解放の咒文 其之三 視察團乘船 03
接續上一段在艦橋之中，KAI終於忍不住問起有關小三和阿桑（就是那郭
月球提督啦 ^^;）之間會面的情況。老樣子，短短幾句說不出什麼重點的對話
中夾雜了大量KAI回轉....
（ 青：....什麼回轉？
狐：就是指人物腦中思潮起伏、咕嚕咕嚕攪著腦漿，痛苦掙扎不休自討
苦吃地想一些有的沒有的事情啊！很棒吧！這個詞是我從Hinako的
炎之蜃氣樓HP（原出處：直江回轉 ^___^）上學來的唷！
順便打個廣告：
http://www.geocities.com/Tokyo/Fuji/6213/menumain.htm
之前友能好像已經介紹過了....
特別推薦：「愛的妄言」！！
真的、真的很值得一看喔！ *^______________^*
--
春三月，此謂發陳，天地俱生，萬物以榮，夜臥早起，廣步于庭，
披髮緩形，以使志生，生而勿殺，予而勿奪，賞而勿罰，此春氣之
應，養生之道也。
--
青：搞啥啊？連簽名檔都出來了！請問一下，妳還記得妳要幹嘛嗎？
狐：喔、啊、對....簡介---- ^^; ）
一提到阿桑的事，KAI忍不住又開始鑽牛角尖。於是，強力煞車器小三再
度發揮功效----（接下來幾句，很悽慘的，我搞不清主詞是誰～～對我的日
文程度抱持期待，真是蠻可悲的錯誤呢....）
「....覺得痛苦的話，就老老實實說『痛苦』不是比較快活嗎？」
很稀奇地，小三移開了視線而低語著。對這樣的KAI，他實在一點辦法也
沒有。
「你在說什麼？」
看著驚訝反問的KAI，小三不太高興地噘起嘴唇。
「露出那種難過的表情（？），但又什麼都不說。我是不知道你在想什麼
啦，說老實話也不想去瞭解。不過，那種時候你眼睛的顏色可一點都不讓人喜
歡。漂亮歸漂亮，總覺得不舒服。」
面對像是任性的孩子般抱怨的三四郎，KAI的表情稍微解凍了。
「多管閒事。」
和粗魯的言語內容全然不同的、宛如枕邊細語般的輕柔囁嚅，KAI迅速挺直
了背脊。消去了唇畔的微笑，以靈巧的手勢將三四郎正把玩著的護目鏡拿回。
睜大眼睛看著KAI態度的迅速轉變（？），三四郎傻傻地張大了嘴巴。KAI斜
眼瞥了他一下，開始俐落地進行工作。
....接下來的部分，實在遠遠超過我的日文能力啦！翻譯不可能，大概意思
是說KAI覺得小三的態度並不會讓自己覺得不舒服，心裡很愉快云云。
（ 狐：幹嘛？那是什麼表情？想抱怨就直說啊！
青：.... ....我啊，對妳的良知與操守，早就不抱任何期望了。）
兩個多小時，才翻完一面....嗯，還是快轉吧！ ^^;
對於三四郎目前正進行的「小細工」感到好奇，或者該說是不安比較恰當，
KAI問起。答案是關於船的自動制御裝置的回路改變。
KAI聽到以後，更加不安了。
（K：喂、Jules Verne[註]可不是你的玩具！）
（註：Jules Verne，就是那艘船的英文名，打日文太辛苦了說....）
相對地，小三卻對自己辛苦的心血結晶感到很得意，開心地向KAI誇耀。
「看吧、成功了！」
「....這次又幹出什麼來了....？」
對此，KAI絲毫不隱瞞懷疑的表情。聽他說出這麼不中聽的話，三四郎並沒
表現出討厭的樣子，反而很高興地開始說明自己的苦勞結晶
「別那麼說，你絕對也會喜歡的！我已經教會自動制御裝置究竟誰才是它的
主人了！」
「別老用那套你獨創的說明方法。要把電腦擬人化是無所謂，但麻煩請說重
點。」
「....你也一樣，別老是打斷別人說話嘛！簡單的說呢，就是在自動制御裝
置加上一個LOCK機構，讓它可以識別人的身份，並遵從命令。」
聽到三四郎這過份簡單的說明，KAI眉頭皺了起來。
「拜託再說得更具體一點。」
再說得具體一點就是小三在自動制御裝置上裝了網膜及音聲信號辨別系統，
只有事先輸入資料的人才能操縱它。據小三的說法，這樣才能防止外來的人對自
動制御系統加以干涉。
（附註：自動制御系統就相當於船的自動導航裝置。）
然而，KAI對小三的豐功偉業的反應卻是----
向著很滿足的三四郎，KAI冷冷地拋過去一眼。
「白費功夫....」
「說什麼！」
吊起眼睛、三四郎任由沒綁好的頭髮自肩膀散下，大聲怒吼著。KAI挑戰地
揚起下顎....對正處於非常不高興狀態下的小三，開始了長篇大論理路整然的
說明....（簡介嘛簡介....）
簡單說來，由於Jules Verne正處於亞光速飛行，所以施行了與外部的隔離
....如此如此....這般這般....
（KAI大人，或許您覺得自己說的簡單明瞭，
然而不才小的我，實在是看得霧煞煞啊----！ ）
--
好累，好想睡，想睡得不得了....
雖說如此....本段兩人的反應都是超棒的！要是不把它寫出來，怎麼對得起
久能大姊啊啊啊啊啊------------------------！！！！！！！！
（ 青：狐ちゃん、 FIGHT！
狐：.... .... .... .... T_T ）
--
「好，你的說明當中存在著很不合理的地方。首先，這艘船是在亞光速的情
況下行進....外部....遮斷....（好多好多看不懂懶得翻啦啦啦啦啦啦啦....）」
三四郎一下子說不出反駁的話。KAI所言完全正確，要以正規以外的手段和
高速行進中的船艦取得接觸是至難之事。
將三四郎充滿迫力睨視著自己的眼光只當作是一陣風（？），KAI藏在護目
鏡深處的万華鏡之瞳灼灼發亮，繼續他冷靜的言詞。
「再說，主電腦是完全獨立作動的。並不接受由一般地面上電腦傳來的指示
。你所謂的駭客（？）該從什麼管道加以入侵？」
說到這裡，KAI停止發言。對著提不出反論一副尷尬（？）樣子的三四郎，
他露出淡淡的笑容。
「....用心にこしたことはないだろう」
（天曉得這句是什麼意思....^^;
啊！我知道了！（頭上出現燈泡）
應該翻成：小心一點總是不會太超過吧！
＝還是小心一點的好！
喔喔喔，小三顯靈了....！！！！！ ）
三四郎叨唸著如此說道，努力想把自己的所作所為正當化。只不過自己也知
道沒什麼說服力。
勝負在開始之前就決定了。從以前到現在，在舌戰方面，KAI是全戰全勝，
三四郎連一次都沒贏過。每次輸了之後的悔恨也沒什麼改變。因為犬齒用力嚙咬
的關係，三四郎的嘴唇出現了齒痕。
--
狐：好‧啦！大概就是這樣子，期待著那個什麼什麼爪痕的人，請等
下一次吧！ ^^;
青：....那一段顯靈是怎麼回事？
狐（竊笑）：真的是顯靈喔！打到後來實在無力了，小三的句子又太短，
看不出所以然....本來已經打算放棄了說，沒想到打完那句「天曉得
這句是什麼意思」，腦子裡就突然冒出翻譯來了....看看還蠻順的，
就隨手打上去了。
青：也就是說，其實妳也不確定囉？
狐：八九不離十嘛！反正我日文也打上去了，看得懂的人就幫忙注意一下
吧！（笑）
青：....妳還真敢說....
狐：過獎過獎。
下一次：本書中「唯二」的やおい！
爪痕、回憶、KAI大回轉！（爆笑）
想期待的就期待吧......
--
微笑吧！ 我的天使，
在分隔這個世界與那個世界的交界點，
埋葬一切感動，
願你我擁有一沈默的餘生....