[翻譯] [X-Men] Believe in yourself... 上 限

作者tfdlclub (宮嶙流)

看板BB-Love

標題[翻譯] [X-Men] Believe in yourself... 上限

時間Mon Jul 28 19:45:55 2014

防爆頁文章名稱：Believe in yourself, good things, and moisturize （太長標題打不下我就自行簡短了，請原諒）原作者：A( mumblemutter) 配對：James McAvoy /Michael Fassbender (一美比較攻) 出處：http://archiveofourown.org/works/249456?view_adult=true 分級：NC17 授權回復：Oh gosh, thank you so much! I'd be honored to have this silly little thing translated into Chinese, but thank you for checking in first. Definitely feel free! <3 譯者的話：內有Michael女裝詳細描寫（而且很多套），雷者慎入！難得看到（疑似）一美攻，一定要翻一下的XDD 簡單說就是個James聯合Ian和Patrick兩位爺爺一起調戲Michael的故事（？）原文作者不知道是哪國人，用了很多俚語而我沒有Beta，所以如果有人發現錯誤還請不吝告知（俚語真是讓我翻到快吐血啊orz）正文開始現在是早上8點55分，一個風和日麗的禮拜日，而Michael想著其實他是可以拒絕的。這是一種在你睡得太少又喝了杯太濃的咖啡後會得到的啟示。而兩分鐘後卻又不重要了，因為Michael想到：沒有一個好的理由不去做。 James之前立刻打電話給Ian討論款式和顏色，而當時Michael出於一點惡意拿出他的手機，提高音量來吸引James的注意。「Patrick，嗨，抱歉。」他說，「我希望現在不是個太糟糕的時間，我只是在想，」他問出來的時候James的臉扭曲了，「Ian有沒有為了情趣而暗示你在他面前穿裙子過？」電話那頭的Patrick沒有反應，幾秒鐘的沉默內大概是在笑，接著Ian像巧克力一樣黑暗的聲音出現在他耳中，「Michael，你應該要知道。剛剛我們講話的時候他正在挑雞尾酒會要穿的鞋子。」背景聲音中，Patrick很不莊重的用鼻子噴笑，雖然任何Patrick Steward 做的事都可以稱為不莊重，但不管如何，真的有他求救的聲音。 9點整的時候門鈴響了。讓他們其中至少一人對於這麼早開始感到很興奮。Michael用裸著的腳推開一些鞋盒然後開了門，做好準備接受這最扯蛋的事情。他不太知道自己本來認為會看到誰，但那是James，穿著牛仔褲和T恤，像隻過嗨的松鼠般愉快。Michael發出一聲呻吟並用手掌拍了下他的雙眼。「聽著，我們就──」他說，但James把他推進公寓裡並用腳踢上門，Michael撞到牆上， James的雙眼瞄準了他。「今天，」James邊說邊解開Michael長褲的釦子，然後慢慢地讓它滑到膝蓋上。「會非常美好。」「耶穌啊，James，」Michael在James一點禮節也沒有地拉下他的拉鍊並彎著手指握住他的性器時說。「你可以先跟我說，我就不需要，」他指著自己，意思大概是他就不用先穿好衣服了，早上做這個有點太早。James抬頭看著他，眉毛挑成一個弓形。「也許我還是會穿好，」Michael說，但不管他們對於要不要告知隨機口交的好處和壞處有什麼討論，都隨著James從他V字型的褲子開口中拿出他的性器而死光了。他握著柱身上下滑動，幾個愛撫之後捲著舌頭在頂端舔著。「耶穌啊，」Michael又說，試圖在牆上尋找支撐，手掌壓著牆固定自己。James皺起眉。這是他們目前發展出來一個應該要令人很不安的慣例，James會引導Michael右手放在自己頭上，同時維持的他嘴巴的節奏。 Michael的手指立刻自動在他頭髮中捲了起來，而James滿意的在他陰莖上呵了一口氣。 Michael知道James不喜歡被拉扯太多或是都不動，他只是享受當他含深點時，Michael的手指在他頭髮中穿梭或在頭皮上收緊的感覺。「啊，」Michael說「上帝啊。」然後身體向內蜷了一下。James閉起雙眼，手緊握住Michael的性器，把唾液推開到整根柱身上，那感覺太好了，好極了，他逐漸增加的渴望幾乎翻倍，從他身體裡溫暖的向外展開。他咬牙道，「到了，我快到了。」時間像是消失了般，James在頂端吸了一口，就是這個，他到了。結束後James擦了擦嘴，然後往上看，臉上的表請有點迷茫和愉悅之間，對於自己完成的事感到開心，而且顯然對於Michael的褲子仍然完全是原來的樣子感到有點得意。「把你臉上的表情擦掉，McAvoy，」他在兩個深呼吸之間說，James大笑，抓住Michael伸出的手站起身來。「什麼表情，」他說，然後再次蹲下身把Michael的陰莖塞回去並拉好拉鍊，Michael可以感覺到James的性器壓在他大腿上。「要幫忙？」他問，手指伸進James牛仔褲的腰帶中，把他的腿拉近。「不，」James說，溫柔地拉開距離。「我很好。」他雙手握住Michael的臀部並把他拉起來接吻，緩慢輕柔完全不像前十分鐘，Michael像個陽光下的雪人般融化了。當James結束這個吻的時候他感覺自己似乎在追著James的雙唇，而後者對他微笑，靠的那麼近讓他在他眼中比嘴唇上看到的更多，然後說：「你可以欠著。」 Michael呻吟。「上帝，我有時候真討厭你。」 James在他唇邊快速落下另一個吻，說：「你不是那個意思，」然後分開彼此的身體。「你準備好了嗎？」還沒，Michael想說。但那些話沒有真的說出來，所以那是準備好的意思，他猜。 *** 有關James想法的事情是這樣的：這是James的主意。這之中有個明顯的區別，Michael想，介於我知道你穿那個很自在那再做一次豈不是很好玩嗎，還有假髮不太適合但我想再看你穿一些又短又貼身的衣服之間，而且他幾乎能完全肯定James的意思是後者。他並非完全確定這對他是哪種意思，但他走進Ian的房子後那條分界線就模糊了。衣服都還沒脫就覺得有點暴露。Ian給他一個溫暖的微笑，並把他包進一個擁抱。相反的，Patrick吐出的第一句話是，「我相信我們都得為了這個再醉一點，」這讓Ian大笑，緊張的氣氛消失了。這個，至少，Michael可以合作。「有個規則，」他說，因為等一下他可能不會記得這個了，他的眼角餘光看到James嘆氣，那似乎有點多餘。這是個完美的合理規則。「是的是的，不會有舉證定罪，」James咕噥著抱怨，然後又說：「你真不好玩。」因為有時候他是個混蛋。另一個有關James想法的事情是這樣的：據Michael所知，當James想到的時候他幾乎立刻就去問Ian的意見，而且他不知為何並不感到被背叛。他們的友誼如此輕鬆對他來說應該要是件很奇怪的事，因為他們四個人在一些工作上的場合遇到之前就幾乎認識對方了，接著一拍即合。Michael猜那可能是因為他們有演過一樣的角色，在他們接近這龐大的、色彩繽紛的悲劇時就對彼此有種熟悉感，但Michael不真的覺得自己有辦法揣測原因。最後，Ian說，「噢，我知道一個地方，」然後James說：「他知道一個地方，」事情就這麼拍板定案了。「你對於好玩的定義──」Michael說，但Ian插話打斷了他，「拜託，小朋友不要吵架。」James說，「我們沒有吵架，我們在辯論，像成人們那樣。」 Michael輕蔑地哼了一聲。「你身上沒有任何我可以稱之為成人的部份，」他用一個括弧的手勢說，James則很厚臉皮地用對他擠眉弄眼來回應。Patrick同情地拍拍他的背， Michael並不覺得那有起到令人放心的作用。他們進入客廳準備開始，結果卻看了一會週日晨間卡通，那似乎是個緩解緊張讓人進入狀況的好方法。James意有所指地在卡通某個部份暗示星際爭霸戰的劇情，並因為Patrick的呻吟而大笑，Ian只好跟Michael解釋這個笑話，而James對Michael的呻吟又笑得東倒西歪，沒發現這又再次激怒了Patrick。Michael像沒骨頭一樣愉快的陷在沙發抱枕裡，從裡到外都溫暖不已，幾乎要全忘了他們來拜訪的目的。「好，」James說，輕輕用腳踢了一下Michael的脛骨，「想開始了嗎？」因為有時候他可以讀心。「我還蠻喜歡這邊的，」Michael回答，James又踢了他一腳，再一腳，像一個在桌子底下戲弄兄弟姊妹的小孩。「你只有五歲，」Michael說，而Ian丟了一張被揉皺的電視指南在他身上，他胸前的撞擊後緊接著又是另一張紙被撕下來的聲音。Michael無助地笑了笑，從抱枕堆中起身，伸手拿來自己的紅酒喝了一口。「你們兩個根本不應該待在同一個房間內，你們太危險了，」James朝Ian做了個親吻他的表情，然後得到一個眨眼作為回應。「你說的任何一句話只會鼓勵他們，」Patrick說，而沒錯，Michael也這麼想。他站起身，試圖抖掉那愉悅，睏倦的朦朧感。「但他們這麼可愛，」他邊說邊揉James的頭髮，James的頭躲了開並打掉他的手。「OK，你想在哪裡做？」 James的雙眼迅速抬起來盯著他，突然間所有輕鬆的笑意都從他臉上消失了，換上一種當他在採訪中遇上喜歡的問題時，他必須仔細想想，或試著在Michael站著的地方把他褲子脫下來的專注。坦白說，目前事實很悲哀的是後面那種狀況比較常發生。「房間。」James說，Michael轉頭準備走去。「我不太確定這是不是個好的時間和地點──」在他身後他可以聽見Patrick幾乎要被飲料嗆到了。「東西啦，都在主臥室裡，」James在快速瞧了一眼確定Patrick沒事後說。「那邊有最大的全身衣櫃。」當然，Michel心想，當然他們對於地點有策略。他深吸了一口氣。「OK，帶路吧。」 *** 這有點驚人，他站在衣櫃前，被一整片看起來像Ian的西裝和襯衫環繞，井井有序的排成一排又一排。地板上有些鞋盒，也是被排得很整齊，Michael不確定這會不會是James因為喜歡有條有理而做的，還是他只是喜歡在私人時間穿梭在他的準備之中。他可能會在掛起外套和堆疊盒子時想像Michael穿著它們的樣子，然後邪笑或微笑或管他什麼其他的反應。「隨時可以開始，」James在房間裡喊到。「耐心點，」Michael喊回去，用手指碰觸著最近的洋裝。堅固的黑色絲綢，外型纖長，裙子上織著一系列精緻的紅色花朵，成漩渦狀和捲須狀延伸到頂端。美麗而觸感精細， Michael開始用一隻手解開自己的牛仔褲，覺得嘴裡有點乾。「給我幾分鐘，」他又喊道，只是為了確認James還待在原處，然後用以目前這種狀況下最有效率的方式脫完衣服。在James說服了他做這些之後──還有，如果他完全誠實的話，他也有說服James一些事─ ─只穿著內褲站在Ian Mckellen爵士的房間裡並不會排到「最尷尬的狀況名單」前幾名裡。洋裝比他想像的還要更容易滑過他身體，就算有些地方蠻緊的，當他的手臂動作太大時，可以感覺到衣料在他的肩胛骨處被扯直了。但不管如何，他從沒想過自己可以像這樣穿進女人的衣服。James某個晚上幫他丈量的尺寸大概也有幫到忙。James用布尺攻擊他，然後低聲喃喃念著一些數字並潦草地寫下，在他試著快一點完成這件事時打開Michael的手。而比起這個，Michael記得前些時候的性愛比James量過的確切地方還要多一些。他滑過自己的大腿把裙子壓順，用手指捏著衣料直到開衩恰當地對齊了，然後手移到軀幹上最後一次，品味著這個感覺。衣服領口緊緊的圍著他的脖子，用一種幾乎是拘謹的方式向上延展並在圈住他的喉嚨，留下一塊皮膚呈三角形的暴露在外，Michael輕輕用手指撫摸那處。「我給你三秒鐘，然後我就要進去了，」James喊道，Michael轉身面向門。乾脆把一切都了結掉吧。 TBC. 我到底翻了啥。這篇真的是我目前翻過最困難的最近又有點事情要忙，可能沒辦法天天更 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.82.250 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1406547961.A.1C6.html ※ 編輯: tfdlclub (111.250.82.250), 07/28/2014 22:23:38

推 leoyunsam:每天都期待原po翻譯的新作!!能夠看一美變攻還蠻有趣的XD 07/28 22:38

推 hhwang:伊恩爺在魔戒之後買了間泰晤士河畔(水岸第一排)的小套房 07/28 22:52

→ hhwang:一美的早餐還滿營養的（炸） 07/28 22:54

→ tfdlclub:樓上...XDDDDD 太糟糕了 07/28 23:20

→ tfdlclub:謝謝一樓的推文，翻譯文如果都沒人推真的很容易失去熱情 07/28 23:21

推 unseen:hh大每次都會講出很有"深度"的話XDDD 07/29 00:09