作者himeK (hime)
看板BB-Love
標題[翻譯] [Thor] Midwinter (Thor/Loki) 下 限
時間Thu Jan 19 23:34:50 2017
防爆頁
洛基醒轉。
半夢半醒間,他昏沉迷糊,一開始還不清楚是什麼吵醒了他;他的寢宮內仍然漆黑
如夜,唯一的光源是自高窗外穿透進來的銀白色微弱月光。一道黑暗的身影,輪廓
有些熟悉,正爬上他的床,而洛基在神智完全清醒前,已先呢喃道:「索爾?」
年幼時,常因為這樣或那樣現在已想不起來的原因,索爾或洛基會爬上對方的床。
這舉措已經多年沒有發生了,但洛基的身體還有記憶,所以他順勢挪動身軀,拉起
被單,讓出空間給哥哥。意識到索爾仍然撐在他上方,他稍微清醒了些,緩緩滑向
冰冷的知覺狀態。洛基發現哥哥在顫抖,雙臂肌肉裡藏著幾乎難以覺察的震顫,彷
彿索爾正費盡力氣刻意保持靜止不動。洛基的四肢仍因睡眠而昏沉。「索爾?」
「我、」索爾以氣音說:「我、我以為……」他聽起來非常幼小、
不確定,完全不
像洛基近來所認識的索爾,於是現實的稜角都被磨去,洛基可以輕而易舉伸出手,
夢境般迂緩,去觸碰哥哥藏在陰影中的臉。索爾渾身一顫,倚向洛基;他的鬍渣輕
柔搔刮洛基掌心,觸感太過真切具體,總算將洛基完全驚醒。
「索爾、」他說:「你怎麼──?」
索爾往前撲,而在這驚愕的一瞬間,洛基心想,他好一陣子不曾看過索爾的肢體動
作這麼失控了;接下來他再也無法思考,因為索爾正親吻著他。沒有任何前兆,沒
有多餘的時間將其解讀成別的意義,索爾的嘴很燙,抵著他的嘴,他的身體壓在洛
基身上,他的手密密實實捧著洛基後頸,將彼此拉得更近。他倆全身上下每一個接
觸點,不管是唇、是胸,還是索爾的膝蓋夾著的洛基的大腿外側,全都熾熱得像要
熔化。洛基胃一翻,頭昏眼花,突然意識到自己一絲不掛。
這一切完全超出他能負荷的範圍,以至於洛基花了點時間才察覺自己在做什麼:纏
在索爾髮梢裡的是他的手;抵著索爾舌頭的是他的舌頭,他的聲音化成飢渴的、真
切地呻吟,讓洛基自己聽了都全身發熱。
我們不行這麼做,他心想,這幾字清晰地
竄進他心頭,儘管在他身上的索爾正拉著他向下沉。洛基費勁退開,不住地粗喘。
索爾再次追尋他的唇,洛基也不假思索地回應他的吻。現下他已硬得無可救藥,腰
臀不停朝兩人身體間的空隙抽搐,但他尚未失神到放肆頂弄。
「索爾。」他的聲音是輕喘的音節,劃過哥哥的嘴。「
索爾、」他聽起來又激動又
像哀求,但洛基仍咬著牙,成功說出:「
停。」
他那高尚的哥哥立刻停止動作,雖然索爾仍在他身上不停顫抖,斷斷續續喘息,聽
來像是恐慌,又或是壓抑不了渴望。「拜託、」洛基幾乎語無倫次:「拜託,我們
不行,你,你在這裡
做什麼──?」索爾支撐在洛基肩頭的手用力收緊,洛基嘶了
一聲,話語中斷,但與其說是疼痛,倒不如說是因為驚訝。
索爾沉默太久,洛基的擔憂逐漸掩蓋了原先不知所措的驚慌與性慾。「索爾……?」
「你想、」索爾輕輕開口,而洛基從不曾聽過他這般低啞、
害怕,「你想要我走嗎?」
洛基知道答案是什麼;洛基當然知道答案是什麼。他只要說:
對,你走吧,索爾就
會離開,也許之後好一段時間兩人間會尷尬得不得了,但至少他們就
安全了。洛基
甚至不必對索爾說他不想要,不必假裝不想要。只要他能逼自己說出口──
可是他沒辦法那麼做,現在索爾在他身上像火爐一樣渾身發燙,洛基被撩撥得能清
楚感覺脈搏在自己陰莖、在自己喉嚨根部凹陷處穩定而頑固地跳動,他沒辦法。
「索爾、」他再次開口,低低的懇求。索爾顫抖地笑了一聲,聽起來像是恐懼,也
像鬆了口氣。他的手臂終於脫力,全身往下倒,環抱著洛基再度擁吻。洛基張口迎
接索爾的嘴,彷彿他即將溺斃,彷彿索爾是維持生命所需;洛基的陰莖摩擦著索爾
的鼠蹊,他狂熱的呻吟被索爾的舌頭堵住。
索爾退開,吻上他的頸子,壓住跳動的脈搏直到洛基簡直不能呼吸,然後繼續向下,
吸吮他的鎖骨,沿著洛基的胸與腹點燃一朵朵熱切的吻,把洛基逼得不停蠕動,睜
大雙眼,驚恐瞪著黑漆漆的天花板。他差一點點就要回過神去抓住索爾結實的肩膀,
然後說些什麼,什麼都好,
你不用這樣做或者
拜託,索爾,求你──
可是索爾徹底繞過那最為明顯的物事,改而親吻洛基的大腿內側,以鼻頭磨蹭他的
髖臀。洛基笑著喘著,略為惱怒道:「需要幫你找什麼嗎?」索爾貼著洛基下腹,
回報以低沉的笑,洛基這才明白索爾這招有多高明,用撩撥挑逗讓洛基忘卻恐懼。
索爾手段太高明,洛基一把抓住索爾頭髮,如果就這樣把索爾的臉朝自己性器的方
向壓,對他那愚蠢的自滿的哥哥來說,也是活該,不過洛基卻急切地將他向上拉,
手先是纏繞著索爾的髮,後往他睡衣下那寬闊的肩膀撫摩──「你怎麼還
穿著衣服?」
洛基嘶聲說,一邊猴急地拉扯布料。
「啊。」索爾抵著洛基的嘴,半笑著哀叫,手腳早已加入幫忙。他們合力成功將索
爾的上衣完整扯下而沒有撕破;接下來是難熬的幾秒鐘,索爾往後退開,脫下身上
的長褲,而充斥於兩人間的冷空氣差點讓洛基完全清醒。但是索爾把衣服往旁一扔,
掀起被單與毛毯,像披風一樣蓋在身上,然後把全身重量都壓在洛基身上,燒燙的
肌膚直接接觸,洛基所有的理智頓時煙消雲散。
洛基雙手雙腳全攀上索爾,儘可能將他拉近,拱起下身頂向索爾。他眼冒金星,有
點止不住呻吟聲,下一刻,索爾
用力咬住洛基肩膀。洛基嗓音拔尖,自痛點襲來一
陣快感,橫掃洛基四肢百骸。索爾連停下來看看洛基是否受傷都沒有,但話說回來,
或許洛基那抵在索爾下腹的濕滑陰莖,抑或是他渾身不住的震顫,都證明了洛基享
受得很。索爾只是就著洛基肩頭發出了滿足的、飽含佔有慾的哼聲,繼續吸吮該處
皮膚。洛基無助地翻了個白眼。索爾會留下痕跡──索爾伸手捧住洛基後頸,將他
的頭微微往側邊歪,騰出更多空間供他肆虐,索爾是
故意的──
如果索爾不小心點,會有人發現的,洛基心想,這是他最後僅存的冷靜思緒,是拯
救他免於在完全無碰觸的情況下當場高潮的唯一念頭;而雖然擔心被發現的恐慌暫
時讓洛基冷卻了些,他隨即察覺自己內心蠻橫地反抗,
我才不管,而這或許是他撒
過最可信的謊,也可能是他完完全全瘋了。他確實覺得有些瘋癲,他愛索爾像這樣
在洛基身上留下自己的痕跡,他愛這痛覺,他愛得如此強烈,感覺猶如憤怒。洛基
頂起下身磨蹭索爾下腹,指甲刮抓索爾的背。索爾低聲呻吟;他的牙齒總算離開洛
基肩頭,改而不斷舔舐同一處,疼痛的餘韻流竄洛基全身。
「什麼是、」索爾開口,在洛基耳邊如氣音般小聲說:「什麼是我可以──?」
也許索爾心中還有底線不敢跨過,彷彿他吻著洛基的嘴與他壓著洛基鼠蹊部的陰莖
還不夠踰矩;他極有可能事先根本沒想清楚,一時衝動爬上洛基的床,現在終於抵
達了幻想的極限。他離洛基的極限
差得可遠了,而洛基卻已經舒服得頭昏眼花,如
醉如狂,導致他哽咽著脫口而出的答案是:「
什麼都可以。」
是因為索爾動作僵住,洛基才察覺自己說了什麼話。
白癡。今夜以前,索爾不可能
知道洛基想要他,洛基總是表現得小心謹慎且安靜沉默,而如今,只因為不假思索
的一句話,他洩漏了自己深沉的慾望。他做足心理準備,等待面對──面對輕蔑,
或是嘲諷,也因此更沒料到索爾會全身一震,突然將洛基往自己方向拉,一隻手深
埋進洛基髮絲裡收緊,力道足以讓他吃痛,另隻手則掐著洛基側臀,調整角度讓彼
此身軀更加密合。「洛基。」他的輕呼溫暖而虔誠。
噢,洛基心想,既震驚又歡騰。
他拱起腰身頂向索爾,緩慢慵懶地伸展肢體,愉悅感讓他渾身震顫,但是現在他覺
得自己比索爾剛爬上他床時還能自制。「告訴我、」他呢喃,唇瓣搔刮索爾耳殼,
「你
能做什麼?」
索爾發出輕柔顫抖的笑聲。「我想要、」他開口,接著沿洛基頸項熱辣辣地往上舔
──是受不了誘惑,還是拖延時間,洛基無法確定。他埋在洛基髮絲裡的手又是拉
又是拍的,如果洛基放鬆接受,必會被這樣的動作催眠,不過現在他很好奇索爾想
要什麼:很明顯,不管索爾是不是一時衝動,總之他也還沒抵達幻想的極限。「我
想要、」索爾又說了一次,接著把臉壓向洛基肩頭。洛基能
感覺到哥哥的臉頰發燙。
索爾含糊不清的說了些什麼;洛基唯一聽清楚的字眼是
裡面。
洛基心跳逐漸加速;但是索爾想表達的意思可能有很多種,洛基可不願糊裡糊塗只
因猴急就胡亂答應一通。他小心轉過頭,輕吻索爾精巧的耳殼與因鬍渣而微刺的臉
頰。「再說一遍。」他用同樣小心的呢喃說,「讓我
聽得見,索爾。」
索爾稍稍抬起頭,拉出足夠空間讓咬字更清晰,唇瓣仍然撫摩洛基鎖骨,再一次,
急急忙忙地說:「想要進到你裡面。」
「就是這樣。」洛基說,儘管情慾的浪潮席捲全身,他的嗓音聽起來卻只有一點點
喘,「好
多了。」他默默驚訝於自己的鎮定。他渾身上下無一處不想抓扒索爾的背,
放聲尖叫
好好好。他的思緒瘋狂運轉:他必須立即回應索爾的渴望,讓索爾無暇思
及他們即將徹徹底底跨越所有界線;他必須保持堅定、有說服力,以確保索爾會小
心謹慎地做接下來的事情。
「我沒有,我,」索爾話不成句,手仍然輕拍著洛基的髮,另一手則在洛基腰臀間
搓揉一圈圈的圓,舒服得叫人分心。「我們需要──我不能直接──」
「的確。」洛基同意。好幾道咒語湧上心頭,其中有一道曾在洛基想觸摸自己時被
用來減少掌心的摩擦力,雖然他從沒有用在插入的時候。「親愛的索爾,兩手空空
跑到這兒來。」他呢喃,但不完全是想嘲笑索爾,也是企圖緩解哥哥的緊張情緒。
索爾無奈認錯的笑聲半途變成了倒抽氣聲,因為洛基把他擱在自己腰間的手拿到
嘴邊,將索爾的手指放進嘴裡。
「對。」索爾說,聽起來像是氣音,不像語詞;他勾起在洛基口中的手指,觸摸他
的舌,而洛基的大腿感覺到索爾的陰莖抽動。「這樣應該就──」
洛基開始吸吮索爾的手指,臉頰隨之凹陷,而索爾想說的話頓時變成一坨不成意義
的音節。洛基只想大笑。索爾實在太容易操控了,完全任由洛基擺佈:在昏暗光線
中,索爾雙眼圓睜,表情如癡如醉。洛基有效地爭取到時間,可以完全照自己想要
的方式做,不必擔心索爾的慾望會消散到足以清醒。不過,說句公道話吧,索爾今
夜可是自願且刻意讓自己昏頭的,洛基滿心溺愛地想。
他將索爾的手指自口中滑溜取出,漫長、迂緩、從容得很故意。他的手一直扣著索
爾手腕,藉此引導索爾沿著自己身體往下,下身同時微微向前。即便面對這般邀請,
索爾仍有些遲疑,彷彿在用力咬了洛基肩頭一口後,他現在才擔心這麼做會痛。洛
基張開腿,舔舔唇,直勾勾盯著哥哥雙眼,呢喃道:「索爾,
拜託你。」
索爾將一根手指推進他體內。洛基吞下嘶聲,不過那只是因為感覺太奇怪了;索爾
小心翼翼,比平常溫柔得多,如果在別的時候,洛基可能會覺得不耐煩,甚至惱怒
於被這樣輕柔的對待,不過現在這正是他所需。他抓著索爾手腕的手仍然扣得太緊。
「洛基。」索爾輕聲耳語。他的額頭抵上洛基額頭,手指又更深入了一些。洛基開
始喘息,鼻尖與索爾廝磨,千頭萬緒全散佚。傻瓜,光擔心索爾可能會察覺他們即
將跨過的界線,自己卻現在才意識到。他兩腿張得更開。他似乎在顫抖。
「
再來。」洛基咬牙道。「快啊,索爾,如果我只要你用一根手指,我就會只──」
索爾依他一貫作風,不等洛基把話說完便加了第二根手指,略略彎曲插在第一根手
指旁,當洛基的言詞轉變為哭叫,索爾的反應快得漂亮:他空著的手在剎那間已摀
住洛基的嘴。洛基渾身扭動,抬起一邊膝蓋讓索爾進得更深,細碎聲響從索爾手下
逸出。他想要叫嚷,他想要乞求索爾對他做他還無法名狀的各種下流淫穢的事情,
他想要──
洛基舉起兩隻手扒抓壓在他嘴上的那隻手。索爾停下動作,接著謹慎地把手拿開。
「我有、」洛基氣喘吁吁,「我有一個咒語,我要你
現在就進來,索爾──」
「好,」索爾說,「這樣好,就這麼辦。」這話證明了他有多麼想要,抑或是證明
了在平常的氣焰與調侃背後,他其實是信任洛基的,所以對於在他身體的敏感部位
附近使用魔法,也沒想要抗議。洛基對此心存感激:以他現在的狀況,必須得耗盡
全部注意力才能正確回想起咒語,如果還要花費精力跟心思去說服索爾,豈不把他
逼瘋。
「這裡。」洛基伸手往下探,將索爾納入掌中──索爾呻吟,低頭倚著洛基的頭,
他的陰莖抽動著回應洛基的碰觸──而洛基低聲呢喃熟悉的音節,將溫暖的溼滑裹
上索爾陰莖。
「
肏。」索爾倒吸了口氣,笑道:「你那些巫書都教你這種東西嗎。」
「也有別的。」洛基不住蠕動。「快幹我。」
索爾簡直求之不得。到了這個節骨眼,他之前手足無措的緊張情緒似乎蒸發得一乾
二淨。他溫柔將手指自洛基體內抽出,在陌生的空虛感中,洛基努力嘗試保持呼吸,
而索爾兩手扶上洛基髖部,不費吹灰之力便將他抬起,輾壓擠入洛基體內,彷彿他
早就知道該如何佔有他。
震驚中,洛基朝著天花板直喘。彷彿靈魂出竅般,他察覺潤滑咒起了完美功效。唯
一直接感知的事實都是肉體的:索爾跪坐,上半身懸在他上方,結實的手扶著他的
腰,索爾
在他裡面,洛基被佔有、被填滿,感覺完美得嚇人;他夾了夾索爾的陽具,
感覺他的粗大,頓時無法停止動作,不斷扭腰擺臀,想把索爾納進更深處。
「洛基──」索爾的語氣有點不確定,而洛基又重複一次,嗓音因為急切而分岔:
「
幹我。」
至少洛基不需要再多費唇舌說服索爾。他開始動作,先是與洛基臀部的擺動相同的
韻律,接著加快速度。洛基使出必要手段,在失控呼喊前伸手摀住自己的嘴,差一
點就來不及:他能聽見自己的嗚咽,一種飢渴的、狂亂的聲音。除了費力的呼吸聲
之外,索爾幾乎沒發出半點聲響;跟他練習搏擊的時候一樣。他把洛基摟得更近,
俯下身,洛基的膝蓋因此能夠勾上索爾肩膀,身體幾乎對半折起,新的施力點讓他
動起來更游刃有餘。這樣的角度更深,失去控制的洛基無法阻止嗚咽變成呻吟變成
叫喊。他自己的手不夠,但索爾輕鬆地伸出手按住洛基的嘴,下身仍用力幹著洛基。
每一次頂弄到最深處,洛基就眼冒金星,壓倒性的刺骨快感隨之襲來。
猝不及防,洛基突然感受到有生以來最奇特的性高潮:他已經放聲叫喊,而儘管他
的陰莖在下腹上抽搐,下身也夾著索爾痙攣,但索爾的動作連一時半刻都不曾停止。
他把手從洛基嘴上拿開,讓洛基能大口呼吸,但他身體的律動卻未嘗減緩。
「索爾──」洛基聲音顫抖著說。
索爾的手沿著洛基身體往上撫摸,高潮的後勁使洛基渾身顫慄。他伸出一隻手熟稔
地捧著洛基後頸。他
還在動。洛基幾乎要猜測索爾單純是太失神於自身快感之中,
只能用洛基的身體來追求他的解放,但索爾輕喃道:「拜託,洛基,我想要射在你
裡面,我想要射給你,我──」洛基根本不在乎索爾還想要什麼,因為光這點就讓
他慾火中燒,咬牙切齒輕呼:「好
好好。」
索爾仍不停頂弄他,從這個角度,洛基的情慾又逐漸被激起。這感覺彷彿儘管洛基
盡力隱藏,但當稍早宴會後,索爾凝視洛基的雙眼,看見的不只是洛基對他的慾望,
更是洛基對
所有事物的慾望,洛基賴以生存的心中侵蝕一切的貪婪需索,以及想要
更多再更多的渴望。這就是索爾,他看穿洛基的內心,還覺得自己能夠做些什麼。
這就是索爾,他總能
成功,就算只是這樣小小的成就:此刻洛基只覺完全被填滿,
頭昏眼花,他胡亂搔抓索爾的背,鼓勵他繼續。索爾伸手探入兩人之間,指節摩娑
洛基的陰莖,洛基渾身一震,發出尖銳的高音,索爾則開始套弄,使它重新硬挺。
洛基被困在原地,前有索爾的手鬆鬆握住他的性器,後有索爾以逐漸急促的韻律幹
著他。洛基躺在索爾身下,層層堆疊的快感讓他不斷發出失控的呻吟。
索爾先抵達高潮,最後幾下短促而有力的頂弄,接著停止動作,渾身顫抖,然後洛
基感覺體內一股溫熱。光這感受差一點就把洛基再次推上高峰──
差一點,但現在
索爾已經倒臥在他身上,氣喘吁吁,陰莖逐漸疲軟,手也不再給洛基愛撫。洛基扭
動身體。「索爾──肏,拜託──」
索爾回應般翻身側躺在洛基身旁,接著把洛基拉進懷裡,前胸貼著洛基後背。他雙
手緊緊環抱洛基,然後重新開始套弄洛基。感覺是不錯,但在洛基才剛經歷過的美
妙感官衝擊後,這樣根本不夠。他硬吞下氣惱的嗚咽。
「洛基。」索爾嗓音低沉,昏昏欲睡。「我明天還想再跟你做。」
洛基渾身一僵。
「後天晚上也要。」索爾繼續把字句喃喃吐露進洛基的髮絲裡。「這次你要趴跪,
如果你同意的話,或者我可以用嘴巴幫你……」索爾收緊握住洛基陰莖的手,加快
套弄速度,越講越起勁。洛基則是非常僵硬,大氣也不敢喘一下,震驚遠遠壓過了
性慾。索爾來找他一次,是衝動,是意外,是酒精或肉慾或是想對洛基友愛卻表錯
情所導致的行為。但如果索爾再來找他,如果這件事索爾
事先計畫過……
「我要做好幾個小時。」索爾的話語帶著內斂的狂熱。「洛基,我要幹你幹到你連
自己的名字都記不得──」
洛基再度高潮,渾身抖動,索爾套弄他的手直到高潮過後才停。他躺在原地,高潮
餘韻使他不停打顫。索爾將他摟近,溫暖的吐息呼在他的後頸,沒有再多說什麼。
「聽起來不錯。」洛基察覺自己正用氣音說話。他伸出一隻手覆在索爾手背,使勁
握緊。索爾只是輕輕發出了滿足的聲音,蜷起身子靠得更近,對於洛基語氣中張牙
舞爪的癲狂全然未覺。幾分鐘後他開始打鼾,聲音倒還沒大到困擾洛基。
洛基沒這麼容易入睡。他曾想過的所有反駁論點現在一擁而上,而且是首尾俱足的
完整想法,而非之前那種說不上來但相當確切的認知,知道像這樣的事情是絕不被
允許發生。現在,他想像自己這樣說服索爾,謹慎、理智地說:假如他們被抓包,
後果可不像偷溜到瓦納海姆或是在酒吧裡惹事生非那樣簡單。索爾必須考慮父母會
怎麼看待此事,他們會拆散索爾與洛基,此後無法再見面,他們會要求巫覡或巫醫
治療兄弟倆。如果是王國裡的其他人發現,情況會更悽慘──兩位王位繼承人都將
蒙羞,整個皇族顏面盡失。
黑暗中,洛基瞪著眼。
他所有的理由都只是原地打轉,猶如蟒蛇吞噬自己的尾巴。洛基不知道索爾能不能
保密;但他知道他自己絕對可以。他也知道,在他腦裡理智勸說著這一切終將敗露
的聲音,就是之前不停告訴他那些事情不能做的聲音:在公開場合施展太多魔法,
給人的觀感不佳、缺乏男子氣概。在訓練場上擊敗索爾只會讓索爾不光彩,並不會
讓洛基光彩。為了周遭的人好,還是離群索居吧。
然而,儘管他盡力隱藏,索爾還是
看見洛基,並走向他,輕鬆一揮就掃去洛基所有
的心牆與偽裝。洛基自私地、極端地開心。也許明天一早他就會勸索爾別再這麼做。
但是洛基原本有機會,卻沒有叫索爾走,而如今索爾想要再這麼做,做好幾個小時,
夜復一夜。洛基倦了,不想再拒絕自己了。
飛雪席捲玻璃窗,在黑暗中發出輕柔的啪咑聲。洛基闔眼,聽狂風怒號,在索爾懷
中逐漸睡去。
(全文完)
--
這篇題名的中譯是冬至。本來想要在去年冬至前完稿發表的,但是就這樣啦啊哈哈。
http://archiveofourown.org/works/9127708/chapters/20743399
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.235.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1484840093.A.840.html
※ 編輯: himeK (114.33.235.240), 01/19/2017 23:40:42
推 chiti: 好美味的肉喔喔吾王超性感>//////<謝謝himeK大人的翻譯(心 01/19 23:45
推 cloverwind: 喜歡這篇,謝謝 01/20 04:26
推 SHE20032: 這篇真的好美,感謝(合十) 01/20 23:57
欸嘿嘿我改個錯字(剛發現我居然打成 "洛基躺在洛基身下",頓時變成selfcest
也謝謝大家閱讀>/////<
※ 編輯: himeK (114.33.235.240), 01/21/2017 01:55:38