Auld Lang Syne
作者：TGuess
原文鏈接：http://www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=520
譯者：dong7bang7
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7509
宇宙：TOS
配對：Spock/Kirk
等級：R
“吻我。”
“什麼！？”柯克驚愕地反問，以為自己聽錯了。
“吻我。”斯波克平靜的重複，表情是一如既往的平板，絲毫不覺得自己說了什麼了不得
的話。
“我猜，這是某位女士的要求？”
科學官背著手，以平時和船員研究科學課題的姿勢回答。“是的，船長。”
斯波克的記憶回放到今晚稍早一些時候……
今天斯波克受邀參加了企業號上舉辦的“新年慶祝晚會”。儘管在太空中一切從簡，但節
日的喜慶氣氛，還是通過占艦上工作人員90%以上比例的人類船員被發揮的淋漓盡致。仿
佛只是一眨眼的時間，各種用鮮豔色彩組成的裝飾品就佔據了反射著金屬光澤的走廊、甲
板、艙室。
新年，是一個地球人類的傳統節日。無論是星際艦隊學院，亦或艦隊總部，每當這一天到
來，總有無數人成群結隊聚集在一起高聲大笑放肆的喧嚷，以及一堆五顏六色的無厘頭附
帶品。
在斯波克看來，只是一顆行星在它的軌道上又圍繞著恒星公轉一周罷了，而人類卻將之賦
予這樣那樣的重大意義，實在有些難以理解。
這一類的慶祝總伴隨著空氣中彌漫的酒精以及毫無意義的吵鬧，以及、某種令人費解的風
俗習慣——在午夜24點整與身邊的親人朋友甚至陌生人接吻。
不得不承認，這真是一種高速傳播細菌的好辦法。每到這一天，當他看著人們興奮地一次
次把嘴巴與另一個人的對接時，大約有二十多種疾病的名稱會一一在腦中出現，堪稱完美
的傳播方式。
幸好瓦肯人不這麼幹。僅僅只需要手部的簡單接觸，瓦肯人就能完成心靈融合，這是一種
行之有效完全符合邏輯的可以迅速將個體的思想、感情及欲望忠實無誤的直接反映在對方
腦中的方法。
然而現實就是這麼殘酷，無論接吻這個行為從衛生安全上來看有多麼不靠譜，那些男人女
人們依然盡情的相擁盡情的親吻。
典型的人類毫無理性邏輯可言的行為模式。
聖誕節時（比新年稍早幾天的又一個地球人節日）他們明明已經在被稱為“槲寄生”的植
物下接過吻了。他們在相遇時接吻，也在離別時接吻，悲傷時接吻，快樂時還是接吻。
科學官困惑與為何人類對這一口腔運動如此樂此不疲，在思考了一段時間後他放棄的暫時
將之歸結於某種反射性斷奶症狀——總下意識的想要吸吮某些東西來滿足因慣性帶來的空
虛感。
他思考的太過專心，以至於當被某些難以表述的波動打斷重新返回到周遭的環境中時，發
現晚會已經達到高潮，而身邊不知何時多了一個女人——切佩爾護士。
“吻我。”對方醉醺醺的嘟囔，臉頰發紅頭髮也不像平時那樣梳理的一絲不苟，還有一點
搖搖晃晃。
斯波克深深地皺起眉，這情況不合邏輯但似乎也並非無跡可尋。
更早一些時，他就曾感覺到來自護士小姐的視線，當他疑惑的回望時，對方又迅速的轉開
，作出完全不知情的樣子。而隨著時間推移與空氣中酒精濃度的逐漸升高，她的視線也越
來越大膽，不再滿足於遮遮掩掩的窺視。為此科學官還自省了一番，以確定沒有沾上那些
花花綠綠的紙片。
記憶中切佩爾護士並不酗酒，可當時她以不達目的絕不罷休的氣勢，從身邊的輪機長手中
奪過滿滿一大杯蛋酒，而後者帶著一種滿懷深意的笑容聽之任之。
斯派克的眉頭皺得更緊了，因為這又勾起了他的另一段記憶。
在晚會開始前不久，科學官無意中聽到來自輪機長斯科特與醫官麥考伊之間的談話。
“看來還要多加一點。”
輪機長從夾克下取出一隻長頸瓶把裡面的液體傾入裝有晚會時共人隨意取用的蛋酒的大容
器內，笑得有些詭異，或者說奸詐。
“如果船長知道你幹了什麼，他會把你的腸子抽出來當褲腰帶用。”醫官顯然不太贊成對
方把高濃度威士忌偷偷倒入蛋酒中的做法。
“不不，我倒覺得，他很快就會沉醉在美酒中無瑕他顧了。”斯科特小聲的笑起來，看了
眼背對著站在門口的船長。
柯克戴著一頂錐形紙帽，上面裝飾有銀色的“新年快樂”字樣，看起來有些滑稽。他顯然
很興奮，滿面笑容臉色紅潤，正和一位女士談笑。科學官記得那是一位前不久剛剛調到企
業號的少尉。無論以哪種標準來看，少尉都顯得非常年輕且迷人。柯克顯然非常享受與她
的交談。
斯波克往邊上走了幾步以便有更好的角度觀察詹姆斯‧泰比裡厄斯‧柯克。
在企業號服役的這一年多裡，儘管他們之間與許多差異，在價值觀以及對諸多事務的看法
上存在大量分歧，但同樣不可否認的是：他們是朋友。
吉姆擁有斯波克所不具備的人格魅力，一些令人欽佩的僅屬於他的特質，但事物總存在兩
面性，正如柯克也常常做出他完全不能接受的事。人類，尤其是像詹姆斯柯克這類的，他
們不受拘束，不受控制，行為荒誕毫無邏輯可言，有時候簡直就是一場災難，但也有其他
星球的種族認為，這正是人類的魅力所在。
如果這是正確的，那麼某些時候科學官也不得不承認，柯克確實充滿了那種“魅力”。他
偶然露出的那種帶著孩子氣純真的笑容，總是頑皮的垂到眼前的那一綹額髮，褐色的眼睛
時而銳利時而充滿生氣與快樂。令人感到溫暖的爽朗笑聲，還有適當的幽默感。
當晚會宣佈開始後，有相當長一段時間，斯波克和蘇魯坐在角落討論量子物理。他們在某
個論點上產生了分歧並展開辯論，趁著他思索更充分的論據來闡述自己的觀點時，蘇魯離
開座位稱去取杯飲料。
十分鐘後，舵手沒有回來。
斯波克有些奇怪的看向放置飲料的長桌，蘇魯不在那也不在那附近，反而是斯科特和麥考
伊湊在桌邊竊竊私語。
“可憐的傢伙。”斯科特不怎麼誠心的說。
“蘇魯可以照顧自己。”麥考伊提醒他，“這也不是第一次斯波克用數學修辭法對他進行
狂轟亂炸了。”
但絕對是第一次，瓦肯人希望他的聽力不要如此敏銳。他很快注意到首席工程師已經拿著
兩大杯蛋酒走了過來，這時候才想到要離開似乎來不及了……
“斯波克，讓我們在這個特別的日子乾一杯！”斯科特將其中一隻大酒杯遞給科學官。
“腸胃注意，腳趾頭注意，女孩們注意，現在我要乾了！”斯科特一口氣喝完他杯子裡的
酒，伴隨著一記滿足的歎息，把酒杯砰的放到桌上。
斯波克挑起一邊眉毛：“斯科特先生，腳趾不是一個合適的消化器官。”
“就喝一點兒。”斯科特兩眼放光，勸誘似的低語。
斯波克舉起酒杯慢慢的靠近嘴唇，科學官觀察它的目光如此專注，仿佛正在思索一道難解
的課題。他的鼻孔微微張開，充斥著肉豆蔻、奶油以及麥芽威士忌的奇妙組合散發出氣味
。斯波克很少允許自己飲用酒精飲料，這會對影響他的新陳代謝系統，產生令人憂慮的效
果。不但降低個體的行動力及注意力，足夠量的酒精甚至會使他嘔吐。那種糟糕透頂的經
歷他可不想再重溫一次。
而斯科特先生，還在一邊滿懷期待的看著他……
努力拋開那些來自理智的警告，科學官極淺的抿了一小口，當他吞咽的瞬間，有什麼熾熱
的東西在他體內炸開。儘管可以稱得上是甜美的口感，但那依然太過激烈了一點。
“好夥計！”斯科特拍著他的背大聲喝彩。
為了避免再來一次，斯波克站起來離開了他們所在的角落。通過走廊時，科學官發現克莉
絲汀切佩爾不遠不近的跟在他身後。在一個拐彎處，她忽然加快腳步走了上來。
“我能……打攪你一會嗎？”她的氣息裡帶著一股濃濃的酒精味道。
斯波克轉向她，注意到對方的目光停留在他鼻子以下3.45公分處。她應該是醉了，導致視
線無法準確聚焦。
“當然，切佩爾護士。”
“斯波克先生……”她環顧四周，確定沒有人在附近後說，“我……我想請求你……”
毫無預兆的，她突然失去平衡，以一種柔軟無助的姿勢向前跌倒。
因為這一切來得太過突然，斯波克唯一能做的就是反射性的抱住切佩爾，他的手臂堅定的
圈在她腰際，毫不費力的支撐起忽然變得搖搖欲墜的護士。
“你感覺如何？能自己站立嗎？”
“不。”她一邊說一邊整個人都緊貼在科學官身上。
斯波克有些困惑於對方的回答，想了一下，“讓我呼叫麥考伊，或者直接送你去醫務室
？”
“麥考伊？上帝，不！”她聽起來很生氣，難以置信似的。她抬起頭來，碧藍色的眼睛深
深的望著他。伴隨著幾不可聞，近在咫尺的耳語，“我想要的……是你。”
不知道該如何適當的回復，斯波克只好沉默著不動。沒過一會，拐角的另一邊響起腳步聲
，聽起來像是哪個船員正向這邊走來。他感覺到切佩爾似乎突然恢復了理智，儘管依然靠
在他懷裡，但隨著那腳步聲逐漸清晰靠近，她開始手足無措並顯得尷尬起來。
切佩爾有話要說，她整晚的行為都說明她希望私下談。最符合邏輯的行動是……斯波克飛
快的帶著切佩爾後退幾步，那有一間小艙室。
那是個非常狹小的空間，別說坐的地方，連兩個人站著都顯擁擠。不得已，科學官只好繼
續用手半抱著她。有一小段時間周圍顯得特別安靜，接著她似乎逐漸恢復了力量，但這沒
有讓她離開他自己站立，反而依偎的更近，略有些沉重急促的呼吸帶著酒香噴在他脖子上
。她抬起頭凝望著他的臉，抓在科學官肩膀上的手指微微用力。
“吻我。”她閉上眼輕輕的說。
科學館想要不著痕跡的往後退，但失敗了，他終於開始感到問題有些棘手。斯波克一直都
很欣賞克莉絲汀切佩爾護士，她的專業能力以及對工作的熱情投入都值得欽佩，但並不意
味著他能夠回應她熱忱真摯的感情，這既不合理也不明智。而且也他做不到切佩爾此刻的
要求，不僅僅是因為來自邏輯思維的阻撓，更重要的是，就算他接受，他也不知道該怎麼
做……瓦肯人可不像人類那麼喜歡接吻，他沒有經驗……根據科學官以往的觀察，這可是
項技術活兒，有很多技巧，比如控制好壓力諸如此類，甚至或許還有一些他尚不知道的細
節。親吻一個人類，完全和探索一顆未知星球有得一拼。
“我不能……很抱歉。”他嘗試盡可能讓聲音聽起來溫和些。
切佩爾睜開眼 。
“我以為……”憂鬱和失望爬上她的眼瞳，“這是新年之夜……所以……”
她的聲音有些發抖，掙扎著往後退了一小步離開他的懷抱，“請原諒我，斯波克先生。我
……我想我是喝太多了。”她打開門，搖搖晃晃的離開艙室。當科學官試圖扶她一把時，
切佩爾掌心向外橫在胸前並搖頭，那是一個毋庸置疑的拒絕信號。
於是斯波克只好茫然的站在原地看著她消失在走廊另一頭。或許，他應該去問問吉姆……
於是，回到本文一開頭在柯克房裡的對話。
“所以你是想？”柯克確認道。
“請告訴我該怎麼做。”
“你吻了她？”
“沒有。”
“為什麼不？”刻意唱反調似的，柯克拋出一個又一個問號。他顯得比平時話多，事實上
艦長今天也喝了不少。
“這類過於親密的行為是不恰當的，船長。”斯波克總結。
“為什麼？因為你是瓦肯人？還是她不夠吸引你？”
“因為不合邏輯。”
“為什麼？”柯克繼續挖掘。
科學官雙手抱胸看向他，這個略帶防禦性的姿勢通常出現在面對令他不快的話題時。“因
為瓦肯人的教育中不包括接吻技巧這一項。”
“啊！”柯克覺得他找到了關鍵，一切都迎刃而解了，“斯波克，你是想告訴我瓦肯人不
知道如何接吻嗎？”
“用嘴巴碰觸另一個人的，我不明白這有什麼意義。而且眾所周知，口腔是各類細菌的溫
床，就我所知有——”
“沒錯！”柯克打斷他，“你說的一點沒錯，但有句話叫做‘一葉障目，不見森林’，這
或許不合邏輯，但是斯波克，換個角度來看，那會是非常棒的體驗。在你來之前，我剛和
一位可愛的小姐驗證了這點。”他玩笑似的飛快補了句：“棒透了！”
柯克那毫無邏輯可言的解釋顯然無法滿足科學官，他看起來有一絲驚訝與好奇。
“難道不想讓我示範給你看看？”
科學官背起手：“這是反問句嗎，船長？我假設無論如何回答你都會那麼做。”
“當然！”柯克笑著從床上抓過一隻枕頭，就像擁抱一位女士一樣把枕頭壓在胸前親吻布
面。為了使這一切更逼真，他甚至磨蹭著枕頭發出甘甜興奮的喘息聲。
“噢，親愛的吉姆……”柯克捏著嗓子喊，“太妙了！你是最棒的！”
科學官眨了一下眼睛然後又一下，接著把頭扭到另一側。“確實奇妙。當你這麼自得其樂
時作為你的同伴我應該說些什麼？”
柯克哈哈大笑，把枕頭重新扔回床上，“這很有趣不是嗎，斯波克。學習接吻只需要你付
出那麼一點點實踐，一點點毅力和一點點忍耐而已。”
“忍耐。”斯波克異常嚴肅的重複，“忍耐。”
科學官的反應讓柯克感到挫敗，他忽然意識到除非對象真的只是一隻枕頭，否則那對斯波
克來說幾乎是不可能完成的任務。而他恰恰需要的是一個可以實際演練嘴對嘴運動的大活
人。但誰可以勝任呢？斯波克甚至從不贊成船員們玩spin the bottle遊戲。除非……
他突然像是成功惡作劇的孩子似的興高采烈，有兩簇小小的火苗在他眼中燃燒。吉姆咧開
嘴，帶著點淘氣的笑容對科學官說：“吻我。”
“艦長？”
“吻我。”
瓦肯人的眉毛“噌”地上揚，“我知道你正在表達擔心，但沒有必要。”
“嗯嗯。我已經說了，吻我，斯波克。”鑒於瓦肯人一動不動，柯克乾脆自己走到他跟前
，“這是艦長的命令，斯波克先生。”
科學官的目光緊緊鎖住他的，那目光如此犀利，讓柯克覺得自己就像是一頭在公路上迷失
的幼鹿，暴露在轟轟前行的大卡車燈下無處躲藏。他很自然的流露出類似的濕漉漉的無辜
的眼神。
可惜科學官不為所動：“船長，這違反規定。”可供參考的線索太少，他暫時還判斷不出
柯克是不是當真的。
柯克決定換個方式：“不，不是命令……它是一個請求，滿足我。”
斯波克停頓了片刻，慢慢的極緩慢的前傾，嘴唇在柯克的上面碰觸了一下。大約連1秒鐘
都沒到，他又飛快的重新抬起頭。
乾巴巴冷冰冰，完全是例行公事般的完成任務，典型的瓦肯式，柯克腹誹。
“這樣可不會有任何進展。”柯克拉近他，結結實實的給了科學官一個不折不扣的濕吻。
他的大副起初沒有任何反應，上身因為拉扯有些前傾，睜著眼，臉上也是一如既往的面癱
表情。但從樂觀一點的角度，科學官完全沒有反抗，幾乎是放縱的任由柯克在他的嘴唇上
作怪，並且得寸進尺得向內部進犯。大約有一個世紀那麼長，終於柯克振奮的感到來自斯
波克微弱的反應，科學官慢慢的謹慎的模仿著他的動作回吻，起初只是舌尖試探性的輕觸
，在得到足夠熱情直白的回應後，他開始有信心和勇氣漸漸加重了力度，直到他們緊緊糾
纏在一起。周圍的空氣以曲速沖向沸點，嘴唇相接的地方簡直像要把人燙傷了，不但眼前
漸漸模糊連腦袋都有些昏沉。效果真是他媽的好過頭了……現在這種情況是他教的太好還
是斯波克學的太快了……？
瓦肯人一改平日的冷硬他的舌尖帶著炙熱的氣息在柯克嘴裡翻攪吸吮，柯克不想承認自己
被吻得手腳有些發軟。有那麼一瞬間，他確實被嚇到了，但那感覺實在是太舒服了……而
且，又一次另他的大副失去冷靜自製，這無疑充滿了巨大的成就感。
仿佛在測試柯克的底線一般，火燙的舌尖緩緩掃過齒間，他從來不知道自己的嘴裡有那麼
多的敏感點。身體被完全帶動起來，學生變成了老師，老師變成了學生。斯波克正帶領著
他追逐來自感官的純粹的快樂與享受，可為數不多的理智卻告訴他這一場教學演示正在往
不可預計的方向傾斜。耳邊是科學官沉重的呼吸，腦海裡橫著名為“反抗或臣服”的鋼絲
，就像古老童話中香噴噴的毒蛋糕，甜美的折磨。
優秀的學員已經完全掌握了主動，他的雙臂緊緊箍住柯克，反復親吻他的嘴唇，舌頭一次
次撬開牙關深入探索溫柔濕潤的內部，舔舐吮吸。鼓噪的心跳幾乎要跳出胸腔，柯克難以
置信從越來越濃烈的吻中感受到了毋庸置疑的情欲。
突然巨大的力量把他甩到床上。
柯克有些頭暈目眩，他甩甩頭想平復震盪的視線。
瓦肯人壓了下來，強健的身體緊緊覆蓋著他的，柯克感到自己完全被斯波克的氣息層層包
圍了，無論是身體還是嘴。他發出難以抑制的呻吟，換來對方更深入的回應。
他們的身體緊緊貼在一起斯磨，快感高歌猛進引爆血液，大腿的肌肉因這微微抽搐戰慄，
柯克挺起臀部，原本合身的褲子這會緊的離譜。
他半抬起身擁抱科學官，手臂無意識的對方背部撫摸。如何接吻，如何做愛，雙份學費。
床褥被兩個男人搞的一片淩亂，狹小的艙室內彌漫著急促的喘息聲和唇齒間曖昧的水聲…
…直到他們動作太大掉到地上……
突然，震耳欲聾的聲浪混合著狂歡與樂器聲湧來，24點整了——午夜的報時聲迴響在這艘
來自地球的星艦上。
如果在家鄉，會有成千上萬的人在廣場上共同為辭舊迎新的一刻歡呼，大街上煙花漫天，
人們將成群結隊的乾杯暢飲載歌載舞，新年本就該如此。可是，柯克發現自己居然不怎麼
遺憾，斯波克就在他身邊，沒有比這更好的了。他突然迫切的想要知道他的大副是不是也
這麼想。
柯克微微推開還伏在他身上的科學官，瓦肯人看著他，那麼堅定深邃，漆黑的眼瞳中透露
出的信息就如他所希望的那樣……
有歌聲在走廊中回蕩……
“怎能忘記舊日朋友，心中能不懷想？
舊日朋友豈能相忘，友誼地久天長。
友誼萬歲，朋友們，
友誼萬歲，舉杯痛飲！
同聲歌唱友誼地久天長……”
“新年快樂，斯波克。”發自內心的笑容。
“新年快樂，吉姆。”斯波克輕聲回答。
完
spin the bottle是一個聚會上經常會玩到的遊戲，一群人圍著桌子或其他什麼坐在一起
，旋轉橫放的空瓶子，當瓶子停下來後，它指著誰你就要吻誰。
--
﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮
┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │
│ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N—
—N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │
│ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│
└════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.216.141