[翻譯] [HP] [HP/BZ/DM] Unwanted Bonds (1)

作者britpopkid (英搖兒童)

看板BB-Love

標題[翻譯] [HP] [HP/BZ/DM] Unwanted Bonds (1)

時間Fri Dec 18 05:02:13 2015

篇名: Unwanted Bonds 作者: CelticKitsune 分級: PG13 原文: https://www.fanfiction.net/s/9194811/1/Unwanted-Bonds 配對: Harry Potter, Blaise Zabini, Draco Malfoy 授權: I'm glad you love my story! I think that would be amazing if you could translate it! I am hoping to have the final chapter done by this weekend 配對部分看起來好像有點不明確但原作上就是這樣標所以我決定照著反正看下去就會知道了XD 目前作者已經寫了28章快要結尾了希望大家會喜歡這算是我個人近期內最愛的HP fanfic了XD ============================================================================= 哈利沉重的坐到椅子上，先是盯著校長看，然後目光轉向那兩個正冷靜的站在一起的史萊哲林。他想要對他們大吼，希望得到一點除了他們一如往常的冷漠以外的反應。但這一切肯定出了什麼錯。他又看向鄧不利多，「教授，我...我真的不明白...」「已經跟你解釋兩次了，波特，」馬份冷笑。「閉嘴，馬份。」哈利厲聲對他說。跩哥瞇起雙眼往他長久以來的宿敵跨了一步，但當有隻手放上他的肩時便停了下來。他看了他男友一眼，嘆了一口氣，輕輕的靠到了他身上。「波特，關於現在的情況實在沒有太多能做的。除非你學會好控制你自己的魔法。不過就我們都站在這裡的原因看來，我想那大概永遠不可能了。」布雷斯˙剎比解釋道。「我可以控制好我的魔法! 當別人沒有惹毛我的時候。」哈利對布雷斯瞇起雙眼，希望他能領悟到自己正是現在正惹毛哈利的人。實際上整件事情是這樣的。哈利根本什麼都不記得了，他只記得榮恩徹底的把自己惹毛了。他們談到關於金錢的話題，即使在榮恩狀況比較好的日子都是個糟糕的話題，所以哈利通常避免提到。他們本來計畫一起在這個暑假來場旅行，哈利會在跟榮恩和妙麗碰面之前先跟他的阿姨和姨丈待幾個禮拜，然後他們就會一起去法國玩。哈利從來沒有出去旅行過，妙麗之前有跟家人去旅行過，而榮恩也是，但在討論要去哪裡的時候他想說他可能會需要他雙胞胎哥哥的幫忙。哈利說他可以幫忙出榮恩的錢，差點忘了自己在古靈閣還有個裝滿的金庫。但當他告訴榮恩這點的時候，榮恩就發飆了。哈利從來沒有把榮恩當作一個慈善計畫之類的，畢竟他可是哈利在霍格華茲的第一個好朋友。在那之後的是一片模糊的記憶，他記得榮恩的眼鏡爆炸了，然後他自己的也是。下一件他有印象的事就是他從醫院廂房醒來。「而那，親愛的孩子，我想就是問題的所在，」鄧不利多開口，吸引了哈利的注意。「不只是你生氣了，還有一陣強烈的情緒伴隨而來。你看，通常一個小巫師在滿十一歲就學之前會做出意外魔法，在那之後他就會學會控制住，當經過一整年都需要使用魔法後那就會消耗他的魔法核心，然後他可以在每個暑假休息和重新充電。但在某些比較特別的情況下，有太多的魔法能量在一個人體內累積，而這時他的魔法就會向外尋找可以相容的人—他的soulmate。」哈利聽著鄧不利多的話，緩緩的點頭試著理解。雖然他很努力但他真的無法去思考他被跟跩哥和布雷斯連結起來的事實。「但可以是任何人啊，為什麼是他們?」哈利好奇的問。「我想你的靈魂呼喚了他們，他們是第一個接觸到你的，在更多傷害被造成之前。你還記得多少，我的孩子?」哈利搖搖頭。「我記得對榮恩感到煩躁，然後他的杯子爆炸，然後...剩下的是一片模糊。我想，我... 記得有人跟我說話...」哈利看向鄧不利多想確認這是不是真的。校長點了點頭然後望向布雷斯和跩哥。「你在你周圍建了一個屏障，我想你潛意識裡知道你不想讓你的魔法傷害榮恩，然而當魔法爆發的時候它只有兩個地方可以流向，它可以往外然後傷到那些在你附近的人，也可以往內，傷到你自己。你的屏障效力很強，唯一穿越它了的是這裡的馬份先生和剎比先生。我不知道他們做了什麼讓你冷靜了下來，但你的魔法接受了他們，然後把你跟他們連結了起來。」跩哥看著哈利在椅子上又更下沉了一些。他不敢相信波特居然不知道他的魔法出了什麼事。跩哥是第一個穿越屏障的，雖然他現在還不確定是什麼讓他移動了腳步。他唯一可以描述的方式是這比較像是種反射動作，在布雷斯加入他的時候他已經穿越了屏障然後開始設法使波特冷靜下來。布雷斯當時把手臂環繞著波特而跩哥則在跟波特對話。那時哈利強烈的魔法能量已經夠讓跩哥頭暈了。「好吧，所以他們被跟我連結在一起，可是到底為什麼。你還沒告訴我為什麼。」哈利厲聲說道。「我的意思是，你告訴我我的魔法需要他們，可是到底為什麼它需要他們?」鄧不利多摸了摸自己的鬍子，然後目光閃爍著的看向哈利。「這樣想吧，哈利。你的魔法核心就像一個杯子，一個你的魔法能量不斷流入的杯子。大部分的巫師的魔法能量會停止流入除非裡面的魔法能量有被使用到，然後它會被重新灌滿，在那個巫師休息或工作不那麼忙的時候。但也有些人它們的魔法能量從未停止流動，反而從杯子裡溢出來直到這超出那位巫師可以承受的範圍。大多數的意外魔法就是這麼產生的，一個孩子通常會需要某些釋放他的能量的方式，因為他們並沒有每天使用魔法。」「所以，我的杯子滿溢出來了?」哈利問。他懂了那部分的理論，雖然整件事還有很多地方讓他不解。「我已經懷疑它會溢出來好一陣子了。然後你的魔法核心將會延伸去容納這些多餘的魔法。但現在看來顯然不會，所以意識到這個危險你的魔法呼喚了別人來幫助你，來控制你的魔法。」「控制我的魔法?」哈利坐直了起來，「你的意思是他們可以使用我的魔法?」「不是，他們只能使它不要溢出然後阻止意外魔法讓今天發生的事重演。」鄧不利多解釋。哈利再度看了那兩個史萊哲林然後納悶為什麼他的魔法呼喚了他們兩個，而非他在葛萊芬多的好友。況且學校裡還有很多其他人，其他應該比他們更願意幫助他的人。「現在，假使沒有別的問題的話我相信—」「我還有個問題。」哈利開口道，然後看到跩哥翻了個白眼而布雷斯對金髮男孩竊笑了一下再把手搭上他的肩。「我有問題要問你們兩個，」哈利的話引起了他們的注意，「為什麼你們這麼輕易的就接受了這一切?」哈利看了這兩個人互看了一眼然後布雷斯才看向他。兩人無聲的對話顯現了他們深厚的情誼。「這很單純，波特，如果我們沒有回應你的魔法的話，你就會死掉。甚至現在假設我們決定離開然後不幫助你的話，你還是有可能死。你的魔法仍很不成熟又暴露，不但有可能對你自己做出無法挽回的傷害也可能炸了半間學校，如果你完全失控的話。而我可不想背負殺了哈利波特的罪名。」布雷斯看向嘆了一口氣的跩哥。「而儘管我這幾年來那麼的討厭你，波特，我可從來沒有希望你死掉過。這對我和我的家庭也有幫助。我已經跟父親爭論過很多次關於追隨黑魔王的事，而跟你產生了連結也給了我一點小小的優勢。」跩哥假笑著，而哈利只能搖搖頭。「這對你一點幫助也沒有，你知道的。這只把你放入了佛地魔的獵殺名單之中而已。」他輕聲說。「所以，現在怎麼辦，教授?」他把注意力轉回鄧不利多身上。「我想現在最好的做法就是先幫你們三個弄一個私人空間。它會像你們現在有的寢室一樣，你們會有各自的房間也會有個共享的交誼廳。那會讓你們各自有獨處的地方，也有可以互相認識了解的空間。現在，既然哈利剛離開醫院廂房—雖然我想他還沒得到離開的許可」鄧不利多加了一句，眨了眨眼。「你們三個今天可以不用去上課。你們可以先用我的私人房間來討論一些事，直到你們自己的房間弄好之前。」「我想我要跟我的教父談談。」跩哥說道，從他看起來躺的很舒適的布雷斯的懷中掙脫開來。「很好，我會派家庭小精靈通知你們的新房間在哪，當它被建造好後。」鄧不利多說著便站了起來，然後看向也同時站起來的哈利。「那我要先回房間收拾我的東西。」他說道，轉身準備離開。「為什麼你不交給家庭小精靈做就好，那本來就是他們的工作。」跩哥在哈利的瞪視下眨了一下眼睛，而後者什麼都沒說就怒氣沖沖的離去。「讓他照他想要的方式來吧，顯然被麻瓜養大讓他養成了些壞習慣。」布雷斯吻上了跩哥的下巴，然後看到那白皙的皮膚染上了一抹紅暈的時候笑了。「去跟石內卜教授談談吧，我等一下就去找你。」跩哥點點頭，然後比哈利安靜許多地離開了。布雷斯看著門關上後才轉身面對鄧不利多。哈利回到了葛萊芬多塔然後停在胖女士的畫像前看向她。他並不是很想進去，他一點都不記得他做了什麼，但他的確記得沒有人來醫院廂房拜訪他。他說出通關密語，畫像移動了讓他進去。緩緩地爬入，他第一件注意到的就是整間交誼廳裡的對話在他們看到誰進來後全都停了下來。他看著所有人，然後知道回到這裡大概不是個好主意。也許他該讓家庭小精靈來幫他收拾行李就好，但天知道他下一次看到榮恩會是什麼時候，他真的需要跟他談談。深吸了一口氣然後環視了一圈看榮恩在不在，然後他往通往他房間的樓梯走去。然而在他踏上第一階之前他就發現丁擋住了他的路。「你回來這裡幹嘛，波特?你還沒對這個學院造成夠多的傷害嗎?」丁對比較瘦小的那個男孩瞇起了雙眼。哈利抬頭看向他然後又看了看周遭發現所有人都在看他。「我...我想要看看榮恩..我需要—」「沒人在乎你需要什麼，波特。我不管榮恩跟你說了什麼，但你都沒必要有那種反應。」丁繼續說。「我不是故意—」「你每次都不是故意的，但那就是發生了不是嗎?每個接近你的人都會受傷或是死掉，你覺得衛斯理和格蘭傑還能在你身邊保持活著多久?」丁對哈利瞇起雙眼，哈利退後了一步好像被揍了一拳一樣。「那個人想要在你一歲的時候殺你肯定是有原因的，然後一年級的時候你抓著被以為是你最好的朋友的兩個人去追那個瘋了的老師，二年級的時候沒人知道那年發生了什麼事，人們受到攻擊而當有人開始指向你的時候攻擊就停止了。三年級的時候天狼星˙布萊克出現了差點殺了榮恩以為那是你，然後我們別忘了去年，為什麼你不告訴我們西追怎麼死的?」丁問道。哈利一邊搖著頭一邊退後，丁的話比他本來應該要的還要有殺傷力。哈利知道所有在他身上發生的事，他從來不希望任何一件發生，而他一點也沒有去要求那些。也許佛地魔在他還是個嬰兒的時候就殺了他事情就不會演變成這樣了，雖然他腦袋裡有另一個聲音告訴他說如果當年佛地魔殺了他情況會變得比現在更糟。他轉身離開交誼廳跑走，撞上了剛從門口爬進來的妙麗。「哈利? 哈利，等等!」她叫住他但他沒有回應，只用最快的速度跑離葛萊芬多塔。他可以感受到當他一步一步踏在石頭地板上他的魔法正在攪動著。他覺得他聽到有人在跟著他於是跑的更快了，試著想出一個他可以去的地方。但他的腦海裡充滿了丁剛剛說的話，每個他認識的人總是受到傷害，甚至在這學年開始之前他的表哥達力也因為他受到催狂魔的攻擊。當他跑到一個角落的時候他轉向準備繼續跑，本來也會這麼做如果他沒有撞上某人然後兩個人雙雙跌到地上。哈利抬起頭看到了布雷斯。「波特?」布雷斯眨眨眼，凝視著他眼前正發抖著的蒼白男孩。他站了起來伸出手想幫忙，然後在黑髮男孩搖著頭躲開的時候皺了眉頭。「你...你和馬份，不應該被跟我連結在一起。不該在我身邊。」他站起來拍掉身上的灰塵然後在布雷斯往他跨了一步的時候退了開來。「不，」哈利輕聲說。「發生什麼事了? 我們剛在校長的辦公室討論完這個而已，在這麼短的時間之內發生了什麼事?」布雷斯繼續往他前進而哈利持續後退，直到貼在牆上。布雷斯把一隻手靠在哈利旁邊的牆上，另一隻手抬起他的下巴。他可以感覺的到能量正在從波特身上散發出來而這令他很擔心。又有件事情讓他激動了，而他只能想到是葛萊芬多的某個人造成的。「聽著，你不需要告訴我，但如果有事情激怒你了讓你的魔法又變的危險了的話，那我想你最好避開那項引爆你的事物，或人。」哈利發現自己靠在布雷斯手上，且那很有舒緩的效果，也感覺的到他的魔法正在冷靜下來。也許這是件好事有人可以幫他這麼做，不需要他再找一間教室來破壞。「現在，好多了嗎?」布雷斯放下他的手然後退開。「你本來是要回宿舍收東西是嗎?」布雷斯問道，哈利低下頭，咬著下唇，他真的想要確定他把所有的東西都帶了。但他會比剛剛更不受歡迎如果他請布雷斯為了確保他不會毀了交誼廳陪他一起回去。「不，我想還是讓家庭小精靈來吧。我覺得我現在在哪裡並不是很受歡迎。」「這個嘛，你的確是把衛斯理傷的有點慘啦。」布雷斯聳聳肩。哈利瞪大雙眼。「我真的傷害了榮恩?!」「頭上一個包手上幾道被玻璃杯刮出的傷痕，沒什麼嚴重的。我肯定他有過更嚴重的傷。」布雷斯微微聳肩，他並不是真的很在意那個大嘴巴的葛萊芬多發生了什麼事。「也許他有過更嚴重的，但...但之前那都不是我個人造成的傷害!」哈利的聲音隨著想到了丁說的話而顫抖。難道之前的傷害也算是他該負責的? 也許他並不是直接傷害他但榮恩都是因為跟他在一起才受傷的。「如果你問我我會說你擔心太多了。他受傷了，而龐芮夫人把他治好然後他比你還早離開醫院廂房。」布雷斯繼續道，擔心的看著哈利，不確定讓他那麼苦惱的是什麼只知道跟衛斯理有關。他花了四年看哈利跟榮恩在一起，就跟所有的史萊哲林一樣，而雖然他們從來就不喜歡哈利，但是更討厭榮恩。主要的原因是因為他太明顯的抓著哈利想要分一些名氣。畢竟，人們的確會注意到你，如果你是那個活下來的男孩最好的朋友。跩哥一年級的時候就說對了，有些巫師家庭的確比其他的好。雖然布雷斯願意承認也許不是所有衛斯理家族的人都跟他們最年輕的兒子一樣遭啦。他不是會製造各種吵鬧笑話的吵鬧的人的粉絲，但他也願意私下承認那對雙胞胎正盡他們最大的努力去擺脫他們家族給世人的印象。「我需要去找榮恩然後跟他談談...」哈利抬頭看向布雷斯。「我想，我等等再跟你在我們的房間碰面?」他問道。布雷斯只是聳肩。「何不我直接跟你去吧? 我現在沒什麼好做的，而跩哥還需要一點時間跟石內卜教授談話。」哈利搖搖頭。「不，我想我需要單獨跟榮恩說話...我需要跟他和妙麗解釋這一切。」哈利現在看起來非常的緊張。「更多為什麼我需要跟你一起去的原因。衛斯理的脾氣可不是什麼秘密，而格蘭傑從來不是很會將他克制住。」哈利不得不承認布雷斯的話有些道理，榮恩的確很容易發怒，尤其在牽扯到關於史萊哲林的事情上。但他可以想像這場對話有個很糟糕的結尾如果布雷斯跟他一起來的話。「而且，」布雷斯繼續說。「萬一他再度讓你激動怎麼辦? 你的魔法還是很不穩定，如果他說錯了什麼話你可能又會不小心傷了他，所以我們就一起去吧然後快點把這解決。」哈利挫敗的低下頭，他可以叫布雷斯不要跟來但他意識到不管他說什麼另一個男孩顯然是打定主意要跟緊他了。「好吧...我看過塔那邊了...所以...也許在湖邊?」哈利開始沿著走廊走，頭低低的，而布雷斯跟他他身後。他看著走在他前面的黑髮男孩，仔細看著他走路的方式和那垂下的肩膀。雖然盯著自己的腳走路但哈利還是沒有撞上任何人。但當他看向四周發現並不是哈利在避開別人。布雷斯瞪了幾個在哈利走過的時候急忙想要逃開幾個三年級生。他知道主要只是因為連結的關係讓他對哈利產生了保護慾，也許隨著時間經過這種感覺會漸漸消退到他可以忽略的程度。但因為比跩哥和哈利年紀都大的緣故，讓他在這他們三人這樣的關係之間承擔了某種可能可以稱之為「支配者」的角色。他會是照顧哈利然後避免他遇上麻煩的那個人。雖然跩哥也有這個責任，但布雷斯同時也必須照顧跩哥，雖然他一點也不介意這個部分。但他對他對哈利產生的這種新感覺感到不太高興，他對哈利波特從來沒有過什麼個人意見，不過布雷斯就像大多數的史萊哲林一樣覺得哈利是個麻煩。唯一讓他沒有試著去反抗這個連結的唯一原因就是這會讓他和跩哥的生活更安全一些。被跟那個活下來的男孩連結在一起會讓他和跩哥被納入鄧不利多和他的追隨者的保護傘下。當然這當中有個圈套是，他或跩哥都無法將哈利交給佛地魔，因為那個連結不會允許。他們沒辦法故意讓哈利受到傷害。隨著時間那部分的連結也許會淡化，但現在那正是讓布雷斯跟著哈利去找衛斯理的原因。就像布雷斯對哈利指出的，那個紅頭髮的的脾氣大家都知道。哈利回頭看發現布雷斯還在跟著他，他想叫他不要這麼做，但有某種不明原因阻止了他。或至少問他為什麼要這樣，但他根本問不出口。他還不想跟布雷斯和跩哥講話，他還無法感到自在的跟他們說話。照鄧不利多的解釋的話，那兩個史萊哲林是被強迫進入這個連結的，因為他無法控制他的魔法。他知道，但他的控制已經比以前好很多了。他只需要控制住他的脾氣，只是似乎沒有辦法不要生氣。在大家都想要控制他的生活的時候無法。他信任鄧不利多，他沒有理由不信任，雖然那個老巫師似乎是讓他的生活走向這麼激烈的道路的最大罪魁禍首。而這次，這還影響到了哈利以外的人。雖然他一點都不喜歡史萊哲林的任何人，他可以感覺到他的罪惡感正在蔓延。涼爽的秋風迎面撞上他的臉，在他走出前門的然後看向河邊的時候。他可以看到弗雷和喬治和另一個人在那裏，而他只能猜想第三個然一定是榮恩。沒有看布雷斯一眼哈利快速的走到湖邊。布雷斯搖搖頭，快步跟上，想著波特至少可以帶件斗篷，外面是沒有那麼冷但還是挺涼的。在怎麼說這也是十一月的第一個禮拜了。他瞇起雙眼當他看到三個衛斯理站在湖邊。榮恩正在往湖中央丟石頭而那對雙胞胎站在一邊不時看向他。當看到哈利往那邊跑向榮恩時他們停下了對話。布雷斯加快速度然後抓上了哈利的手臂，而弗雷和喬治很快的來到然後阻止他前進。「喂! 哈利。」其中一個雙胞胎開口而另一個瞪向布雷斯。「聽著，我們知道你想跟榮恩說話，但我覺得現在不是個好時機。」弗雷回頭看向正在往湖中丟石子不理其他人的榮恩。哈利可以從榮恩的緊繃當中知道他有多沮喪，而這只是讓哈利更加想要去跟他說話，他必須跟他道歉。「我們知道你大概不是故意的。」弗雷聳聳肩。「而且說真的我們的小老弟大概也是應得那些的。」喬治接下去。「但，他畢竟是我們的弟弟而且...哈利那真的是很強的意外魔法，如果你現在試著跟他講話這一定會以打架收場的。」「我...你覺得我會再度傷害他...」他緊緊盯著雙胞胎看，覺得心裡有某部分碎了。他本來希望他們還會信任他的。難道他的魔法真的造成了那麼大的傷害? 還是只是他那層沒有人有辦法打破的屏障太過堅強? 「不是那樣的哈利，真的不是。」弗雷很快地說。但兩位雙胞胎都知道傷害已經造成了。哈利可以是一個很強的人當他挺身而出保護他覺得需要保護的人的時候，但他們也看過哈利可以很輕易的就把事實倒過來然後說一切都是他自己的錯。「聽著，哈利，我們只是覺得你跟榮恩現在不應該在打架了，榮恩真的很固執，依我們的了解他一定會說些讓你對他很沮喪的話。」弗雷試著解釋，但哈利只回應他們一個空白表情和簡單的點頭，然後就抽開布雷斯的手轉身跑向城堡。「噢，這真是該死的太棒了，」喬治嘆了一口氣，「我們晚上得在交誼廳抓住他然後跟他談談。」「他今晚不會在交誼廳。」布雷斯怒目注視著雙胞胎，雙手握緊成拳頭，他知道這不是他自己的感覺而他很努力克制往眼前兩張一模一樣的臉揍的衝動。「我想我該現在警告你們，如果我看到任何紅頭髮的接近哈利的話，我會先射咒語再問任何問題的。」布雷斯轉身離開，留下兩個疑惑的衛斯理盯著他。然後他回到了城堡去找哈利，在有任何意外魔法爆發之前。 -TBC- ============================================================================ 譯者碎碎念: 翻譯的時候才看到一開始沒特別注意的伏筆啊XD 說真的我很喜歡蛇院的人啊總覺得羅琳的描述太扁平化他們了超喜歡看跩哥和布雷斯的互動雖然目前還沒出現很多XD 感謝大家收看翻譯有錯歡迎指正 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.193.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1450386137.A.3E2.html ※ 編輯: britpopkid (140.112.193.199), 12/18/2015 05:57:07

推 gracekang: 喔喔喔喔感覺不錯（？期待下集w 12/18 11:34

推 wwyw: 天啊天啊超級期待！ 12/18 12:46

推 upmoon: 感謝你的翻譯! 12/18 14:08

推 minshechiang: 這組合有點期待wwwwww 12/18 14:39

看到大家跟我一樣喜歡超開心的XD 有空的時候我會盡快翻譯下一章上來~ ※ 編輯: britpopkid (140.112.193.199), 12/18/2015 15:05:48

推 Noel360017: 看到大大的翻譯害我忍不住廢寢忘食的追原文哈哈，一 12/20 02:04

→ Noel360017: 整個很迫不及待XD這配對真的讓人超好奇的！！ 12/20 02:05

→ Noel360017: 翻譯辛苦了！（遙望每一章的長度www 12/20 02:05

哈哈哈我完全懂我當初自己也是花了一個晚上從第一章一看起就不小心看到最新更新了然後就發現天亮了(掩面覺得自己很幸運在作者快要完結的時候才發現這篇不然我一定會一直等的很煎熬XD ※ 編輯: britpopkid (36.238.98.74), 01/21/2016 20:34:47