呼，好好～～～人家還是喜歡看到中文翻譯版的。^O^ 新年禮物
呀！雖然不是全譯本（握拳），不過，沒關係，狐惑一定要加油簡介
到底喲。（嘿嘿:p）
--
嗯，幫忙補充一下。那鍋『1』、『2』的，是原書裡的分章方
式，之後的『憂鬱—カイ』等的，就是章名。
--
凜也來貢獻一點吧！只是凜的簡介是混雜了30%的查字典、30%
的揣測和30%的全憑想像‥‥‥-__-bb（只有10%才是真的看懂的
～～Ｑ_Ｑ）
p.s. 『解放的咒文』是接在『青之軌跡』後，凜介紹的則是在『解』
之後。『クリスタル‧クラウン』共兩冊（上、下），各￥855
（未含稅），同樣為櫻桃書房出版。
--
現醜了，請多原諒。^^;
--
【青之軌跡第三部】クリスタル‧クラウン〈上〉（久能千明）簡介《1》
（Crystal Crown）（水晶皇冠）
1. ミツドナイト エゴイスト
（midnight egoist）（午夜的利己主義者）
一開始就是一場床戲，大約有8頁的份量吧。呃‥‥跳過。^^bb
カイ真不愧是個月人。（還好看不太懂:p 若有人想看原文的，等凜
回學校後再找時間key吧，家裡不大方便。^^）
接下來‥‥‥
『喂，還活著嗎？』
カイ八成是做得太激烈，以至於昏迷了。醒來聽到的第一句話，
就是三四郎呼喚的聲音。カイ手靠著三四郎，微笑著，啟唇：三四郎
‥‥‥
『真是抱歉，在你休息的時候‥‥‥剛剛你的鬧鈴響了，要按停嗎？』
（不確定是不是這樣翻^^;;）
聽完三四郎的問話，カイ睜眼的瞬間，笑容就自唇畔消失，翻過
身，逃離三四郎的視線，將個人識別式的鬧鈴關掉。
背對著三四郎，對於他疑惑的呼喚，カイ只用平板的聲調應一聲
，甚至連三四郎的體溫都拒絕，而離開了三四郎的懷抱。望見凌亂的
床鋪，揪起眉。憶起貪戀情愛快感的自己，月人的身份，讓カイ深深
自我嫌惡。
怔在一旁的三四郎，對於カイ的反應倒蠻習慣的。隱約明白カイ
心底在想什麼，但是，不去深思、也不給予同情。沒有追問的必要、
也沒有幫忙的想法，結果就維持這樣的情況。
三四郎的背上和雙腕都有又深又長的抓痕，畢竟カイ也有著男人
的力道，那樣的傷痕是十分痛楚。藉著身體緊密的貼合，三四郎感受
到的痛苦，カイ也會同等感受。這樣的情形，對カイ而言類似自殘。
カイ這樣負面的生存方式，三四郎其實很討厭，但是不會影響『カ
イ是自己搭當』的認定。算是不愛思考的好處吧！^^b
漸漸地，三四郎就沈入睡眠中。
另一方面，疏遠三四郎的カイ，有著與後悔一點點差異，近似於
絕望的情感。這樣的事‥‥‥總一再上演‥‥‥
激情的餘韻仍然殘存，身體內沈鈍的疼痛‥‥‥甚至曾接受過某
人的感觸也鮮明的留在腦海，這樣栩栩如生的記憶讓カイ十分惱火。
三四郎基本上不關心旁人的態度，讓カイ很輕鬆。カイ也明白問
題是出在自己身上，和三四郎一點關係也沒有。甚至‥‥‥對於カイ
的傷不聞不問，反而某種程度地拯救了カイ。
（啊～～～カイ這傢伙！\__/ 煩死了！反正，這小鬼極度自厭就是
了，知道就好‥‥‥-__-bb還是三四郎可愛！^^）
至於這一章為何叫『midnight egoist』呢？答案大約就在
最後的幾行。
カイ似乎覺得這樣的肌膚之親，為的是抒洩自己某些陰晦的情感
，而利用了三四郎。沒有為對方著想的意味‥‥‥
嗯‥‥‥到目前為止，兩人之間沒有『愛的火焰』，充其量不過
是『有點溫度』而已。^^b
カイは唇を嚙み締める。
三四郎と私との境界は私が決める。
彼と私の間に、私の意志でくつきりと鮮明な線を引いて、カイという人間の精神の
輪郭をはつきりさせておかなけれぱならない。
少しでも相手に賴れぱ、自分が自分でなくなつてしまうというカイの考え方は、ほ
とんど狂信だ。カイの自分自身に對する不信は恐怖に近い。
そこでカイは考える。『私』が、『私自身』が。
（下略）
（第一章完）
--
唔，簡介為什麼會那麼長？！^^||
照這種速度簡介，說不定可以等到中文版現世....../__\