推 pw519:速度好快啊 >////< 02/24 23:50
推 ezdog:這麼積極看守華生的福爾摩斯真是有趣 02/25 09:33
推 MRHF:哥哥們的惡作劇XD 02/25 11:23
※ [本文轉錄自 BL 看板]
作者: fanyuch (白茶) 看板: BL
標題: [翻譯] [福爾摩斯/華生] Five Times......(2)
時間: Wed Feb 24 23:16:32 2010
（三）
華生和福爾摩斯手挽著手地走過柯芬園。如同往常，福爾摩斯眼觀四面耳聽八方，搜尋著
一切可疑的威脅。
尤其是那些缺乏丈夫的單身女性。華生是他的，而她們才不能擁有他呢。如果她們想要一
個房子，金錢，和孩子，他們可以去別的地方尋覓，就是不能找上他的醫生！
「醫生！真高興看到你能出來走動了。」
年輕－－介於二十二和二十四歲之間。中產階級，從衣著和缺乏珠寶首飾這點判斷。特別
值得注意的是，缺乏訂婚或結婚戒指。梳整的金色長髮。藍色眼眸。細緻的五官。右手上
有墨水痕跡－－很可能是個作家。不合禮數的短洋裝－－應該是女性主義者。結論：很危
險。
「午安，瑞麗小姐。我想你應該沒見過我的朋友－－這是夏洛克‧福爾摩斯先生。福爾摩
斯，這是安妮‧瑞莉小姐。」
「夏洛克‧福爾摩斯！噢，真榮幸終於能和華生醫師的謬斯見面！他在Strand雜誌上發表
的故事非常引人入勝！我真希望自己寫的能有他一半好。」
「是的，是的，這真是非常有趣。很高興見到你。瑞麗小姐，妳確實需要為此去看個醫生
－－性病是最麻煩的。但不要找華生醫師－－畢竟他非常忙碌。來吧，華生－－我已經決
定要接下約斯頓的案子。真是太神奇了，太神奇了！到底那些珠寶跑哪兒去了呢？遊戲正
要開始呢！」
「福爾摩斯，這真是太無禮了！我知道你不喜歡被問到我在Strand雜誌上發表的故事，但
瑞麗小姐只是來閒聊的。我也知道你並不是真的對約斯頓的案子感興趣－－我們都知道這
傢伙是個衰敗的賭徒，而很可能只是把珠寶典當以償還賭債。」
「我親愛的華生，你的推理能力真是進步神速！你很快就再也不需要我了，那我該怎麼辦
呢？」
這引來華生痛苦的長嘆。
「福爾摩斯，約斯頓出現在你上回的拳擊賽中－－而他賭你會輸。我不需要甚麼推理能力
就能得出『他是個相當彆腳的賭徒』這個結論。根據我的看法，任何一個認識你卻還賭你
會輸的人，那無論如何都是蠢蛋。此外，即使我的推理能力真的進步到跟你匹敵的程度，
我仍會需要你的陪伴。總得有人盯著你，以免你把我們的狗弄死了！」
呃......那福爾摩斯又還能說甚麼呢？
（四）
「Diogenese俱樂部正缺乏一位.......能守密的醫師。我知道夏洛克讓你十分忙碌，但我
確定他可以讓你偶爾挪出一點時間的。」
別再來了！他的哥哥們到底是怎麼了？
華生是他的！
「Mycroft！」
「噢，夏洛克。我正在和華生醫師討論一個新的工作機會。我告訴他.....」
「出去！」
「夏洛克......」
「出去！！」
福爾摩斯懷疑地看著Mycroft唇邊掛著一抹淡淡的微笑離開。這個無賴、惡棍到底有甚麼
計畫？如果他打算在福爾摩斯不注意的時候偷偷和華生連絡......
或許當他不能和華生在一起時，他應該雇用少年偵探團跟著他的醫生？如果再有更多人打
算要偷走華生......
「福爾摩斯，你最近真的比往常還要無禮了！是不是有甚麼特別令你煩心的事情呢？
謝天謝地，華生的推理能力仍然有待加強。否則，他一定會看出這些明顯的跡象的－－然
後......不但不再需要福爾摩斯的推理技巧，恐怕也不需要他的陪伴了......
(TBC)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.184.193
※ 編輯: fanyuch 來自: 114.42.184.193 (02/24 23:16)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.184.193