告，小澄不會怪我吧？（無辜甜笑）
小潮有點想再開一個翻譯的坑，所以來問問大家意見，在下面兩篇選一個吧！
^_______________^
一、戰爭的傷亡：長篇，已完結，悲，有角色死亡。
配對是犬狼、哈跩，偽家庭四人組，開頭有嚴重的暴力和血腥，所以小潮一
直不敢翻，但昨天講給 Loki 和 akira 聽過之後，他們似乎都滿喜歡的，所以
如果翻這篇，小潮就會跳掉一些可怕的部分，用摘要的地方帶過，想看原文的人
再自己去看喔！
二、浴室裡的鬼魂：長短不明，連載中，有悲有喜，有角色死亡。
配對是犬狼，設定是AU，時間點是親世代校園生活。目前才四章，但作者有
固定一星期更新一次。開頭時走幽默可愛路線，到了第三四章忽然有點哀傷，不
過也還滿可愛的。如果要翻這篇的話，可能就要等一下作者的進度（憨）
雖然兩篇的風格南轅北轍，不過小潮現在大概只能顧三個坑吧，所以大家如
果有特別喜歡的，就去會客室裡留個言喔。雖然想多講一點劇情，但又怕雷到太
多，所以先講風格，看看大家想看怎樣的文章。就降，大家週末快樂～（飛吻）
^O^
--
專欄 華星秋月
http://www.myfreshnet.com/BIG5/literature/li_cosplay/100111349/
I will not tell you 'till death do us apart'
because even in death, we cannot be separated.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.128.50
※ 編輯: aclytie 來自: 140.109.128.50 (08/06 08:57)