關於瞳曦一事發生至今已經五個月,對於飛象出版社遲遲不肯處理這件事,
我深感遺憾,我相信飛象並不是不知情,之前有網友討論 到花間集的名字
粗俗不雅,過沒多久,飛象出版社從善如流 ,將花間集系列下的小說名稱
稍做更改。但是唯獨對於瞳曦抄襲之事卻不聞不問,連飛象出版社的連言版
也一直當到今天。
之前有人說,因為網友只佔一般的讀者1/6,所以出版社根本就不在乎這些人。
也有網友說,飛象出版社的花間集系列一般來說水準並不高,甚至有的邏輯不
通,對於這些抱怨,我想出版社不是不知道,但是這些抱怨並不會對她的業績
有影響,除非,影響到了業績,或讀者的購買欲(例如書名),否則,他是不會聽進
讀者的建言的。
相較於出版社的強勢,讀者是屬於弱勢,更別說到我們這些被認為1/6強都不到的網友了
至於單打獨鬥的作者/譯者要向出版社要一個公理更是不易>
在此向所有的網友懇請參加連署,一隻蟬的聲音微小,但是一百隻蟬的聲音卻會響徹雲霄
友了您的支持,出版社才會正視此事,至少,我們看到抄襲我們心愛的小說的書不再
滿天飛。
您覺得想平可愛嗎?橡果奇緣的蛇兄弟令人印象深刻嗎?這些都是詠心與網友們分享的
故事,請將您感謝譯者翻譯的心化為行動:參加這次連署,算是給詠心不辭辛苦
的翻譯的支持,我們的連署名單將會以郵寄及e-mail寄給飛象出版社,在暗夜修羅
的連署已告一段落,若已經在暗夜修羅站連署過的網友,在此謝謝您的支持!
最後想要連署的網友
請將您的id及e-mail寫上然後回覆到我的信箱(您讀完這篇文章之後,按y就可以直接
回覆到我的信箱)
方法二:您可以至站內寄信,收信人為ellia
請盡量不要回在版上,以免增加版主負擔,謝謝!