作者vert (vert)
看板BB-Love
標題[翻譯] Diary of a Confused Mind 3
時間Fri Feb 2 20:49:18 2007
一整個晚上,我都在痛苦地壓抑著自己,盡量少把目光投注在Eicca身上。
「Perttu……你不舒服嗎?」
「沒有。」
「你的表情看起來很奇怪。」
這樣啊……
「我在想事情……」
他笑了起來。「難怪,那一定很傷神。」
呼,我應該轉移了他的注意力了吧。
我也必須想些別的事情,嗯,Do、Re、升So、La……沒用。
怎麼可能會有用呢……只要他還美麗地不可方物地坐在我身旁,我就無法思考別
的事情。噢!真希望他不要坐成那樣,難道他不知道,那坐姿會讓我清清楚楚地看遍
他全身上下嗎?
該死!
我感到跨下起了反應,而當下我根本無從遮掩。
幸好那時Antero不慎將湯匙碰落地面,我立刻彎下身去幫他撿起來,藉機用手在
雙腿間摩擦了幾下,稍微緩和下僨起的衝動。
情況穩定了之後,我重新坐正,並把湯匙遞還給Antero,我發誓,當他接過湯匙
時,我真的在他的臉龐上看到了對一切了然於心的微笑。
之後,其他人一邊進餐,一邊愉快地聊著天,而我則認真地思考了起來。不用
說,想的當然是Eicca,我在想,他是如此地俊美,那飄長耀眼的金髮、明朗湛藍的
眼眸、色澤誘人的雙唇,這樣的男人竟然一直維持單身!……至少,我想不起來他和
前一任女友在一起是什麼時候的事了。這一定有問題,也許,他也和我一樣困擾,也
許,他也喜歡男人,只是從來沒有告訴過我們。
也許,他只是忙到沒有空閒時間去經營男女關係罷了。
長長地嘆了口氣。
這才是最合情合理的原因,我那妄想下扭曲的推論根本不合邏輯。
真希望有人能幫幫我,我不能再這樣滿腦子想的都是Eicca了,我該思考的是事
情怎麼會演變成這樣,這麼多年來,身為一名深受芬蘭、甚至全球各地女性喜愛的大
提琴手,為什麼會突然間對一個男人產生欲望呢?而且我所想要的還不僅是肉體上的
關係,我渴望更深刻的情感牽繫、比我們現在所擁有的更為親密的牽繫,我希望當他
在安撫我的焦慮不安時,不要再僅止於拍拍我的肩膀、或蜻蜓點水的吻了。
有沒有可能說……其實他對我也懷有相同的情感,只是不知道該怎麼開口?
但是,如果我先說出口,而他並沒有這個意思?又或者他只是把我當作弟弟看
待?還是說……
「Perttu!」
嗯?
「嘿,我們都吃飽了,你還在神遊了,怎麼了?」
Paavo看著我笑了起來,我低頭看著身前的盤子,發現自己正粗暴地對待盤中的
pizza。「嗯,我不餓。」
他故作吃驚地張大了嘴。「那可是義大利香腸口味的pizza,你的最愛,而且那
是Eicca特地為你準備的,無論如何你一定要吃掉它。」
Paazo的話令我不由得眼睛一亮,心中湧起了酥麻的暖意,那是Eicca特地為我準
備的pizza,只為我一個人,也許……
「把pizza從盒子裡拿出來加熱,並不需要費多大的功夫。」Eicca的聲音響了起
來。「沒辦法,他又不喜歡我煮的燉肉。」
喔……他親手煮的是燉肉,我沒注意到,Eicca煮的燉肉……
太多青菜了。
噁!
看來他是利用烹調燉肉的空檔來加熱pizza,他花了一個小時幫其他人料理一鍋
燉肉,然後只花十分鐘的時間為我熱pizza……
我輸了……
不、等等,應該不只十分鐘才對。首先,他必須把pizza盒從冷凍庫裡拿出來,
並且把盒子打開,這大約要花一分鐘;再來他得找個盤子來裝pizza,以我對他櫥櫃
內部的瞭解,頂多也只需要兩分鐘;然後在加熱之前,他還必須花十分鐘來預熱烤
箱……對了,不能漏掉買pizza的時間,他需要花五分鐘走到店家,挑選pizza的口
味、放進購物車、然後結帳。
這樣總共……應該是二十八分鐘才對,這二十八分鐘的時間是獨獨奉獻給我一個
人。至於Paavo、Antero……還有他自己吃的那鍋燉肉,六十分鐘除以三個人,每個
人得到的時間是二十分。
嗯,我還是比較特別的。
/
我對自己今天的表現非常滿意,一整天下來,我那聽說像小狗般崇敬的目光只停
留在Eicca的身上一回,這可是新紀錄。我想Eicca可能也發現了,而且感到有些受
傷,因為他一再地拍著我的肩膀,詢問我是不是哪裡不舒服。就只因為我的目光沒有
追著他的一舉一動,他就認為我不太對勁?
不過,他想得沒有錯,這是不太對勁,我很擔心他會開始疑心為什麼我的目光總
是離不開他。
想想別的事吧,比如說音樂。哇!我們現在練習的這首樂曲多麼動人啊,這是他
新寫的曲子,帶著點夢幻、浪漫色彩的旋律,令我不由想起Cult專輯中的Romance一
曲,優美的樂章、卻又引人愁苦感傷。
「這一段就交由你來獨奏了。」Eicca忽然對我這麼說道。「沒有人能將它詮釋
得更好。」
Anrero冷冷地哼了一聲,Eicca看了他一眼,又接著說。「我是說我們正式的團
員中沒有。」(註)
然後是Paavo冷哼了一聲,坦白說,沒有人聽了這話會覺得舒坦的。
除了我,我很開心,開心也許當他坐在桌前寫曲時,他曾這麼想過:這一段獨奏
要交由Perttu來,因為這旋律樂章蘊含了我對他的感情,也許藉此他那不靈光的腦袋
終會明瞭我的心意……或是像Perttu是這段獨奏的最佳人選,因為他是一名傑出的大
提琴手……之類的。
去,別作夢了,他也有寫了一段優美的獨奏給Paavo。
等等,他花了二十分鐘為Paavo準備一份燉肉,然後又交給他一段優美的獨奏。
他喜歡的不是我,他其實是為Paavo所吸引,看看他對Paavo的微笑,明亮動人的眸
光、笑開了的唇間可見瑩白的貝齒,他以前總是這般對著我微笑的……
唉……他對每個人都是這樣微笑的。
我不喜歡這樣。
────
註:Antero先生其實已經退出Apo很多年了,所以不算是正式團員,而在宣傳
照或網站上也不會看到他的介紹。之所以老是會看到他在故事中出現的
原因在於,很多曲子的編制都需由四把大提琴來演奏,所以他們就去找
Antero回來幫忙,不管是錄製專輯,或是巡迴演出。。。
其實這情況也蠻詭異的,明明就需要四把大提琴,卻又死不招新團員,
每次都要拖Antero回來幫忙。其實,他們應該是很希望Antero歸隊吧,
而每次都會回來幫忙卻死不歸隊的Antero也不知道是怎麼回事。。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.210.101
推 clearmoon:最後提到的團員退出卻又常常支援的狀況有一種可愛的感覺 02/04 15:50
→ clearmoon:不講出來的默契也是一種特別的感覺 02/04 15:51