喵個一聲來聽聽（7）
有了比較才知道自己是孤獨的。
一直以為一般人都是這樣生活著，一個人吃飯、從早到晚
的學習，除去上課的時間，卡麥爾幾乎可以不用說話。
一桌豐富的菜色、一整個房間的漂亮玩具…因為從沒有人
願意停下來傾聽他的需要，所以他總是任由著別人來安排自己
的生活。
直到終於明白下人們口中對自己的閒言閒語與這對眼睛的
異樣眼光，卡麥爾才知道原來…原來自己與別人是不同的。
生氣、憤怒、悲哀…原來他身上背負著生來就剋死母親的
罪，所以就連父親也不願意見到自己。
曾經衝動地離家出走，想要用這種方式來得到父親的關
注。但當飽受飢寒的自己被找回去時，父親就連責備都只是輕
描淡寫地帶過，好像有沒有這個兒子他都無所謂一樣。
所以也只能這樣了。
順從地繼續這樣的生活，卡麥爾在心中期盼著總有一天，
他的父親會注意到自己，會為自己的優秀而笑。
「你是笨蛋啊？」
先前醞釀出的感傷氣氛完全被這句不流暢的法文給打斷，
卡麥爾眼睛濕濕地看著一旁的黑貓。
要來了一個柔軟的枕頭，黑貓趴在上頭聽著小人兒的煩
惱。聽完後他略帶同情但更多的感覺是卡麥爾在自尋煩惱。
並沒有因為突然的被責備而哭出來，卡麥爾睜著漂亮的眼
睛看向黑貓，期待他給自己意見。
「我覺得你在自尋煩惱。」
「可是，父親他…」
「喵啦！你是你、你又不是為他活的！」
黑貓習慣性地用中文夾雜著法文回答卡麥爾。
很可惜，卡麥爾聽不懂黑貓的這番話，他面帶疑惑地皺著
眉頭。
黑貓的法文能力有限，他沒辦法很流暢地將自己的意見表
達出來。做出一個像是人類摸嘴的動作，黑貓想了想後決定先
從簡單的道理說起。
「嗯…慢慢來吧，等我語言能力好點再跟你說，不然我不
知道怎麼表達。」
「首先呢，我覺得你要先學會將目光放在自己周圍。什麼
是你擁有的？什麼又是你想要追求的？」
「擁有？追求？」
卡麥爾很認真地聽著他第一個朋友的意見。
「我覺得你很好啊，你看這房子這麼大、床也很軟、不擔
心住、不擔心吃、下人都幫你安排的好好的。這不是每個人都
能享受的耶！」
黑貓的譬喻很簡單，他儘量用簡易的詞彙來說明。
「嗯？真得這麼好嗎？」
果然是不時人間煙火的少爺啊，黑貓用貓手不屑似地揮了
揮。
「不然你以為我幹嘛混吃等死的賴在這兒？當然是這裡的
待遇好啦！我可是挑過才會住在你這兒的呢。」
這話的確讓卡麥爾笑了起來，他看著眼前一臉驕傲的黑貓。
「所以啊，想想你所擁有的東西，其實你不覺得你是個很
幸運的人嗎？史上唯一會說話的黑貓也是你的！」
跟孩子說話不能太嚴肅，所以黑貓的言語中並不全然是責
備。
偏著頭想了想，卡麥爾順著黑貓的話語思考著。
「好像…真的耶。而且噗嚕是我的！」
「好啦，你的你的。」
「在這些你享受的生活中，不要太用理所當然的角度去看
待他，你要知道，每個人都有他所特有的幸運，而你呢，你的
又是什麼？你要自己去發現生活上的滿足。」
「噗嚕是指…？」
瞇著貓眼，黑貓覺得親身示範或許對方會比較能夠懂得自
己的意思。
他突然站了起來，然後退到枕頭的一旁。
喵的一聲，他在卡麥爾不解的眼光下衝到枕頭上。
「喵…凹凹哦！好棒喔，好軟喔，真絲的耶！羽毛的耶！」
一邊讚嘆、一邊垂涎地磨蹭著那顆枕頭，黑貓的這個舉動
讓卡麥爾愣了一下然後溢出笑聲。
「喔喔喔～好好喔！不用睡地板也不是那種便宜貓窩，我
有名牌的枕頭可以玩耶！嗷嗷！我是一隻多麼幸福的貓啊！」
享受狀地大聲自言自語，黑貓很努力地表演著。
「呵呵，噗嚕有名牌枕頭！」
卡麥爾笑得連眼睛都變成兩條彎彎月亮，他有趣地盯著黑
貓的一舉一動。
跳下枕頭走到小人兒面前，黑貓端正地坐好然後舉起貓爪
子放在嘴巴前面。
「所以勒，我是一隻很幸福的貓對吧！」
「對！噗嚕有名牌枕頭！呵呵…。」
用沒有伸出指甲的貓手戳了戳卡麥爾的臉，黑貓睜著貓眼
靠近對方。
「喂喂！你知道我在說什麼吧？重點不是枕頭喔！」
該不會這樣還聽不懂吧？這跟他喵的枕頭一點關係都沒
有！
瞪著因為狂笑而顫抖的卡麥爾，黑貓的耳朵服貼在後。
「哈哈…」
從沒看過卡麥爾這樣快樂的笑著，黑貓對於自己能引發他
的笑容的確感到高興，但他更是注意對方到底有沒有瞭解自己
想要表達的意思。
「呵呵…枕頭。」
「嘿嘿。」
笑得有些勉強，黑貓忍著不對小人兒大小聲。
你以為要對一個枕頭流口水很容易嗎？還不是怕你聽不懂
我才會喵的做出這麼愚蠢的動作！喵喵！要是你只聽到枕頭而
沒注意到我說的重點的話，我就…哼哼…抓爛你全部的枕頭！
終於發現黑貓的表情帶著計算，卡麥爾摸著笑到疼的肚子
起身坐好。
「我知道，噗嚕要我滿足自己的生活。呵呵呵…」
還好，你的笨蛋症狀還不嚴重嘛！
看著又笑了起來的卡麥爾，黑貓不知道他幹嘛笑得這麼愉
快。他晃著尾巴趴回枕頭上，無言地看著對方。
「呵呵，噗嚕！你的碗也是名牌的唷！」
幹啥？玩上癮了？！
黑貓看著在房間內大肆搜刮貓咪用品的卡麥爾，他覺得哭
笑不得。
喵個一聲來聽聽（8）
「喵？喵喵喵？喵嗷～」
本來這應該是個很美好的早晨，昨夜一人一貓通宵地聊天
直到卡麥爾無法抵抗睡意，但相處愉快的氣氛就在卡麥爾叫黑
貓起來吃早餐時遭到了破壞。
「咦？噗嚕？」
剛睡醒而為整理的頭髮有些凌亂，卡麥爾揉了揉眼睛對著睡在
自己一旁的黑貓說話。
「貓！喵喵喵貓貓喵，咪喵！！」
卡麥爾疑惑地看著黑貓，他發現黑貓慌張地用貓手抱著
頭，還不停發出喵喵聲。
「噗嚕怎麼了？一直喵？」
「喵嗷！！！」
黑貓深琥珀色的眼睛驚恐地看著小人兒，他發出一道尖銳
的叫聲。
終於發現對方情況怪怪的，卡麥爾伸手握住黑貓的肘部將
他拉過來，不同顏色的眼睛卻是瞇成一樣的大小。
「噗嚕怎麼不說話？」
「喵喵喵貓嗷，喵喵喵貓喵喵喵喵喵貓喵喵喵喵喵喵喵喵
喵…」
為了發出叫聲而露出牙齒，貓咪在嚎叫的時候看起來有些
邪惡。但這都不是重點，卡麥爾發現黑貓嘴裡發出的語調都是
貓叫聲，不是中文也不是法文。
「噗嚕？！噗嚕說話！！」
一下子不知道該怎麼反應，卡麥爾一把將貓抓起來搖晃。
好似搖著搖著就會恢復正常，卡麥爾一邊叫著黑貓的名字
一邊持續晃動他。
「噗嚕、噗嚕…」
「喵！貓喵喵喵喵喵喵…」
一邊發出叫聲一邊掙扎著，黑貓的四肢不停扭動。
貓手用力地拍上小人兒的臉頰，成功地將卡麥爾的臉打
偏，黑貓的這個舉動喚回了卡麥爾的理智。
趁著對方失神時，黑貓在對方臉上補踢了一腳後終於落地。
小笨蛋，搖搖搖搖搖！看我的貓踢！
甩甩頭，黑貓警戒地跳離卡麥爾身邊，他站在床的另一邊
看著臉上有著淺淺抓痕的對方。
因為疼痛而皺眉，卡麥爾用手觸摸著臉頰的傷。
「噗嚕…。」
「喵！咪咪喵喵喵喵嗷喵？喵嗷嗷喵喵貓？喵喵！…」
完全不管對方臉上可憐的表情，黑貓又吐出一連串的喵喵
聲。
經過貓語翻譯及消音回復後其實黑貓是這樣說的。
「X！你以為我是玩具嗎？搖一搖就會好？豬頭！…」
不過很可惜的，卡麥爾無法瞭解黑貓的意思。
「為什麼噗嚕不能說話了？」
難道昨夜都只是夢嗎？夢見自己有了一個會說人話的貓朋
友，昨夜的一切都是自己想像出來的？
卡麥爾低下去的臉上帶著遺憾與難過，他並沒有看著黑貓
問話。
臉上的肌肉抽動，黑貓看著眼前沮喪的小人兒，他感覺到
了對方的情緒。
不是吧？枉費喵的我跟你說了一晚的話，你又變成死氣沈
沈的小孩了。
走向前，因為身高的關係黑貓可以清楚地看見對方低垂的
臉。
「喵？」
看見寵物上前，而口中仍是貓咪特有的叫聲，卡麥爾猜測
這一切都是夢的想法更加堅定。
他稍微推開黑貓，臉上露出自嘲的表情。
呵呵…都只是幻想啊！
「貓…」
被推開的黑貓又上前，然後他突然站了起來，有些搖搖晃
晃地，他將貓手搭在卡麥爾的頭上。
「別玩了噗嚕…。」
彷彿開關一樣，卡麥爾的話才說完，黑貓就伸出貓手左右
開弓地在對方頭上迅速拍打著，因為沒有伸出爪子而減低攻擊
力的貓拳左右巴了好幾下。
被寵物驚嚇到的卡麥爾一手抱著頭一手用力推開黑貓，他
含著淚抬頭瞪著貓兒。他不知道為什麼黑貓突然攻擊自己。
滾了一圈然後又站起來，黑貓知道自己再說話也沒有用，
因為對方根本聽不懂，他必須想出一個辦法來讓對方明白昨夜
的一切不是夢。
挺著背坐下，毫無膽怯地回看對方，黑貓在卡麥爾的注視
下再次伸出一隻貓手。
將黑紅色的肉掌朝向對方，黑貓慢慢地變換著貓手的動作。
先是用力張開貓手並且伸出爪子，然後先收起靠近腕墊趾
頭的指甲，這個動作比較小，因為貓兒的第五個趾頭並沒有與
其他四個趾頭長在一塊兒。
接下來的動作就十分清楚，黑貓一趾一趾將剩餘的四趾的指甲
收起來。
卡麥爾愣了一下，他不明白寵物的這個動作。他看著黑貓
不停地收、放著爪子。
「一…」
想起貓兒昨夜曾經表演過的數數兒，卡麥爾試探性地先發
了一個音。
「喵嗚…」
黑貓口中發出類似抱怨的聲音，他甩了甩貓手然後在對方
震驚的表情下比出一根趾頭。
「二、三、四、五、六…」
聲音愈來愈高，這是因為卡麥爾的心中正湧出興奮的感覺。
他看見黑貓正確地比畫著貓手，而在他數到六時，黑貓甚
至又將另一隻貓手抬起加入數數。
「這麼說…噗嚕真得會說話囉？」
嘴巴咧得開開的，卡麥爾的眼睛充滿神采。
「喵！」
一邊回答一邊大力地點頭，黑貓放下酸得要死的雙手。
喵嗷！小白癡終於瞭解了。
被大力地拉過去擁抱著，黑貓有種快虛脫的感覺，他必須
用很大的注意力才能將趾頭收收放放。
「噗嚕、噗嚕…原來是真的！」
廢話！憑你這麼貧乏的想像力還想要幻想出一隻會說話的
貓！你太高估你自己了吧？小笨蛋！
終於解決了溝通問題的黑貓癱軟了身子，睡眠不足的他開
始感受到陽光的熱力，這溫暖讓他昏昏欲睡，他根本不管頭上
小人兒嘰哩呱啦的話語。
「噗嚕為什麼不能說話了呢？」
真吵…喵…你問我我問誰呀？
抖動著耳朵表示不滿，黑貓決定先向睡魔屈服。
喵個一聲來聽聽（9）
曇花一現，比喻人或事物一出現便迅速消失。
大眼瞪小眼，黑貓只能用這種方式來回應卡麥爾的問題。
喵個一聲或兩聲也算是簡單地表示對錯的意思。
抱著腦袋，黑貓對於現在的狀況想不出個所以然來。
自從那天晚上過後，黑貓便再也說不出人話，不論他怎麼
說都是喵來喵去的貓語。百般試驗，黑貓與卡麥爾就是沒辦法
再讓黑貓開口說話。
這情形讓一人一貓都有些喪氣，但相較起來，黑貓的洩氣
比起另外一人嚴重得多。
畢竟他曾經是人，所以他很能體會到用語言溝通的重要，
至少現實點來說，能說話的黑貓能夠清楚地表達自己的需要。
而卡麥爾雖然知曉了黑貓無法言語的事實，但對他而言更
重要的是黑貓能夠聽懂他的話語。
或許是寂寞慣了，卡麥爾很能對於一個人自言自語的狀況
樂在其中。
喵的，到底是怎麼回事？我一定是漏了什麼，我到底他喵
的缺了什麼條件？
黑貓明顯地鬱鬱寡歡，他整天都在思考著這個問題。
一天過去、兩天過去、三天過去…毫無進展的兩個星期後，
黑貓終於接受了那天或許是奇蹟的展現。
雖然無法言語，但黑貓還是能簡單地表達意思給小人兒知
道。
那孩子在這段時間裡跟著他一起煩惱，黑貓覺得有些過意
不去，所以當他想開時，他便又很認份地做好寵物的角色。
連著兩個星期都沒有參加卡麥爾的家教課程，黑貓在跟著
卡麥爾一起進房時，他看見對方眼中的欣喜。
「噗嚕好乖，來。」
卡麥爾伸出雙手抱起黑貓，將他安置在自己的腿上，他很
高興這個貓朋友好像終於不再那麼苦惱了。
日子與過去當寵物時差不多，只除了卡麥爾開始會尊重黑
貓的意見，他將心中的疑問化為簡單的是非問題，好讓黑貓能
夠用肢體語言回答。
卡麥爾對於這個朋友露出了以往未曾有過的依賴感，他不
管去到哪兒都會拖著黑貓一起去。
武術課時，卡麥爾汗如雨下地跟著老師練習，摔了再多次
他也能爬得起來，因為他知道黑貓就在一邊看著自己。
血液中的驕傲讓他充滿鬥志地生活著，卡麥爾將黑貓視為
父親的替代品。
隨著課程的不同而更換場所，宅子中的人漸漸習慣這一人
一貓黏在一起的狀況。
聚精會神地，黑貓只有在語言課時會比較認真。卡麥爾的
眾多語言課中會影印講義給黑貓的也只有法文、英文、和中文
的課。
自從那晚過後，卡麥爾認真地請求了管家替他安排中文課
程。不管如何，他希望能多增加一點與黑貓之間的共通點。
趴在桌下看著中文講義，黑貓一邊聽著家教那不甚標準的
中文，一邊用貓手迅速地翻著書頁。
與其他兩種語言不同，黑貓在卡麥爾的中文家教時間中如
魚於水。
帶著洋腔的中文老師放慢了嘴部的動作好讓卡麥爾看清
楚。他正在示範「的」這個字的用法。
「我、的。他、的。你、的。」
「嗯…我、的、他、的、你、的」一邊用著自己才懂的符
號快速地寫筆記，卡麥爾一邊模仿著老師的發音。
「我、的。」
「他、的。」
「你、的。」
「我、的。」
「搭…的。」
「泥、的。」
「他、的。看我的嘴型唷。」發現卡麥爾有的音不是很標
準，老師特地讓學生多做了幾次的練習。
「搭…的。」
時間一分一秒過去，卡麥爾終於能將這幾個音發的比較標
準。接近結束的時候，老師慣例地詢問著學生有沒有問題。
「有！布魯克斯先生，什麼是『他喵的』？」
卡麥爾想起那一個奇蹟的晚上，他聽見黑貓的口中用了好
多次的這個詞。
「咳咳咳…」
問題才出口，伴隨而來的便是桌底下的一陣狂咳。
黑貓沒想到自己無心的這句口頭禪竟會被小人兒拿出來發
問。
「什麼？」
「他喵的！應該是這個音吧。」
「嗯？喵？」
年輕的家教老師疑惑地看著一臉認真的學生，他不太清楚
學生的問題是什麼。畢竟，這並不是正常的中文用語。
他轉頭擦拭著白板，一邊思考著卡麥爾的問題。
「白癡、你問這個做什麼啦？」小聲地嘀咕，黑貓走出桌
子下方時看著卡麥爾抱怨著。
「耶！噗嚕？」
「問什麼？」
稚嫩的聲音與男人的聲音同時響起，房間中的兩個人幾乎
同時開口。一個人用疑惑的眼神看著學生，而另一人則是一臉
驚喜地看著寵物。
聽見自己的名字，黑貓愣了一下然後僵掉。因為他也有聽
見老師的問話。
「卡麥爾？」
「嗯？唔嗯…什麼？」很快地做出裝傻的反應，卡麥爾一
臉不知情的模樣讓老師以為自己耳誤，畢竟剛才的聲音很小，
老師也不是很確定是卡麥爾在說話。
搪塞過去，卡麥爾將老師送出門後馬上上鎖，然後一陣風
似地衝過來黑貓的身邊。
「噗嚕，說話！」
卡麥爾很確定他有聽見黑貓發出不同於喵聲的音調，雖然
他不懂對方在說什麼，但他在看見家教老師的反應時，他知道
黑貓的確又說了話。
「…唷呵！」黑貓不確定地發出聲音，然後跟著對方驚喜
的表情他知道自己終於又能說話了。
「噗嚕又可以說話了！」
「耶、耶！卡麥爾、我是貓、我是…黑色的貓、誰是貓？
是我！」
開始試驗著不流暢的法文，黑貓隨便挑著話語說。
「噗嚕噗嚕！」抱起寵物跳來跳去，卡麥爾不知道要怎麼
表達此時的興奮。
「嗯…喵！喵喵喵喵喵…嘖…」
先發出一聲貓叫，再叫出好友戀人的綽號，黑貓繼續實驗
說話限制。
嘖嘖，還是會被消音。
但比起都是貓叫聲來說，黑貓十分滿意他現在的狀況。他
高興地任由著小人兒搓揉他。
為了釐清黑貓的這項語言奇蹟，情緒慢慢平穩下來的卡麥
爾與黑貓開始你一句我一句的討論著。
難得地又推掉剩下的課，這一人一貓把握著現在的奇蹟時
間不停說話。
誰都不願意再次說話時又是三個星期後，為了這項目標，
他們必須很迅速地做出各種假設並且一一試驗。主、寵兩者都
有了熬夜通宵的打算。
「目標：噗嚕說話！」
「笨蛋，是『能』說話！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.85.52