★ 以下觀點均為友能個人的看法，假如有任何意見，歡迎寫信告訴我。★
相信在伊莉版上看過小幽的介紹，以及她所翻的斷章：「給最愛的你」的人，
對「炎之蜃氣樓」這部小說，應該不陌生吧。友能相信這部目前尚在連載的小
說，在日本的走紅程度，並不亞於富士見。其中的兩位主角，直江信綱與仰木
高耶，更是PAFU人氣投票中，經常出現的上榜角色。然而，或許是因為小說
的設定頗為龐大，而且與日本史有關，此外出場的人物繁多，所以在版上討論
的程度較少吧。即使想有個大略瞭解，也僅能從東立出版，由濱田翔子所畫的
「烈火蜃氣樓」兩本漫畫來看，但這兩本漫畫目前只涵蓋到小說第一集，對目
前已出到第26集，本月即將推出第27集的炎之～來說，可說是尚未進入重點 ^^;;;
不過，希望瞭解這部作品的人，現在除了從日本網站上瞭解訊息外，現在也有
中文網頁可以瀏覽了。基於友能對「炎之蜃氣樓」此部小說的熱愛，在此一定
要大大推薦這個HP。這是由Hinako所製作的炎之蜃氣樓非官方HP，名字為
「愛的海市蜃樓」。裡面分別有下面幾項：
1、 炎之蜃氣樓的起源：關於作者桑原水菜撰寫此部小說的來由，以及之後內容的
轉變。
2、 炎之蜃氣樓LIST：目前出版的全部書單、CD名稱（音樂CD與DRAMA CD）、
以及相關的番外篇單行本，和作者所寫的同人誌等資料。
3、 炎之蜃氣樓各卷介紹：目前介紹到第六卷，即是背景為日光中禪寺的「霸
者的魔鏡」前編。（Hinako加油吧！還有二十本等著你 ^^;;;）
4、 人物介紹：（當然有直江和高耶了，以及出場的其它角色等等 ^^）
5、 名詞解釋：（即是桑原水菜於這部小說中，所使用的專有名詞，例如何謂
「換生」，何又為「調伏」。）
6、 史實上的炎之蜃氣樓：即是小說中所提到的日本史實。我覺得這部份寫的
蠻不錯的，喜歡日本史的人，可以仔細看看，真期待後面的UPDATE呀 ^^）
7、 海市蜃樓：這個地方，請看官自己去看看吧，這可是友能最喜歡的一部份！
8、 愛的妄言：這是Hinako的感言篇。
友能很讚賞Hinako的譯筆，而且她所介紹的大綱簡明扼要。對完全沒看過「炎
之蜃氣樓」這部小說的人來說，可謂是相當不錯的簡介與指南。假如有興趣想
認識這部小說的人，友能真的希望大家能去看看。相信看過的人，也會慢慢為
直江與高耶兩人之間的苦戀（嗯，這個形容詞不知好不好），感到內心激盪不
已。看過之後，別忘了在留言版上，寫下自己的感言呦。
「愛的海市蜃樓」這個網頁，目前在Ayato的網站「少年A」之中。「少年A」
的網址是：http://www.geocities.com/Tokyo/Fuji/6213/menumain.htm。
「少年A」的網站上，還有擺上Ayato與其POON成員的繪圖作品，其中有
一張是盧米埃與奧斯卡kiss鏡頭呦。呵呵，看來盧米埃還是「失身」了 ^__^
此外，喜歡Kinki Kids的人，可以在其中找到「未滿都市」一劇的介紹。（友
能比較喜歡木村拓哉耶，因為Kinki Kids年輕了一點 ^^;;;）
在此希望Ayato和Hinako多多努力，早日讓這個網站成長茁壯呀 ^__^
--
中禪寺，我的Mirage Tour第一站，
就快要實現了呀 ^^
--
この體がもしあなたの毒に殺されても，肉體を換えて生き繞ける。
その體が死ぬなら次の體を奪う。次の體が死ぬなら次の次の體になって。
男だろうが女だろうが老人だろうが幼女だろうが，私はいっこうにかまわない。
全世界の人間に換生してでも 私はどこまでもあなたを抱く！
～ 直江信綱，炎の蜃氣樓の「怨誓の門 赤空編」より