[翻譯]【黑暗騎士】蝙蝠俠x小丑 圖畫紙上的秘 …

[Eros666 (墟)]

※ [本文轉錄自 BL 看板]

作者: Eros666 (墟) 看板: BL
標題: [翻譯]【黑暗騎士】蝙蝠俠x小丑  圖畫紙上的秘密(H)
時間: Thu Feb 19 21:12:15 2009

翻譯已經徵求原作者同意（I LOVE LJ！）雖然原作的標題是Another Go 'Round，

但是不管怎麼翻都有點違和，所以我就符合劇情內容的下了這樣的標題了（抓頭）

Ｈ有，請慎入～～～






































－－－－－－－－－－－一直抓不好要怎麼排版的分隔線　囧－－－－－－－－－－－



布魯斯正在執行他每夜的巡邏，在城市的上空呼嘯而過，反覆盤旋；在花了一整個孤

單的夜晚視察了治安較穩定的市區後，最後他一個傾身墜入奈何區，呼嘯飛落，在關

閉了使斗篷舒張成翼膜的電流之後將它緊緊貼著自己收好。一聲輕響他悄悄降落在一

條小衖子裡，因為他的聲納在此接收到一些微小的騷動。他無法辨識騷動的內容，但

是他並不需要徹底弄清楚，才能判斷狀況。也許只是小的械鬥，或者小的毒品交易。




蝙蝠俠的舉止安靜地就像包圍角落的陰影，最後他駐足在黑暗之中，等待，並且觀察

著。不遠處有一批人擠在一堆，彷彿受凍取暖；但是事實上夜晚的這時候氣候很溫和。

布魯斯集中了精神，試著聽得更清楚。




「才不要，老兄；我不要進去。至少不是為了你，為了天皇老子我也不幹。」

「唉唷唷算我求你了，別像個小混混。早死早超生不是嗎？」

「什麼早死早超生，說不幹就不幹。」




於是其中一個人揮拳揍了另一個人，人群頓時散開來，準備打群架。他們對著對方反

覆叫罵，亂喊一通；其幼稚跟國中生並無二致。然後他們互相推擠，吵嚷；其中還有

兩個朝對方猛抓，最後兩人一齊跌倒。布魯斯馬上判斷他不想牽扯進去，然後快速地

退回暗巷之中。看這些人像小鬼一樣浪費時間打架的樣子，想必他們的任務並不重要。

他幾乎已經回到方才降落的地方，這時候一聲槍響劃過，使得布魯斯立刻轉身，大步

走向那群人的所在。這批人們現在三三兩兩的楞在那邊，在建築物上頭掛著的一個動

作偵測走道燈的照耀下，只見其中一個人臉朝下趴在那裡，已經變成屍體。




面向這批人打架的建築物中，小丑人站在它狹窄的樓梯間前，拿著一把散彈槍。槍管

還冒著煙。他靈巧地重新將槍上膛，正準備要開另外一槍。雖然他臉上的疤痕給人一

種小丑總是在笑的錯覺，他現在的模樣可一點也不高興，嘴角往下拉著一臉怒容。他

沒有穿鞋子，背心也隨便穿著，褲管跟袖口都捲起來。他的手上沾了五顏六色只有老

天才知道是什麼東西，布魯斯的第一印象是這個小傢伙正在忙，而且被噪音騷擾讓他

非常，非常之不爽。




「瞧瞧這兒，你們這些大笨頭們。如果你們在你們的老大還在忙的時候，無法乖個五

分鐘，那你們的老大要怎麼把事情做完呢？哼？？」一邊說著，小丑一邊揮了揮手上

的槍。蝙蝠俠發現自己正在忍不住偷笑，因為小丑說得沒錯。要忍受這些雜毛打架的

確很困難。雜毛們嚇得團團亂轉，口中喃喃不止。布魯斯注意到由於這場混亂，使得

小丑完全沒有注意到陰影中的自己。




「如果我再聽到你們一點半點聲響，就算只是放聲屁，我就會出來，把你們通通炸個

半死，明白嗎？」小丑怒吼著，在句子完結的時候又揮了揮手上的槍，然後跺著腳回

到建築物裡，磅的一聲把門甩上。雜毛們愣在當地，面面相覷了好一會兒，然後飛也

似地四散逃命去了。蝙蝠俠用飛鏢將那只走道燈射滅，一瞬間週遭陷入昏暗之中。他

走向建築，朝窗戶內探頭。當他發現裡面空無一人時，暗自地笑了笑，用一點開鎖的

技能很輕鬆地便闖了進去。他安靜地一邊走一邊將沿路的燈光熄滅，於是乎黑暗就像

溫馴的獸跟在他的身邊。他繞過一個角落，然後發現自己正面對著小丑的背面。這個

男人正整個人彎著腰，努力地趴在桌子上不知道在塗抹些什麼東西。




布魯斯可以聽見些微的音樂節奏聲，自忖著他就算大剌剌的闖進來，眼前的男人也不

會發現。他戴著那種可以將整個耳朵包住，把外界所有聲音隔絕的大耳機。即使如此

他也不想跟這個小瘋子玩賭注。蝙蝠俠小心地放輕腳步，於是地面幾乎沒有可以透過

椅子來感受到的震動。小丑正在用力地塗塗寫寫，隨意拋棄舊的，畫過的紙張，不時

地從這邊那邊抽出新的紙張來。




布魯斯偷偷地拿起一張棄置的紙張；如果他沒有感到如此的震驚，他說不定會大笑出

來，使自己馬上被發現。沒想到小丑的偉大「工作」是在紙上畫圖，而所有的圖片內

容都差不多。裡頭畫著小丑自己，一根紫色的竹竿人，上面一坨綠色代表頭髮的東西

以及一張大微笑的臉龐，站在各式各樣混亂的場景之中，而背景總有一隻蝙蝠俠，在

不遠處。布魯斯認得出來那是他自己，因為他看到一支支全黑的竹竿人，後面一坨似

乎代表著翻飛的披風的東西，頂上還不忘長兩支尖尖的。小丑的作品粗陋得像是兒童

畫，但是蝙蝠俠感覺得到其中別有用心。




另外一張圖滑落地板，上頭依然是他們兩人，依然是簡單的竹竿人，週遭的城市已經

化為燃燒的荒蕪，只有他們兩人站在茂盛的山坡上快樂地嬉鬧。依據布魯斯的猜測，

兩人身旁飄在半空中的那些是小鳥跟蝴蝶們。他嘆了口氣，透過小丑的肩頭，他瞄到

了一點眼前人兒正在忙碌中的傑作。這回畫紙裡面呈現著的是兩人的特寫，描繪了許

多兩人的臉部特徵。看著他的畫，蝙蝠俠有些更為吃驚了；先前以為他光畫竹竿人，

純粹是因為缺乏藝術細胞的緣故。但是實際上，也許小丑對整個人體的結構一點也不

了解，但是他對臉部有特殊的表達能力。他自己的臉畫得還不錯，留了更大的空間揮

灑紅色的嘴唇與塗著黑色的眼眶。至於另外一張臉──布魯斯的臉，也畫下了更多細節，

讓布魯斯頗為讚嘆。




但是當他注意到畫中人物在幹什麼的時候，讚賞馬上變成渾身不自在的驚訝──他們兩

人在接吻。而且小丑畫得如此之仔細，他紅唇上的色澤似乎蹭到了蝙蝠俠裸露的臉頰

上。這時候小丑停止了畫圖，盯著畫紙瞧，正在思索下一步要怎麼做。從他的耳機之

中流洩出來的音樂有著快速，穩定的節奏，彷彿他整個纖細的身體也在隨之共鳴。他

的舌頭伸了出來舔舔嘴唇──總是讓蝙蝠俠不太自在的小習慣──同時伸手去拿另一隻蠟

筆。但是蝙蝠俠這時候已經完全受不了了，他抓住眼前人兒的後領子，一把把他扔在

地上，連人帶小板凳一同打翻，而小丑滿臉是徹徹底底的驚訝。




於是乎小丑躺在那兒，睜著大眼睛，嘴巴也訝異地張開。他完全沒料到他今晚會見到

他的小蝙蝠──噢不，別要是今晚，別要是當他的圖亂了滿地都是… 這樣小蝙蝠會看到

它們的！他手忙腳亂地爬了起來，一邊慌亂地滿地蒐集他的圖畫；害羞的紅潤色從他

的脖子微微綻開來，最後在頸子的交界處藏在白色的妝顏底下。他的耳機歪了一邊，

蝙蝠俠順手把它從小丑的頭上抽起來，嚇了這個小瘋子一跳，咿～的驚叫出聲。聽了

一小段之後，蝙蝠俠認定這個歌曲除了俗艷之外實在沒什麼，便將耳機隨手扔在一旁。




「我說，小丑，」蝙蝠俠道，「你沒有必要殺掉那個人，不是嗎？」




臉上畫著妝容的人兒看起來很迷惑，一副他根本不知道他的小蝙蝠在說啥麼的樣子。

他舔了舔嘴唇，然後靈機一動似地彈了一下手指。




「噢，噢！那只是一點點的…你知道的嘛，誤解！雜毛們搞錯了我一直想要說的事情，

我只是一次說清楚而已。」他的手指正在緊緊地抓著畫，使得紙張整個起皺，揉成一

團，整個弄壞了。




布魯斯知道小丑兒只是東拉西扯試圖要引開自己對他手邊動作的注意力，也就是他非

常緊張地要把畫圖給藏起來。厚重的黑色靴子一腳踩在那張親吻的畫上頭，而小丑的

手指正好抓住那張畫的邊邊。小丑拉了拉，但是除了把畫撕掉一角之外沒有什麼辦法。

他整個人僵在地板上，跪著，可憐兮兮地朝上看了看他的大蝙蝠，而他的大蝙蝠裸露

的嘴角正帶著得意的淺淺微笑。小丑脖子上透露的紅色更加地紅了，甚至還從白色底

妝較薄的地方透出粉紅來。




「你現在引起了我的好奇，我想請問一下；這些畫是拿來做什麼的？我不知道你有藝

術天份呢。」




蝙蝠俠的口氣倒是很和善，甚至有故意欺負他的意味在。他的直覺告訴他，他的頭號

敵人今晚沒什麼心情跟他戰鬥，至少那心情不是備戰的狀態就是了。蝙蝠俠仗著身量

居高臨下看著他，瞧著小丑聽見自己的話語之後，那副慘兮兮的表情，甚至還有點高

興。小丑看上去就像是一個惱怒的小孩子，在幹壞事的時候當場被抓到，但是仍然固

執地覺得自己根本沒有做什麼，只是被大人揪出來欺負而已。布魯斯滿意地看著人兒

持續地抓著被自己踩住的紙張的邊緣拉扯著，假裝根本沒聽到自己在問什麼。




「這…這這…根本就沒什麼！快把它還給我！我還沒畫完呢──」

「我不是專指這一張，我是指它們全部。我的形象盤旋在這麼多種被毀滅的城市形象

之中實在是…別有意含。我是說真的。你對想法的表現能力還真不是蓋的。」

「閉嘴，笨蝙蝠！把你的笑話留給那些精神分析師，好嗎！哼！」




小丑終於把更多圖畫紙從蝙蝠俠的靴子底下扯出來，但是只是很不幸地發現畫被撕成

了兩半；更不幸的是，他還沒有拿到畫著小蝙蝠的那一半。小丑發出一聲驚呼，眉頭

挑了起來，然後深深地皺起。他氣吼吼地瞪著黑暗騎士瞧的臉龐實在是太有趣了，布

魯斯忍不住笑出來，完全無法克制。小丑低吼了一聲跳了起來，雙手不偏不倚地推擠

著布魯斯的胸膛，力道之大，蝙蝠俠自己也不由得退後了好幾步被蹭到牆上去。由於

小丑一直不斷地推攘著他，揍他，手舞足蹈地亂打一通，布魯斯一時之間也無法找到

平衡點站直，就這樣坐在那兒。小丑不斷胡亂地打呀打地，完全不知道在幹什麼，越

來越像個孩子；這時候蝙蝠俠才突然發現眼前的人兒在使小脾氣。他因為自己撕了畫

而不爽到頂，而且他要把這個不爽發洩在他的壞蝙蝠身上。




小丑把自己搞得像個小孩，發著小鬼脾氣的這回事（即使還上著誇張的妝，承受著悲

慘的傷痕），對布魯斯而言簡直是莫名奇妙；他又爆出另一陣笑聲。難得看見這麼荒

唐的事情在自己眼前發生，只是使自己笑得更慘；沒多久他已經笑到開始流眼淚，遮

蔽眼睛周圍的黑色迷彩在他的臉頰上留下了一點點黑色的痕跡。他抱著自己的肚子邊

笑，根本懶得抵擋小丑的攻擊。這下子小丑更惱了，一邊不高興的大哭大叫，出拳更

是亂七八糟。




「你覺得很好笑嗎豬頭！！你毀掉了我辛辛苦苦一直想要弄好的禮物！給你的禮物

耶！！！喔呵呵，你這傢伙，根本不懂什麼是好笑對吧！！！臭蝙蝠！！！你根本不

懂！！！很好，我現在就告訴你什麼是好笑，你等著瞧…」




「等等等，等一下，你說…你畫這些東西…要給我？這些圖的目的是，要送給我嗎？

噢，你一定是在開玩笑吧，哈哈；你是在開玩笑吧？這真是太天兵了。」




布魯斯又重新笑了出來，連站都不試著站起來。倒是小丑，一屁股坐在他身上，拳頭

跟憤怒消退了下去。他嘟著嘴，雖然已經不怎麼生氣了，卻被自我可憐的情緒所取代

──小蝙蝠覺得你要送他一幅畫是很蠢的事情──小丑的腦袋瓜子團團轉著──他笑

你耶！看來他根本不想要你的禮物嘛。他憑什麼會要呢？你是他的敵人耶！！沒有人

會送小禮物給自己的敵人的，大蠢材，大笨蛋！這麼想著，小丑難過地皺起眉頭。為

何他的心情變得這麼差勁呢？從布魯斯的身上起身，默默地把自己的畫圖工具收好，

小丑將它們擺到一旁。




「就當我是在開玩笑好了。如果你不打算做一些更有意義的事情，比方說報仇，或者

把我打爛什麼的，你可以離開了。我不喜歡被不請自來的客人騷擾。」

「我是不請自來的客人嗎？是你在我的信箱裡留下一大堆不明的錄影帶跟ＤＶＤ的。」

「喔喔！恩…那麼你看過它們了？我了解了。那麼…你覺得如何呢？」

「我從來沒說我有看。」

「好吧，那別光是指責我，小蝙蝠──或者我應該說，小布布。是你先起頭的，明白

嗎？」

「咳哼，起頭的是你，我是被逼的。」

「逼？你說這叫做被逼？噢拜託，如果你希望我逼你，我會比現在還要皮上十倍，你

知道我的。」

「這些都已經不是重點了吧。」

「無論如何，你現在人在這裡。我相信你不只是純粹想來搞砸我的圖，不是嗎？」

「你在胡思亂想些什麼？」

「別的不提，現在所有的燈光都熄滅了。也許…你想要多一點隱私什麼的？」

「也許我只是不希望你笨手笨腳的雜毛跟在我後面。」

「是是是，不斷說服你自己你不是想要來看我的裸體吧。」

「我完──全──不知道你在說什麼東西。」




就這樣，兩個人一邊你一言，我一語，小丑人早已跑到蝙蝠俠的大腿上，長腿跨坐著

男人的身體。而高大的男人早已脫掉手套，雙手撫摸著跨在自己身上的紫色長腿，手

掌溫柔地畫著圈圈。他閉上眼睛，感覺腿上的人兒在自己的身上東摸西摸，然後長長

的手指嵌在面罩底下，慢慢地脫去男人的面具。他慢慢地移開遮蔽男人整張臉的物體，

手指尖輕撫覆蓋他眼瞼的黑色迷彩，然後施了點壓力，在布魯斯的臉上塗鴉。




強壯有力的雙手緊緊抓住那些忙碌的手指們，眼睛慢慢地睜開，凝視著眼前調皮的小

丑兒。




「我相當確信我不是你私人的圖畫紙。」

「為什麼不？我不管想對你做什麼，我就做什麼。」

「我可不這麼認為。」




蝙蝠俠很快地改變姿勢，將兩人的位置反轉過來，壓在小丑身上，位於他慵懶的雙腿之

間。他的雙手探索著對方的身體，撫摸著他已經熟悉的傷痕，然後慢慢地往下愛撫著對

方肉體的其他地方。小丑光是這樣就感到滿足，他自己的雙手軟綿綿的攤在身邊，雙眼

縹緲地望著天花板。小蝙蝠這樣注意著他，給他滿滿莫名的關愛，不需要他做任何事情

來呼喚他的注意力對小丑而言…就好像是天堂一樣。




布魯斯發現小丑整個人放空到不知道哪兒去了，於是他用激烈，熱切的吻來把他給拉回

現實。他很快地回應著他，張開雙唇讓高大的男人入侵他的嘴腔。他們倆人彼此交纏了

許久，舌頭爭執著愛的掌控權，雙方都不願投降。




當他們的舌尖與彼此共舞時，他們的雙手忙著進行另一種舞蹈，愛撫著對方的身軀，試

著想要鑽到彼此惹人厭的層層衣服底下。布魯斯起身跪著，解開了盔甲各處的暗扣；脫

去之後，底下光滑，淺深色的肌膚暴露在空氣之中。他笑著，開始慢吞吞地解開小丑的

背心，手指故意地一個，一個釦子慢慢摸索。




「看在…的份上…把這個蠢東西直接扯掉好不好？」

「然後呢？弄壞了你的寶貝圖畫之後又弄壞了你的寶貝衣服，然後你就可以追著我要賠

償嗎？才不要，今晚讓我們當一次文明人吧。」

小丑撐起身子來，抓住男人其中一隻手腕，深深地望著他的瞳孔。

「我看起來…有很像一個文明人嗎？」

「閉嘴，小笨蛋。」




於是他回到手邊的工作上頭，慢慢地褪去他的背心，解開他的領帶，脫掉他的襯衫，最

後慢慢地玩弄他的褲子。釦子鬆開了之後，布魯斯將拉鍊慢慢地，非常，非常慢而且溫

柔地，拉了下去；或者這也許只是小丑的錯覺，因為他滿心的期待幾乎要滿了出來。他

的愛情已經頂得難受，他的小乳頭硬得幾乎像是紅紅的小鵝卵石；男人每一個小動作都

讓他快要瘋狂。當他感覺到男人手指探入他的褲頭慢慢地將它拉下來時他輕輕笑出聲來，

拱起腰舉起臀部使得男人方便動作；當褲子不小心卡在愛情上頭褪不下來時他笑得更加

開心。布魯斯用力拉了一下將它整個脫下來，於是流著愛液的情欲完全暴露在兩人之間

的空氣之中。




很快地布魯斯也解放了他自己的，一樣欲望高張，並且相較之下更粗更大了些。小丑根

本不管這些，他急著抱住布魯斯的大腿強把男人拉到自己身邊，直到那具陰莖貼在自己

的臉頰上。他滿足地歎息，輕輕張開雙唇，粉紅色的舌頭伸出來舔舐愛人的男性。他閉

上眼睛，又是舔，又是輕咬，又是吸吮著；布魯斯必須耗費所有的意志力來阻止自己直

接把小丑推倒，抽插他的唇他的喉嚨；但是下體的感覺實在是太誘人。小丑如此這般不

斷地享受著男人，直到布魯斯濃稠的白色液體射滿了戀人的臉龐。這時候男人才忍不住

將他推倒，熱切地舔舐他臉上的精液，白色的底妝揉得到處都是。




布魯斯開始輕輕舔並且咬寶貝的耳朵，一路順著親吻他的下巴，來到他的頸間，吸吮他

的喉結，最後輕咬他的鎖骨。他強而有力的手掌壓著小丑的肩膀，避免他亂掙扎亂動，

同時慢慢地如此溺愛地移動到他的腰際。此時小丑正無助地搖著頭，綠色的頭髮蹭亂在

地面上，一邊大聲地呻吟與哀求；他好想要做愛，已經快要不行了。好不容易，布魯斯

終於來到他的股間；他的大拇指撫摸著他顫抖著的大腿內側，然後低下頭，從愛人陰莖

的底部一路舔到頂端，再從頂端回來，來回地舔舐著他興奮緊縮的小球，再回頭舔他的

愛情。他的雙手像蟒蛇一般緊緊盤著他的下半身，按在地上，強迫他激情地扭動的小屁

股乖乖別動。



當布魯斯舔著他的小球，最後慢慢地來到他的小入口前，他忍不住渾身抽動。小丑緊緊

閉上雙眼，暗自咬住舌頭，以避免自己哀哀叫出聲來。他想要有什麼東西插進那裡面，

而且要馬上！因為男人的慢動作與溫軟的舌頭正在折磨著他，探索他的小穴周圍，稍稍

伸進去一點點，然後馬上抽出，繼續搔癢地舔著他的花朵，擺明了是欺負他。小丑發覺

自己正不由自主地扭動著腰，企圖要讓舌頭更深入一些，但是布魯斯按住他的雙手實在

是太強而有力，導致小丑的動作完全達不到效果。小丑終於忍不住大聲哀叫了出來，拉

了拉布魯斯的頭髮要他看著自己求饒的小臉，除了舌頭舔濕著自己的唇之外說不出話來。

布魯斯笑著調整自己的位置，抵著小丑的入口。




「準備好了嗎？」

「你這個可惡的… 看在上帝的份上，插我吧！」

「既然你都這麼說了…」




話才剛說完，布魯斯整根沒入小丑體內，使得人兒整個腰身拱了起來，嘴唇無力地張大，

發出一半是愉悅，一半是痛楚的叫喊。他將雙腿纏在男人的腰上，雙手撫摸著男人因為

極端舒服而微微顫抖的肢體，鼓勵著他繼續。布魯斯開始以強悍的步調侵占著他，先前

緩慢的挑逗使得男人自己的肉體也渴望放縱，於是在抽插之中所有的溫柔消失殆盡。他

把小丑趁人不注意偷偷握住自己愛情的小手拍走，用自己的大手緊緊將它握住，用與下

體的抽插一般熱情的速率套弄著他。他們兩人赤裸的胸膛貼著胸膛，布魯斯額角的汗水

滴落在小丑兒臉上，融化了剩餘的妝顏。




享用著小丑的表情，布魯斯知道身下的人兒已經完全失去理智；他凝視著他的眼眸，看

著他所有剩餘的自我隨著一下，一下的插入徹底地消失，被純粹的性愛享受與狂喜所取

代。現在他感覺到自己的高潮在陰囊底部壓迫著神經，在腹部的深處諭示著即將要潰堤

而出的解放；他看著小丑的臉，知道人兒的高潮也近了。小丑如今完全不知道今夕是何

夕，自己在幹麻；他的神經感官完全被情慾所燃燒，在所有的神經末梢冒著看不見的電

流，渾身因為狂喜而顫抖。




最後小丑實在是受不了了；男人撼動著自己全身的力量，與愛情被毫不留情地握住並且

搓弄的感覺實在是太強烈了，於是一切在眼前彷彿是慢動作播放一般地，他放開了喉嚨，

嗚咽，哀號著，慢慢地，柔軟的背部，背脊一節一節地拱得幾乎整個人離了地，同時高

潮佔領了他，被布魯斯給握住的陰莖射著柔滑，濃稠如白絲帶一般的精液，流了他滿肚

子跟布魯斯滿手。




小丑體內收縮的力量使得高大的男人也無法承受，高潮的同時愛欲在小丑窄小的體內脹

得更大。布魯斯咬著牙，更加緊握著手中的愛人。他們幾乎同時到達頂點，兩人同時呼

喊著彼此。最後布魯斯神經一鬆懈，無力地趴在身材較纖細的人兒身上，整張臉埋在他

的頸側與綠色的亂髮之中。小丑將雙臂繞到男人背上，軟弱無力地抱著他。就這樣，他

們擁抱著彼此一刻，直到布魯斯爬起身來，將披風從盔甲上解下來，包住兩人赤裸的身

體。現在他實在不想移到任何其他地方睡，也不想跟任何其他人睡。小丑睡眼惺忪地看

著戀人，他平時非常忙碌的小腦袋與潛意識，在這麼疲倦的時分，同時安靜了下來。




「小蝙蝠，以後我們可以每天晚上都這樣嗎？如果我有更好的事情可做，自然就不會去

殺人了。」

「…再說吧。」



http://community.livejournal.com/batmanjoker/267380.html


--

莫名奇妙東西出沒

http://blog.roodo.com/doshideee





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.222.198
※ 編輯: Eros666         來自: 125.228.222.198      (02/19 21:13)
推 i199240222:小蝙蝠快答應他！每天晚上都要這樣！（噴鼻血）
推 knnioio:這篇文好可愛唷～～JOKER寶貝最高！！
→ knnioio:我想杯麵應該會認真考慮乾脆把JOKER打包回家算了XD
→ knnioio:奇怪  不能直接連入原文耶？＠＠
→ Eros666:我這邊沒問題耶怪了@___@
推 knnioio:我還以為是PCMAN的問題  換到一般網頁看還是沒看到原文
→ Eros666:啊啊我好像知道了，你要先變成那個community的成員說  囧
推 knnioio:You must log in to look at this entry. Please log
→ knnioio:in above to access the site.
→ knnioio:咦 這篇文不是在FREAK或THE DARK這兩個LJ上呀？
→ Eros666:它是在Freak上頭沒錯呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.222.198
推 eeqbmb:X