[焦爾伯爾努]
三四郎：嗯，果然傳過來了，2000年11月18日的「ラジオ カレイドスコ—プeye's」
凱 伊：果然是一週發送一次的訊息，可是，他們究竟是用什麼樣的方式
跟我們取得聯繫呢？
三四郎：應該是誤打誤撞的吧，不過每次都收到這種訊號，總覺得蠻不可思議的。
凱 伊：只要有一次傳訊成功，儀器就會自動記錄下整個過程，我想他們的時代
已經確立了這樣的技術，所以每次才都能夠成功地把訊息傳送過來。
三四郎：可是，不管是地點還是時間，我們這邊都處於不斷移動變更的狀態，
在這種情況之下，他們竟然還能夠轉播我們這邊的情況，真不敢相信
那個時代已經有了這樣的技術。
凱 伊：不過，只要能夠接收到這艘船所發出的訊息，其他的作業過程
應該就很輕鬆了。
三四郎：喔，原來是這樣啊。話說回來，上次的短劇腳本到底怎麼樣了？
凱 伊：嗯，因為才第三次而已，那邊的節目想必還是一片兵荒馬亂吧。
三四郎：這樣啊，那我們就耐心等候吧。對了，如果是你的話，
會覺得什麼樣的內容比較有趣？
凱 伊：你突然這麼問，我也不知道該怎麼回答才好。讓我想想…嗯…
假設不是三四郎，而是另一位更冷靜更優秀的人來當我的搭檔，
我會覺得很高興的。
三四郎：喂！你那麼討厭我嗎？
凱 伊：開玩笑的，現在只有我們兩個人知道這件事情，如果沒有三四郎的話
就玩不起來了，話說回來，三四郎希望看到什麼樣的內容呢？
三四郎：這個嘛，只要有好酒跟漂亮的大姊我就很高興了。你雖然長得這麼漂亮，
不過好歹也是個男人，難道從來沒有想過跟一個可以輕鬆談話、胸部豐滿的女人
一邊喝酒一邊聊天嗎？
凱 伊：這樣啊。
三四郎：喂，發什麼呆啊？看來你這頑固的傢伙還是很難理解這種事情的。
凱 伊：也就是說，有了我還不夠的意思是吧？
三四郎：喔，啊，什麼啦，怎麼突然講到那邊去？我又沒有那個意思，
幹嘛突然把矛頭指到我這邊來？喔，對了，休息時間已經結束，
我們該回去工作了。
凱 伊：呼呼，偶而惡作劇一下也是蠻有趣的。那麼，要回工作崗位了嗎？
三四郎：傷腦筋，今天居然會栽在凱伊手裡。我們要回去工作了，
地球上的大家，下次見囉！
凱 伊：請大家期待下次的節目！
----
2000年11月18日的節目還有第二個部份喔！
明天再貼出來。 *^_____^*