--
----那，我想直接問你，你看到的カイ是什麼樣的？你又對他有何看法？
「怎麼說勒....？頭腦精明得讓人很火大，死板不知變通，在旁邊都替他著
急，最喜歡指導手冊。老是想一些堅苦的事，奇怪的是有一張無依無靠表
情的臉。才覺得他很冷靜，一下子又生氣了。非常不安定的傢伙。不過很
值得信賴。尤其是他的眼睛，怎麼看都不飽。有很多地方都很討人厭。嗯
，工作倒做的挺好的。」
（回憶一下カイ跟阿桑提過的三四郎，嗯？口頭上都說得很不滿，實際上
卻是....）（認命吧，小三，你已經逃不掉了呀）（笑）
「想從我這邊聽到讚美的話是妄想啦！那種要命的莫名其妙的個性！啊還有
，那個過分激烈的電擊也是！」
（話是這麼說，小三倒是笑得很高興）
「既然你是把那小子養大的人，那我就直說了，那傢伙的教育方式是不是有
問題啊？一提到有關他自己的事，眼睛一吊馬上又開始生氣了。」
----老實說，我也這麼想。
----對你來說，カイ不是普通人吧？
「普通的什麼的，還不都是你教出來的，已經沒辦法改變了啊。想法堅苦頭
腦太好幾點不論的話，倒是個挺不錯的伙伴。」
----カイ是月人吧？
小三無言。（廢話！不然你想問什麼？）
----....カイ是，很有魅力的吧....？
小三這才省悟過來，嗯，用「嗤笑」形容他現在的表情或許很適合。
「....上流階級的床第禮儀難道是討論著這種事好玩嗎？我可沒有把自己在
個人寢室裡的樣子跟人家喋喋不休的興趣！就算你是那個傢伙的老爸也一
樣。」
----也許你已經知道了。或許我不該說，但我想還是得告訴你，我和カイ----
「拜託等一下。」（面對阿桑壓抑感情費力的自白，小三突然打斷）
「乾脆一點說，你跟カイ間發生什麼事跟我一點關係也沒有。除了在我眼前的
他，我什麼都無所謂。現在，那傢伙在這裡，不就好了。特別從那麼遠的地
方傳來訊息說那種無聊話，我實在不想聽。」
----他被養育長大的情況和一般人不一樣，你也知道。カイ的性格有所偏頗之
處。這不是他的過錯，這是我的罪。他是----
「所以啊，比起在這裡說些他是怎麼長大的廢話，幹嘛不直接看著他跟他說？」
（小三開始不耐煩了。）
「一模一樣嘛，カイ也好你也好，為啥把這種事搞得那麼煩人？」
----....雖然你這麼說，但那是不行的....
----說了這麼久，很遺憾得結束了，也該是回到工作崗位上的時候了。
「你想從我這探聽的事已經夠了嗎？」
----不是那樣的。我只是想跟你說說話而已。
「ㄟ，跟我？」
「就為了這種原因，特別用超光速粒子通訊？」
----（無意義發言）（在這麼疲憊的時候實在不想花力氣去翻它了）
「什麼啊？你到底想跟我說啥？」
----請你教教他生命的樂趣吧！（狐惑倒地，眼前出現光芒萬丈，沐浴白
光中的阿桑，背景是點畫玫瑰，高聲吟唱：
請～你～教～教～他～生～命～的～樂～趣～吧～～～！！！ ）
----カイ的精神還好嗎？
「自己問他啊。我去叫他來。」
----不。這樣就好了。カイ雖然不會對我說謊，但要跟我對話也是很辛苦
的。
----幫我跟カイ打聲招呼。很高興能跟你談話。
「等、喂！」
「アドミラル‧ドレイク（阿德米拉爾‧德瑞克）！」
「到底在搞什麼啊？」
「果然....時間、珊德拉....」
一邊嘟囔的小三一邊走回艦橋，第二章完，狐惑橫屍地面，再起不能....
--
所有從事翻譯的人們啊，謹此向你們獻上最高的敬意！！！
--
為了增添一點「笑果」，還是把阿桑那段話翻一翻好了....這段實在是翻
的蠻爛的....沒辦法囉，我對阿桑一點熱誠都沒有....@__@
----我是個很糟的父親吧？因為我的緣故，カイ封閉了自己的生命。然而
，在你身邊，カイ不再受自己絞著自己的脖子的苦了。
--
微笑吧！ 我的天使，
在分隔這個世界與那個世界的交界點，
埋葬一切感動，
願你我擁有一沈默的餘生....