作者tfdlclub (成癮症)
看板BB-Love
標題[翻譯] [X-Men] 使者請求星際合作 2 下
時間Tue Nov 11 22:26:12 2014
<Chapter 2> 下
使著不知道該感到極度高興還是生氣。這個地球生物一直都有可以跟他溝通的方法,但卻
等到他快要掛掉(據他所知)的時候才使用??使者想著這該不會是種文化差異──也許
心靈感應在地球上被認為是很愚蠢的,就像無線電傳訊在使者的世界裡也被認為很愚蠢那
樣。
在牽引光束把它們帶進船艙後,渣嚕似乎變得非常沒精神。Erik對於他就快要死掉了感到
非常恐慌。他輕輕把這個地球人放在他的硬板床──幸好那還算符合人類的體型──然後
從衣櫥中拿出他的MollyManip 4000™ 。那是個分子製造機,他希望這可以運作的比他同
一個製造商生產的心靈感應翻譯機好。
他想不起來對大部分生物非常重要的那種液體是什麼,但卡拉狄加百科全書解決了這個問
題──當然是在他看完一支15秒的MollyManip 4000™廣告之後。愚蠢的Windows使用介面
。他的腳沒耐心地拍打著地板,然後他須要的資訊出現了:H2O,也就是水。
唔
那應該連給小孩玩的分子製造機都做的出來。他用力按了一下那個選項,把樹脂原料倒
進機器裡,一會兒後他很高興的拿了一杯清澈的液體出來。MollyManip甚至做了一個容器
;使者覺得也許他該給這產品一個不錯的使用意見回饋。
他把那杯水拿給人類,小心翼翼地不要灑出任何一滴。
***
Charles幾乎要睡著了但他知道這裡很亮。這裡就使他在的那哩。是。只要使像Charles這
麼醉的人都早就往記要怎麼緊張了。他是說,忘記。(*註四)
他看向Erik,想叫他別在意喝一杯的事然後去睡覺,但他累到無法說完一句話。他瞇著眼
看到男人在一些機器間忙碌,然後他拿著一個裝滿某種液體的杯子走過來。
「噢,伙計,你真的不需要這樣,」Charles使上力氣喃喃地說,試著想坐起來。Erik看
到Charles這麼吃力的想抬起上半身,立刻緊張地幫忙。
Charles接過杯子並試探的嗅了一下。聞不出任何味道。他謹慎的喝了一口然後發現,
這
只是水而已。他因為飲料不是酒而瞬間有種失望感,不過他接著想到自己其實有點脫水了
,而喝點水是個好主意。他對Erik微笑。「謝謝你,」他柔聲說。
男人坐在Charles躺著的長板架邊緣,他看起來對於Charles的笑容和說話內容超級擔心。
「謝寫妮──咿咿,」Erik非常小心地重複道,然後把兩隻手指按在自己太陽穴上。
Charles有點疑惑但他做了相同的動作,然後再想了一遍一樣的話。
謝謝你。
那個金屬盒──在較佳的光線下,Charles可以看到它其實是被綁在Erik的胸前──振動
起來。謝謝你,它說。Erik看起來十分開心。盒子又開始說話,Charles試著放鬆心情,
像之前那樣看看能不能在捕捉到一些意思。
再多一點
「再多一點?」Charles疑惑的說。
「載多一顛顛,」Erik重複。他看起來如此的熱切,讓Charles覺得他的胸口有什麼東西
膨脹了起來。
「噢,寶貝,不管你想要更多什麼,我今晚都沒辦法給你了,」他嘆氣,他的雙眼已經開
始失去聚焦的能力了。
Erik神情落寞地看著他。
Charles在他身旁拍了拍。「我們明天早上再談,嗯?」
心靈感應盒再度開始說話,而Charles極度渙散的大腦抓到了三個清晰的字。
不要死
Charles的眉毛猛然挑起,他看向擔心的要命的外星人。「喔,我的朋友,我沒有快要死
掉,我只是快睡著了。」他解釋道,雖然聲音在句子的結尾可能有些模糊掉。他將手指按
在太陽穴。
只是要休息,他說。Erik的臉呈現某種程度的理解並放鬆,外星人終於改變姿
勢躺在Charles身旁。
Charles開心地轉身好讓自己的背部窩進Erik的胸膛裡,然後他拉來Erik的手臂像一條毛
毯那樣地覆蓋著他。
***
使者本來已經快要對地球生物的死亡無計可施了,直到人類跟他說
只是要休息。休息。人
類當然沒有要死掉;他只是需要冬眠一下!總之,他看起來可沒有哀傷到像是死亡即將來
臨那樣。
使者遲疑了一會。他該離開;他應該要在其他世界。但他發現自己無法離開這個人類,這
個詭異地充滿熱情、聰明、但無法溝通的人類。他覺得他們已經很接近實際的溝通了;人
類顯然有能力使用心靈感應溝通,但不知為何他無法理解XenoTeleCom 4000™。使者想解
開這個他覺得,老實說,很可愛的男人身上的謎題。
他摸了摸地球人頭上的棕髮,然後發現它們驚人的柔軟。他想撫摸它們,特別是覆在他頸
子處的那些──
地球人歎息然後動了一下,他的嘴稍微張開了點。他嘴邊的豔紅…使者完全被迷住了。他
想自己最好開始研究地球的求愛方式還有性方面的行為,因為他已經發現自己想跟他的新
朋友做所有生理上有可能做到的事。不過他也不知道人類會冬眠多久;也許他該先研究這
個。
有些液體開始從地球人張開的嘴中流出,Erik小心地幫他合上嘴。他覺得人類今晚已經失
去太多體液了;最好不要再失去更多。
TBC.
喔不呀呀學語的老萬怎麼能這麼可愛──!!!(萌昏)
註四:這句話原文有一些文法和邏輯錯誤,作者想表達Charles很醉不知道自己在想什麼
的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.85.113
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1415715975.A.F15.html
※ 編輯: tfdlclub (111.250.85.113), 11/11/2014 22:36:48
推 unseen: 這篇實在太新潮了。 11/12 00:14
推 e5585: 之後應該會失去更多體液(?) 11/12 14:45
推 Spell16: 雙重意義上的潮到出水XDDD 11/12 16:02
推 leata0523: 老萬好上進要多學知識-///- 11/12 17:07