推 brulas:Spock:我要離婚 XDDDDDDD 09/18 14:26
Some Victory 下一站天王 番外
作者：waldorph
原文鏈接：http://archiveofourown.org/works/75109/chapters/99893
譯者：ronnie_vfs [見#1H_0DdRz，ronnie_vfs親給了我她之後所有翻譯的轉載授權]
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96825
宇宙：現代AU
配對：Spock/Kirk
等級：PG-13
【番外1：bouncing with ballyhoo 高調宣傳帶來的誇張後果】
Spock終於和Winona見面之後，他們兩個花了很長、很長的時間，討論了舒伯特、莫歇勒
斯、以及其他許多高冷的人物——是Jim打死也不會想與之往來的人物。他們的音樂Jim也
是基本上唯恐避之不及；因為古典樂+Jim=悲劇（或是經典。那些人的經紀人都意圖以這
樣的說法來說服他；Bones也堅稱那場傻逼的即興演奏是經典中的經典）。
但事情關鍵是，Spock和Winona身處在公共場合。因此狗仔目睹了Jim的臉色變幻全過程。
從“老天，我好痛苦”、到“說真的，同志們，我已經痛苦到很嚴重的程度了哦”、和最
後的“好的。我已痛苦到靈魂升天。”
Spock有次去Michaels手工材料店（*美國一家很大很全的手工材料超市）買了一堆剪貼簿
，回去剪下報刊上的圖畫（他他媽居然真的會買《人物》、《美國週刊》和《OK！》，就
為了剪貼簿上有圖可貼！），做成了一個看上去像是藝術品似的玩意貼到了牆上。它周邊
用貼紙和漩渦花紋做了裝飾，瞧著簡直做作得可笑——不過Spock也常常就是這樣：做作
得可笑。所以Jim當初就不應該搬進來和Spock同居。如果他住在自己家裡，就不用刻意去
迴避“會導致Jim蛋疼的九項行為”之類的事情——是的。他蛋疼過。
當然Jim後來有報復回來。他去了企業號樂隊的現場，正面抓拍了許多Spock的照片，然後
貼到了他們廚房的牆上。他在那裡專門佈置了一個拼貼畫版塊，主題是：被群眾圍觀到的
Spock的高潮臉。
這也是他們會往吧台裡裝滿好貨、往冰箱裡塞滿啤酒的原因：不然沒有人會願意來他們家
了。
這些事情之後也都在《滾石》的採訪裡被披露出來。Pike臉漲得通紅，怒氣衝衝去問
Spock是不是他的聰明理智都被Jim從他的老二那裡吸了個一乾二淨。Bones則覺得這他媽
簡直太天才、太好笑了，以至於甚至同意了Jim去重開推特（有那麼一次，他或許、大概
、可能、好像差點勾引了一名Pete Wenze（*Fall Out Boy樂隊的貝斯手）……Bones隨後
就取消了Jim上推特的權利）。
Spock有時候會讀網上那些描寫他們兩個人的黃文（它們根本都大錯特錯，說真的，Jim不
過是比Spock小了一歲，怎麼能就把他叫做“那個年紀較小的男人”呢？好好學一下代詞
的合理使用吧，傻逼們，代詞都不會用他媽就別怪他在這裡抱怨），而後就會很意味深長
地看向Jim。
等到再後來，當Jim發現自己正站在美國眾議院（他媽美國眾議院！）會議廳的演講臺上
，發表關於同性婚姻和歧視法案的講話的時候，他才忽然意識到，或許他他媽的，走得有
點兒遠了。
jamestkirk @mrspock 夥計，如果我參加競選的話，你會不會站在我身後向人民群眾微笑
揮手？
mrspock @jamestkirk 我要離婚。
【番外2：Fuck Yes (we can) 操是的（我們可以）】
Jim真的會參與競選，完全是那幾個操蛋的Rahm Emanuele（*奧巴馬前任幕僚長，現任芝
加哥市長）、Nancy Pelosi（*美國眾議院前任議長。在本文的時間線裡尚未卸任）、和
Gavin Newsom（*加利福尼亞州副州長）慫恿的他。
自然Jim多少也和Spock和Bones談起過這件事情。最後一致決定就做四年。他現在是36歲
。他想在生活裡來點新鮮的玩意。有何不可？
因此他們就公佈了。Jim去上了Rachel Maddow秀（*美國人氣政治新聞節目），Rachel呢
，則似乎對他有了點那方面的興趣……隨後突然間這場節目就不再僅僅是個什麼“幫那個
傻逼Jim Kirk搞的作秀專場”，而變成了“Jim Kirk民意調查大獲全勝”。
Gaila又在《滾石》上給Jim做了個專訪。她在文章裡稱呼他和Spock做“權力夫夫”——
還是並不是有諷刺意味的那種。
那天晚上，Jim回家以後遞給了Spock一個巨大的天鵝絨盒子。Spock抬起頭，用那種徹徹
底底的厭憎眼神望了Jim好一會兒；片刻打開盒子，盯住了裡面的那一串珍珠項鍊。
“是Nancy推薦的珠寶商。”Jim道。而Spock做出了那種慣常的“你知道要扭斷你的脖子
有多容易嗎”的表情。當然了，Spock和議長夫人相處得是好的；只是她覺得縱容Jim的惡
劣行為是一件非常好玩的事情，並且顯然Spock也不能對她說“如果有婊子敢拿給我一條
西褲讓我穿（*西裝西褲是美國權威女性形象的代表特徵），我就敢掐死她——另外那個
婊子就是你。”
所以那一晚Jim被惡狠狠地操了一頓。他被俯身壓在客廳的沙發上面，而那串珍珠項鍊被
污染了個通透。
Sulu和Chekov給Spock買了他媽整整一櫃子的Jackie Kennedy式的套裙。還有一套特別、
特別醜的褲裝——Chekov對天發誓Hillary Clinton有穿過。
Uhura對Spock說，這是他自己的錯。但她還是陪他喝了一頓，因為她是個堅定不移的忠誠
好友——並告訴Spock，別再這樣軟綿綿的了！醒醒吧，他腦殼裡還是裝了個腦子的。
舊金山被Jim和Spock的來訪打了個措手不及。他們佔據了所有的新聞平臺——Spock出現
在這個場合，Jim和那個人進行會晤，Jim和Spock一起出現在某家老年公寓。他們上了
Larry King（*CNN著名主持）的訪談，談論能夠結婚對他們來說意味著什麼，談論政府應
當肩負起保護市民、和捍衛他們權利的責任。他們還主張社會自由主義——而不知道怎麼
，當地四面八方就都有了他媽的Kirk/Spock的三十二寸大頭宣傳照。
Jim嚇跑了幾乎所有的主要競爭對手。留下來的，就只有超級自由超級民主的Jim Kirk，
和那個看著就不行的保守派Hank Nero。
誰知Nero居然想泡Spock。Jim一拳就揍了上去；而各路小報就爭相追在了他們的屁股後面
，場面宏大得就好像當年的John Edwards——這位仁兄背著他的亡妻偷腥，小三在外邊都
已經有了個娃，然後他竟然還想繼續競選而且以為沒人會知道這件事情。
Jim最後是以壓倒性的差距獲的勝：79對21。
而至於參與競選的海報。畫面裡並不是Spock站在那個傻笑的Jim後面禮貌性地微笑揮手。
而是Spock擺出那種世人皆醉我獨醒的表情，而Jim轉頭望著他，像是想看看Spock是不是
真的曉得剛剛到底發生了什麼。
Sulu、Chekov和Uhura用粉紅色的愛心給它描了個邊。把海報全搞砸了——但Jim還是把它
掛在了市長辦公室裡。就在他的桌子後面。
-END-
--
﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮
┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │
│ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N—
—N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │
│ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│
└════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.240.212