長篇翻得有點疲乏，先來篇短的。
這是一篇改編自白雪公主的故事，雖是惡搞，但還蠻有趣味的。除了Apo團員們入戲
之外，連他們崇拜的Metallica團員、赫爾辛基愛樂團的指揮也都來客串演出了。XD
───
Mirror, Mirror on the Wall (A Snow White and the Seven Dwarves spoof)
by Leti & Ardanash (crazy metal tour crew!)
Rating: G
Pairing: none (Eicca/Perttu, if some)
Summary: Ok, this is AU, the plot is based upon the fairy tale "Snow White
and the Seven Dwarves".
Disclaimer: None of this happened. We made it all up in our sick, twisted
little minds. We just wrote this to have some good, dirty, fun.
翻譯授權﹔I've written a few ficcies, feel free to translate them if you
want to.
很久很久以前，在一個人煙稀少的國度中住了一名俊美的大提琴手Perttu，和
Perttu一起生活的是他愛慕虛榮的樂團伙伴Max，Max擁有一面神奇的鏡子，每天、
每天，他一定要做的事情就是詢問他的鏡子。
「魔鏡啊魔鏡，誰是世界上最了不起的大提琴家？」
而鏡子的回答總是如出一轍。
「當然是你啊～Max，你就世界上最了不起的大提琴家！」
然而，日復一日、年復一年，Max一再詢問著相同的問題，終於有一天，鏡子忍
無可忍了，它對Max大吼道：「夠了沒有！？我可是神奇的魔鏡耶，我可以回答你任
何問題，天氣預測、樂透頭獎號碼，甚至賽馬中哪一匹馬會領先……但是、看看你，
你總是問我一成不變的蠢問題，什麼世界上最偉大的大提琴家啊？坦白說，你從來
就不是世界上最偉大的大提琴家，聽清楚了沒有，從、來、不、是！！！」
Max聽了非常生氣，幾乎就要一拳掄向鏡面，但還是勉強忍住了，他咬牙切齒、
惡狠狠地質問。
「那你倒是說說看，到底誰才是世界上最偉大的大提琴家？」
倘若面對Max的不是一面鏡子，現在大概已經在Max猙獰的逼問下抖到不行了，不
過罷了……這畢竟是童話故事，反正都能說話了，抖一下又何妨呢？於是、鏡子顫抖
著回答。
「喔！Max～我親愛的主人，世界上最了不起的大提琴家是……Perttu。」
Max無法置信……
就是因為以前詢問過鏡子『誰是世界上最俊美的大提琴家？』這樣的問題，而鏡
子給他的答覆是Perttu，他才不得以將『最俊美』改成『最了不起的』。
好不容易，他終於得到了令他心滿意足的答案，可是現在、竟然……
該死的Perttu，又再一次搞砸了他的日常娛樂，破壞了他幸福美滿的人生，粉碎
了……喔……似乎說得太誇張了，總而言之、言而總之呢，Max又更恨Perttu了。
於是、Max決定雇用赫爾辛基愛樂管弦樂團的指揮家--Leif Sergerstam 去暗殺
Perttu。
這一天，當Perttu在城堡的庭院中演奏著心愛的大提琴，Leif Sergerstam現身
了，他向Perttu提出簽訂終身約俸的請求，這是相當難得的殊榮，年輕天真的Perttu
聽了非常高興，因此什麼話也沒多問就跟著Leif Sergerstam走了。
當Leif Sergerst開車載著Perttu進入森林深處，Perttu終於開始感到似乎事有
蹊蹺。就在這時，Leif Sergerstam突然踩了煞車，厲聲命令Perttu立刻下車，但其
實，Leif Sergerstam相當欣賞Perttu的演奏，況且……噢，這青年多俊美啊！！！
Leif Sergerstam明白自己是不可能狠下心來殺害Perttu的，於是、他要Perttu
盡快逃離這個地方，走得愈遠愈好。
Perttu依言以他最快的速度逃離Leif Sergerstam，Perttu跑啊跑，跑得險些喘
不過氣來……說到這裡，他實在應該要戒煙的，這樣他的呼吸系統也會好些。
放走了Perttu，Leif Sergerstam想起自己承諾過皇后……說錯了，是承諾過大
提琴手才對，對啦，就是大提琴手，這個故事裡沒有皇后……
Leif Sergerstam承諾了大提琴手Max，他必須帶回Perttu毀壞的大提琴當作證
據，因此、他必須快點去偷一把大提琴來，然後摔爛它，將殘骸交給那愛慕虛榮的的
大提琴手……
這是這個故事裡最無趣的一段，因此讓我們索性跳過，直接將鏡頭轉到可憐無辜
的Perttu身上……
悽慘落魄的Perttu迷失在森林深處。
Perttu一人孤伶伶地在漆黑的森林中，他滿心恐懼，忍不住哭了起來，想想看，
這個故事發生的地點是在芬蘭，我們都知道芬蘭的夜晚有多冷，由於無處可以暫時避
寒棲身，Perttu只好背負著沈重的大提琴一直走、一直走，走了好幾個小時後，他終
於看到了一棟小屋。
他上前敲了敲門，卻遲遲無人回應，於是，他便自行進屋去了。
小屋中空無一人，而他實在太累，因此在等待屋主回來時，不知不覺便倒臥在客
廳的沙發上睡著了。
當Perttu好夢正酣且大聲地打著鼾時，小屋的主人回來了，小屋的主人是七名在
礦場工作的小矮人，呃、當然不是真的矮，不過說是小矮人聽起來比較有童話故事的
感覺，反正，這屋主們確實沒有Max和Perttu那麼高，再說……如果我們把剩下來能
登場的兩個角色切分成故事中所需要的份量，那我們當然就可以得到七個小矮人啦……
言歸正傳，小屋的主人是兩個並不是那麼矮的小矮人，而且真正的身份是大提琴
手，而不是如先前順口說的礦工，這個故事裡既然沒有皇后，那沒有小矮人礦工也就
不奇怪了。
小屋的主人在結束了一場音樂會後回到家中，赫然發現一名相貌清秀卻鼾聲如雷
的青年睡倒在客廳的沙發上，他們非常吃驚。
這兩個並不是那麼矮的小矮人──Paavo和Antero將Perttu搖醒，並且友善地聆
聽Perttu含淚訴說他悲慘的遭遇。
Paavo和Antero相當同情不幸的Perttu，因此他們告訴Perttu，只要他願意每天
為他們演奏大提琴，便讓他住下來。
為什麼條件是演奏大提琴？雖說應該要忠於故事原始的版本，但畢竟主角是
Perttu……你能想像他清掃房間或洗衣煮飯嗎？不能吧！眾所皆知，Perttu的形象
和這些家事是完全無法連結在一起的……
現在讓我們將鏡頭轉回城堡中，聽了Leif Sergerstam的回報後，Max又再度興致
勃勃地詢問他的鏡子了。
「魔鏡啊魔鏡～誰是世界上最了不起的大提琴家？」
「唉……Max，你何不考慮退休算了，現在世界上最了不起的大提琴家還是
Perttu啊。」
………………
在妒恨的驅使之下，Max喬裝成Perttu崇拜的Metallica團員James Hetfield，帶
著一罐摻入毒藥的啤酒，他前往Perttu所在的森林中。
當Max抵達小屋時，Antero 和Paavo正好外出參與一場管弦樂團的演出。
聽聞小屋中傳出Perttu演奏的悠揚樂曲，Max更是怒火中燒。
聽到敲門聲，Perttu將大提琴擺在一旁然後前去應門，當看到來者是
James Hetfield，他不由得驚喜交集，趕緊招待偽James進屋，在聊了一會兒之後，
Perttu毫不猶疑地喝下了偽James遞給他的啤酒。
在啤酒入喉的剎那，Perttu立刻失去了意識，癱倒在地。
見陰謀得逞，Max得意洋洋地回城堡去了。
當Antero和Paavo回到家中時已經是傍晚了，打開家門、眼前的景象令他們感到
難以置信。
Perttu就這樣過世了嗎？
怎麼會這樣呢……
哀傷的Antero和Paavo為Perttu舉行一場隆重的喪禮，但他們不忍心將Perttu埋
入土裡，最後，他們一致決定將Perttu的遺體置放在水晶棺中，這樣一來，全世界的
大提琴家都能來瞻仰他美麗的遺容。（欸……必須特別澄清一點，這麼做可不是因為
戀屍癖什麼的……）
之後有一天，一名名叫Eicca的年輕大提琴手來到了這座森林，他拜訪了Antero
和Paavo。
「我要和世界上最了不起的大提琴家一較高下，有人告訴我，我要找的人就住在
這附近，你們知道他的下落嗎？」
Antero 和 Paavo 同聲嘆了一口氣。「太遲了，他已經不在人世了。」
Antero和Paavo帶著Eicca前去停放水晶棺之處，Eicca看著水晶棺中的青年，雖
是毫無生息、但面容卻彷彿僅是安眠中般地恬和寧靜。
深深為青年美麗的睡容所吸引，Eicca無視於水晶棺外的保全系統，以及Antero、
Paavo的驚叫阻攔，他衝動地掀起了水晶棺蓋，彎下身吻了Perttu。
就在唇瓣觸合的那一刻，Perttu驀地睜開了眼睛，然後……
失聲尖叫了！
「啊～～～誰來把這來路不明的男人抓走！」
囧……他必須要愛上Eicca才行啊，嗯，請忘記上段，待我再重寫一遍。
Perttu睜開雙眼，迎上了Eicca深邃的眸光，在那電光火石間，他隨即明瞭眼前
的男人就是他希望與之共度餘生的伴侶。
Paavo和Antero對這個結局也感到相當開心，因為他們又能聆聽Perttu的演奏了。
當然、從此以後，他們全都過著幸福快樂的日子！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.210.101
※ 編輯: vert 來自: 218.170.210.101 (02/02 21:29)