[翻譯] [X-Men] [EC] Punch Me 揍我

[tfdlclub (成癮症)]

文章名稱：Punch me 揍我

作者：Butterynutjob

原文連結：http://archiveofourown.org/works/2360309

授權：之前已取得此作者的終身授權，授權原文如下
      I give you blanket permission to translate any or all of my writing!
      And thank you! :) I also figured out how to do links correctly so if you
      send me the links I will make sure to link your translations.

摘要：Erik正在一間酒吧裡想著自己的心事，一個英國男人走近他，並且詢問Erik能不能
      揍他

正文：



Erik並沒有心情讓任何人靠近他，但這無法阻止他身後那個有著優雅英國腔的男人清了清

喉嚨，再次開口，這回更大聲了點，「不好意思。」



緩緩地，不情願地，Erik轉過頭，剛好足夠暗示那男人Erik正在聽，雖然遠遠不夠看清男

人的樣子。



「噢，我，呃，很抱歉麻煩你，但我想也許你能揍我？」



Erik皺眉，終於完全轉過他的頭和肩膀以便看著發話的男人。這英國男人不高，有一頭鬆

軟的棕髮。他同時也顯得有點微醺，藍色眼珠閃著些微玻璃的晶透感，雙頰緋紅。當Erik

的凝視落在他身上，他緊張的舔了舔雙唇。



「不好意思？」Erik說。比起詢問，更像是一個威脅。



另一個男人緊張的吞嚥，他的視線飄了開看向Erik的右手，並順著一路看向他擺在吧台上

的右手肘。



「我的意思是，並非真正的揍，本質上，但夠真實到看起來真實－－我是說，我希望你能

控制，因為我真的不想受傷，你瞧，這挺簡單──」



「我不會揍你，」Erik說，瞪著雙眼。



「不，拜託，我──唔，這只是個遊戲，但我妹妹打賭我不敢走過來而我…唔，我有機會

贏得一杯酒。」棕髮的男人頑皮的微笑，Erik皺起眉頭。



「你的妹妹打賭你不敢叫某人揍你？」Erik難以置信地說。



「唔，不，不完全是…」男人似乎一時間找不到適切的字眼。Erik揚起一邊眉毛並看著他

直到他繼續道。「這個賭是，呃，要我……吻你。但我不認為你會想這麼做，」男人迅速

地說，猛然臉紅了。「所以我想我應該請你揍我，你知道，這樣就可以說是直達關鍵點了

。」



Erik扯扯嘴唇。他沉思著看向自己的拳頭，並且似乎看到另一個男人瞧見Erik盯著的東西

而開始冒汗。Erik將視線移回男人身上。「你叫什麼名字？」



「Charles Xavier，」男人說，幾乎繃直了聲線。他持續看著Erik的臉但他全副心思都在

Erik的拳頭上。



「我已經告訴過你，我不會揍你，」Erik咕噥道。他拿起啤酒痛飲最後一口並站起來。「

不過如果獎品是一杯酒……」Erik揚起他的右手探向Charles的臉。雖然Erik那麼說，

Charles還是畏縮了一下，但Erik只是把手覆上Charles的後頸，將他拉近一個野蠻的吻裡

，他的舌頭在Charles的嘴裡馳騁，較矮的男人抓住Erik的雙肩，以免自己因為震驚而跌

倒。酒吧裡的人群在他們周圍聚集並起鬨著。



Erik用牙齒輕扯Charles的下唇來結束這個吻，他退開來。Charles撲騰的睜開雙眼，試著

聚焦在距離自己僅有幾吋的嚴厲英俊臉龐上。「如果我替你贏了一杯酒，我想你應該要請

我一杯，」Erik在Charles臉頰邊呢喃。



Charles瘋狂的點頭。「是的，是的，我絕對會，」他喘著氣同意。




＊＊＊




Raven臉上的表情並不像Charles那麼讓人愉悅，因為她似乎並不驚訝也不驚艷。「那麼我

猜你新的搭訕詞效果不錯？」她委婉地說。



「噢是啊，」Charles愉快的傻笑道。「我跟他說我需要他揍我一拳，那效果像咒語一樣

。事實上，我正要去跟他喝一杯。別熬夜等我。」




The End




Charles你個小蕩婦！

Erik完全敵不過情場老手Charles

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.91.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1414937253.A.11F.html
推 chiti: 看到最後一段整個爆笑出來XDDDD!!!Charles你太讚啦!!!!
推 Ning1129: 這種搭訕方式也太厲害了吧(讚嘆 Erik你也太直接了吧~~~
推 brulas: 好甜~~跪求EC文~~~~~XDDDD
推 wen33236: Charles 技巧高超啊！哈哈哈
推 lovechris: 求續集
→ tfdlclub: 作者說靈感來源是他大學同學，以前那位同學這麼搭訕女
→ tfdlclub: 生，最後都不會被揍反倒獲得一個吻，作者覺得很神XDDD
推 bluemidnight: 太神了XDDD 高招
推 hhwang: 我想到這個 http://youtu.be/-catC4tBVyY?t=1m
推 abby2007: 糟了我想到糟糕意義上的揍你一拳呢.......