[翻譯][Thor]My will is bondsman to the dark限

[himeK (hime)]

                                說明兼防爆頁

    篇名：My will is bondsman to the dark

    作者：amberfox17

    原文：http://archiveofourown.org/works/910617

    分級：Explicit（此篇是Thor/Loki，標題放不下只好寫在這裡囧）

    授權：Hi there! Yes, of course... So very happy you like my fic!

    說明：中世紀AU：索爾是修道院僧侶，洛基是欲引誘索爾犯罪的墮落天使。

          PWP。圖集在此：http://amberfox17.tumblr.com/post/57248785853

          篇名意指「我的意志是黑暗的奴隸」，出自Lord Tennyson組詩In Memoriam



        嚴寒隆冬，大部分僧侶自禮拜堂匆匆趕回宿舍，欣喜於最後的晚禱總算結束，

    可以回床上歇息，等待午夜時分的晨禱開始新的一天。然而一位新進僧侶卻步履沉

    重，不甚情願地拖著腳跟，轉身前往他專屬的私人房舍。


        在蕭瑟荒涼的修道院裡，私人房舍是奢侈品，也是謠言的源頭，早來的弟兄以

    手掩嘴竊竊私語，談論這位奇特的後進，他太年長、太高大、太強壯，過去一定是

    位十字軍戰士，他行走時低著頭，緊握雙手，彷彿這樣能幫他融入環境。一頭雄獅

    藏身家貓群。這位新人立了沉默之誓，而修道院長對於他的背景不願多談，只敦促

    所有弟兄協助他調適、適應他的新生活，為神的光榮而服務。


        窮冬之際，晝短夜長。某些僧侶信誓旦旦，曾於暗夜裡聽見哭吼聲自新進者的

    孤身房舍傳來，不過其他性格較為仁慈的僧侶則替他辯解，像他這樣一位身體與心

    靈都背負著戰爭傷疤的人，會在深夜裡哭喊其實也不甚令人驚訝。


        冰霜躡手躡腳爬上這座孤伶伶的寒冷小屋窗上。


        索爾，曾經被人稱作馭雷者，曾經手執戰錘，曾經是無人能敵的騎士，今夜卻

    不敢睡在自己床上；他跪在床頭，合掌祈禱，膝下的地板堅硬而粗糙。修道院長並

    不贊同過量的禱告，他總對兄弟們耳提面命，聖本篤修士宣揚的是各方面的節制及

    服從：祈禱有時──無論是團體或是私人祈禱──工作有時，休息自然亦有時，而

    晚禱與晨禱間的數個小時便該睡眠，維持他們的體力，方能服侍上帝。然而索爾迫

    切需要心靈支持，所以他禱告，一次次無聲唸著禱詞，雙唇安靜地震動，氣息熱騰

    騰。


        「你不開心見到我嗎，索爾兄弟？」


        索爾緊閉雙眼，更努力禱告。主啊，帶領我們脫離邪惡，抵擋誘惑。他不是已

    背棄過去罪惡的生活了嗎？他不是在最聖潔的人群裡尋得庇護了嗎？


        一隻手放在他肩上；即使透過身上粗糙、厚重的衣袍，他仍能感覺那隻手的溫

    度逐漸滲入他的肌膚。他試著不要移動，試著專注於禱詞的韻律。他無法不去注意

    瀰漫房內的一股醉人香氣，聞起來像是燒焦的樹葉與麝香，又像是甜膩得噁心的蜂

    蜜與噴濺的血液。


        「如果你開口叫我走，我就走。」那聲音哀悽地說。「難道你連向我道別都不

    情願？」


        那隻手滑下他的手臂，輕拂過他收攏的手指，索爾用力握拳，指節想必已泛白。

    儘管寒意冷冽，索爾額頭仍浮現汗珠。他已違背過太多誓言；這一個沉默之誓他必

    須遵守，如此其他僧侶才會接受他，視他為弟兄，然後想必、想必他能夠免除眼前

    的負擔，值得天主寬恕。


        「我不值得你對我開口嗎？我們經歷了這麼多，我一直照顧你。供應你。拯救

    你。」那嗓音低沉而富磁性，聽起來是真誠地感到痛心。謊言，全都是謊言，索爾

    絕望地告訴自己。「你連看我一眼都不願意嗎？」


        他試過抵抗誘惑。然而誘惑可不如他意。


        他睜開眼。


        惡魔坐在他身前的床上，雙腿淫穢地大張，瘦削的大腿跨在索爾頭顱兩側。他

    全身赤裸。


        「你放棄我了嗎？」惡魔問道，他的蒼白肌膚在月光下隱約發光。「你懷疑我

    對你的愛嗎？」


        索爾沒有回答，但他無法移開視線。他很確定自己未曾出賣靈魂，雖然多年前

    沙漠裡那個孤寂的漫漫長夜，星辰沒有哭泣，只有惡魔的肌膚為他沸騰。他確實接

    受了惡魔的獻禮，不過他當時並未開口應答，也沒有簽下合約。然而，不知怎地，

    他的靈魂屬於躺在他身前這位君王，屬於這位油嘴滑舌的美麗男孩。他正昂起首，

    笑得露出了潔白銳利的牙。


        「我真想念你，我的摯愛。」洛基倚身向前，在索爾額頭印上一枚祝福之吻，

    隨即張開原本貞潔緊閉的雙唇，伸舌舔去索爾髮際的汗珠。「少了你的陪伴，我好

    寂寞。沒有你我真不知該如何自處。」


        索爾顫抖。洛基往後坐，伸展四肢，惡意模仿他身後牆上掛著的十字架上的耶

    穌。他看著索爾看著他，然後一手支撐自己，另一手溜上喉頭。


        「我今晚又得孤單一人了嗎？」修長手指沿著胸口滑下，索爾的視線無助地追

    隨，看著洛基開始緩慢而確切地取悅自己，他的陰莖逐漸膨脹、硬挺，距離索爾臉

    龐不過幾吋。


        他強迫自己抬起眼，但那並不是多好的決定。洛基持續動作，雙眼反射出幽暗

    的光線，彷彿深夜裡圍繞於帳篷外的掠食動物；陰影在他雙肩聚集，有如黑羽製成

    的斗篷，隱約可見斂起的翅膀，隨著他的嘆息發出沙沙聲響。


        「我懷念你的手觸摸我身體。」他溫柔地說，拇指緩緩摩擦著自己陰莖的前端，

    令索爾分心。「已經過了好久，索爾。難道你不願意給我一些撫慰嗎？」


        索爾搖了搖頭，但是他著魔地盯著洛基環繞著陰莖的手指。他必須抵抗──他

    不能行動──


        「你好殘忍。」洛基呢喃道，撫摸自己的手逐漸發展出穩定韻律。「難道我們

    之間不夠好嗎？我不是滿足了你所有的渴望嗎？」


        一珠珠體液滑過他的拇指；索爾能記得那味道，他記得洛基的陰莖在他掌中跳

    動的感受，他記得當他滑進洛基體內時，他身體的觸感，欲拒還迎、熾熱緊緻。他

    記得洛基雙膝跪地，不住痛哼；他記得洛基仰躺，雙腿環住索爾的腰，哀求道，索

    爾，求求你，再用力點；他記得洛基跨坐在他身上，惡作劇般的愉悅點亮了他臉頰，

    他一手就像現在這樣在自己的陰莖上移動，另一手挑逗著索爾的陰囊，輕輕拂過兩

    人身體相連的地方，令索爾呻吟。


        「我只渴望你能幸福。」洛基的呼吸逐漸加快。「我信守承諾，抱持信心。我

    越過天涯海角來追隨你，而我只求能留在你身邊，像過去一樣繼續愛你。」


        他仰起頭，長長的黑髮掉落在他臉龐，就那麼一瞬間，一對驕傲的、彎曲的長

    角自他額頭閃爍現形。


        「索爾。」洛基嘆息，索爾猛然一顫。他嘗試忽視自己的陰莖是如何頂著他的

    衣袍，他嘗試不去想一切其實非常簡單，只要往前靠近洛基，將頭歇在他大腿上就

    好；只要動動自己的舌頭就好；只要將洛基拉到自己腿上就好。


        「索爾。」洛基說，這一次更加迫切，他的手越動越快，越握越緊，他的臀不

    自覺地擺動。「喔，索爾，我的索爾，親愛的。」洛基氣喘吁吁，而索爾與他一同

    喘著氣，腿上緊握成拳的雙手指節泛白。汗水讓洛基的身體閃閃發光，腹部肌肉隨

    著他往自己手中戳刺的動作而繃緊。從索爾跪坐的角度，能看見洛基的陰囊向陰莖

    根部收縮，上頭突出的筋脈正跳動著。


        「索爾。」洛基再次開口，他的名字從惡魔唇間流出，宛若連禱詞。洛基直直

    盯著索爾的臉。「索爾，索爾──啊──索爾！」然後他抵達高潮，乳白色的濃稠

    體液噴濺在胸口，匯集於腹部。他的身體繃緊，頭往後仰，活脫脫罪惡狂喜的化身。


        索爾緊咬著下唇，隱約嚐到血的味道。他比什麼都想將洛基推倒在床上，好好

    幹他，讓洛基張開身體然後狂暴而殘忍地佔有他；他想讓洛基因為自己的性器而掙

    扎、呻吟，他想把洛基操幹得神智不清，直到他連索爾的名字都喊不出來，在索爾

    身下氣喘吁吁、哽咽啜泣。他過去曾如此做過，光是回憶就足以讓他渾身因慾望而

    疼痛，陰莖在令人發癢的粗糙衣袍之下不住跳動。這時洛基伸指劃過他自己的精液，

    然後送進唇間，將手指舔乾淨，表情若有所思。慾望令索爾近乎窒息。


        他不會這麼做。他不能這麼做。他強迫自己保持靜止，雖然這使他忍不住渾身

    顫抖。他的折磨就快結束了，現在惡魔想必會離開。等到他終於獨自一人時，他會

    合起掌，他會繼續禱告，他不會再次墮落。


        「喔，我不會放下你不管的。」洛基溺愛地說，驀然間他的手已撫上索爾，力

    量強得不像是人類。他一個動作便將索爾扯起，迫他上床，巍巍顫顫地坐在床的邊

    緣，雙腿大開好讓洛基能跪在他兩腿之間，彷彿兩人先前姿勢的倒反鏡像。


        洛基在他腿間抬眼看他，手已經將他的袍子掀起，裸露出他的勃起。「我並不

    殘忍。」他微笑道，氣息若有似無地掠過索爾的陰莖，令他猛然一顫。「畢竟我真

    的很愛你。」


        索爾張口想拒絕、想否認，然而為時已晚：洛基從根部到頂端完完全全含住他，

    他想說的話變成了幾乎壓抑不住的悶哼。他不由自主朝洛基伸手，十指纏繞於惡魔

    的長髮裡。他閉上眼，感覺惡魔的長角從洛基頭上長出。他睜開眼，只看見一位俊

    美的男人含著他的陰莖微笑，然後退開，唾液在索爾腫脹的龜頭與洛基濕潤的唇間

    拉成一條細線。索爾雙手滑下他身側。


        洛基緩緩舔拭他的龜頭，舌尖頂了頂那道裂縫，然後攤平舌頭沿著柱體向下舔

    往索爾的陰囊，隨後往後跪坐，抬起頭。索爾無助地瞪著他，打開手，又握緊，雙

    唇微張，但沒發出任何聲音。洛基再次跪立起來，飢渴的雙眸直盯著索爾，然後他

    張大嘴，壓近身子，距離恰好足以讓索爾的陰莖頂端歇在他的舌尖。


        索爾來不及阻止自己發出哼聲。洛基呼出一道急流般的氣，但是動也不動。


        索爾罪該萬死，永劫不復，而他心知肚明。他頷首，闔起雙眼。


        洛基的嘴裡濕潤且燙人，輕而易舉將索爾的陰莖完全納入，吞嚥時咽喉也裹著

    他的陰莖震動。索爾雙手再度纏入他髮中，直到摸到那對長角，隨即握緊。角的堅

    硬觸感幾乎像是金屬，令他忍不住哽咽；這份證明洛基是惡魔的證據只讓他的慾火

    燒得更烈。他曾蒙眼探索洛基的另一個形體，回憶瞬間朝他湧來。


        他費盡心力想忘記，嘗試將洛基視作魔鬼，是慫恿他犯罪的邪惡力量；然而他

    深知事實真相；他知道將洛基留在他身邊的是他自己的慾望。他對男子美貌的不尋

    常喜愛本足已使他遭受天譴，但他渴求某種既比人類高尚又墮落的觸感，將他打入

    更深的地獄。畢竟，洛基不是平凡的惡魔，不是地獄裡的無名小卒；洛基是地獄主

    宰，漆黑翅膀是他身分地位的標誌，墮落時的煙霧與灰燼與闇影沾汙了他翅膀上的

    羽毛。


        索爾更用力插入洛基樂於接受的口中，握住他的長角引導他動作。洛基心甘情

    願讓他這樣做，將自己全然獻給索爾，而索爾記得這一切，記得洛基是如何輕易地

    屈從於他，欣喜且貪婪，悅納索爾肉體彷彿祭品，同時宣誓對索爾的愛，他倆的軀

    體合而為一。他給的這麼多，要的這麼少，他驅策索爾在戰場上奔馳，他是索爾身

    邊永恆的盾，是架在索爾敵人喉頭的刀。


        白熱快感在索爾下腹不斷累積，他不受控制地往前頂弄，陰莖深埋在洛基嘴裡，

    他忍不住懷疑自己怎會以為沒有了洛基甜美的肉體還能存活，他只願自己能撐久一

    些可是他沒有辦法，沒有辦法，快感在他體內流竄，他發出窒息般的吼叫，抵達高

    潮，臀部離開床面完全騰空，向前最後一頂。


        索爾頹下身，手支在膝蓋上，胸口劇烈起伏，高潮的餘韻如漣漪般在他體內擴

    散。洛基溫柔地舔拭他漸軟的陰莖，逗引出最後幾滴精液，然後舐著雙唇，彷彿還

    嚐不夠索爾的滋味。


        索爾氣息漸緩，慾火慢慢平息，總算想起自己身處何方，以及為何在此。他忍

    不住打起哆嗦。


        「你還記得我們初識時的光景嗎，索爾兄弟？」突如其來的靜謐中，洛基溫和

    地開口道。「我們是如何駕馬橫越星空下的沙漠？我們是如何在熾熱的太陽底下與

    敵人打鬥？我們所向披靡，你我兩人。那時的你多麼榮耀，不像如今，蜷伏於黑暗

    中，連開口說話都畏懼。那時的你有如人世間的神祇，戰鬥、死亡、勝利之神。你

    難道不記得那些光榮的日子了嗎？」


        索爾記得清清楚楚。他記得戰鬥的暴力充斥他四肢百骸，還記得干戈相交時的

    劇烈震動。他記得殺戮的欲望令他長嘯，洛基是他身邊黑暗而危險的影子，他倆一

    同劈砍一個又一個敵人，氣喘吁吁、精疲力竭地站在四周鮮血與血塊之中。他記得

    狂亂的情緒逐漸死寂，他記得死者眼中的控訴，那氣味與髒污與蒼蠅，天啊，蒼蠅。

    他記得那些嘶吼。


        「你可以重現雄風。」洛基續道，他的眼眸閃閃發亮。「我們一同離開這無趣

    的處所吧。我會帶你到任何你想去的地方。我會為你帶來你心中欲求的寶藏。我會

    讓你成為君王，成為人間的神。你只需開口答應，我就會讓它成真。」


        我是殺人犯。索爾心想，淚水盈眶。我所到之處無辜之人便會受苦。我做了惡

    劣、恐怖的事情。不可饒恕的事情。


        「光榮的事情。」洛基輕語。「而且你十分享受過程。」


        淚水開始滑落。洛基自他腿間退開，突地起身，與索爾正面相對。


        「我真喜愛你絕望的滋味。」他呢喃，雙掌捧著索爾的臉，像行聖禮。「我永

    遠不會離開你，吾愛。此生不會，來世也不會。」


        索爾啜泣。惡魔從他臉上舔去淚水，然後微笑。



                                （全文完）



--

今天不是星期四
不過據說2014年2月22日正是北歐神話中諸神的黃昏（Ragnarok）
為了聊表心意（何）順便逃避手上正在譯的長篇所以就來篇PWP吧 (￣▽￣＃)﹏﹏

藉機做個民調：
關於長篇（原文三萬餘字，譯成中文上看七萬字）
諸位神兄弟信眾比較喜歡連載還是一次讀完？請各位大德偷偷告訴我～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.177.60
※ 編輯: himeK           來自: 1.174.177.60         (02/22 00:22)
推 pollyptt:有宵夜吃真好，感謝原PO翻譯！
也感謝polly閱讀及推文！
推 cashko:索爾墮落吧>////////<
推 cashko:長短篇都可以接受，不過如果是長篇會希望更文間隔不要太久
這樣啊，那一週一回大概太久齁（遠目）
推 e5585:洛基是誘惑的不二人選！（h大出現了抱一下）
推 e5585:連載的話希望能常常更新：D
（嘿嘿e大抱一下）我原本想如果連載應該會比較有動力繼續下去（顯示為又進入倦怠期）
推 phaiphai:希望更文間隔不要太久+1 h大好～ 喜歡神兄弟文 XDDD
我很好奇，這個「h大好～」是指「エッチ大好き～」還是普通地跟我打招呼啊？（拖走）
對不起h某腦子裡都裝些莫名其妙的東西
推 genka:這篇的Thor真可愛>///< 連載希望 不要間隔太久+1
Thor憋得這麼辛苦這麼可憐，genka卻覺得他很可愛……你你你該不會其實是Loki的化身?!

感謝各位回覆（一個個抓來親），我再考慮是要何時／如何發表！
※ 編輯: himeK           來自: 1.174.177.60         (02/22 16:56)
推 RoyEdo:這篇的Loki >/////< 感謝翻譯<3  喜歡不要間隔太久的連載~
本篇Loki就是傳說中淘氣又邪佞的小惡魔啊（什麼）
推 yingkinB:兄弟文都大愛!!!我愛短篇
沒問題！我口袋名單中也還有幾篇想譯的短篇！
推 genka:忍耐到哭哭的Thor哈嘶哈嘶~內心彷彿小鹿在亂撞>/////<
→ genka:和Loki心情同調了吧XD 這樣的Thorki潮美味der!!! >/////<
嘿啊嘿啊忍耐Play超讚der──（又被拖走）
推 cashko:一週一回還可以接受啦，如果能更頻繁當然更好XDDDDDDD
推 cashko:索爾真是太鑽牛角尖了，順服洛基不就好了XD
Thor心裡也是很掙扎的！他現在可是位禁慾修行的僧侶啊！
※ 編輯: himeK           來自: 1.174.177.60         (02/22 23:27)
推 genka:雖然說很喜歡這篇的哭哭Thor 我依然是堅定的ThorLoki派
→ genka:這樣欺負Thor Loki你等著下次被欺負回來喔喔喔XD
那當然，輪流哭哭才公平嘛～
推 cashko:期待下次loki被欺負回來+1XDDDD
推 HadesSide:誘受Loki好讚>///< 索爾別忍了會內傷啊~~
→ HadesSide:感謝h大的高品質翻譯!希望連載不要隔太久，辛苦了~(敬禮
誘受Loki超棒（舔螢幕）我已經決定連載不會隔太久了！
只不過要先等我翻完所以要等更久哈哈哈說不定會坑掉哈哈哈哈（已崩潰）
推 cashko:索爾應該說:我要用我的威猛神力(?)征服並淨化洛基XDDD
就是傳說中的magical healing cock梗嗎？XDDD
推 mamikimoto:感謝h大翻譯!!!消化文字很耗時和腦力，辛苦了~~
不客氣，也謝謝您閱讀及推文～;p
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.158.144       (02/25 20:19)
推 genka:H大大（狗腿貌）先放文出來讓我們可以敲碗敲鍋啊～（防坑XD
→ himeK:那也得要先有完整的存稿才行...（汗）
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.158.144       (02/27 00:34)