推 truestraycat:前面還摸不著頭緒，後面甜到牙疼啊 >"< 08/14 09:26
Complete Inventory
作者：T'Key'la
原文鏈接：http://www.fanfiction.net/s/5173385
譯者：dong7bang7
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10865
宇宙：TOS
配對：Spock/Kirk不分
等級：G
致：詹姆斯‧T‧柯克 艦長
由：斯波克 中校
標題：關於對星艦儲備清單的質疑
艦長：
根據你的命令，我對星艦儲備做了一次徹底清查。瑪瑟森上尉和我耗時四個阿爾法班
次，對倉儲區域的所有儲備進行了分類、排序和盤點。我已經將數據表發送給你過目。
在清查工作中，我們確實發現了個別與清單不符之處，但數目差異極小，我會在之後
的報告中注明。沒有證據顯示有人（或有多人）在未經許可的情況下，擅自挪用庫存。
在此，我也要對瑪瑟森上尉在擔任企業號軍需官一職期間表現出的優秀組織能力表示
讚賞。
由於整理清單及後續整頓工作，我無法滿足你向我知會的其他要求。我還沒有完成船
員的評估報告以及太陽能電池陣的重列工作，預計完成時間為未來五個星艦工作日。為此
，我提請暫辭艦橋輪值，以便高效完成積累的工作。
如果你還需要清單或其他相關信息，請告知我以便做進一步闡述。
——斯波克 中校
致：斯波克 中校
由：詹姆斯‧T‧柯克 艦長
抄送：瑪瑟森 軍需官
標題：星艦儲備清單
中校：
我審查了近期對星艦儲備所作的全面盤點清單。你的報告邏輯而有條理。但我還是發
現了不少問題：
為什麼倉庫裡會有六（6）張醫用床？我們上一次在貝納塔星站整修時，已經為醫務
室置換了全新的床位。倉庫裡的是舊床嗎？還是醫務室沒有用新床？這些床佔用了相當大
的空間。
你的報告顯示我們沒有備用的食品複製機。但在星際條例43.16條a.a段第94及95小節
明確規定了，每一艘星艦必須配備至少二（2）個至多六（6）個食品複製機，以防投入使
用的機器發生故障。就算我們有輪機長史考特這樣的天才，也不能保證複製機可以無限期
使用不出紕漏。這些小型機械產品的反復無常眾所周知，它們尤其擅長一聲不吭的直接罷
工。請你對這項必需品的儲備問題做出進一步的解釋。
此外，我還需要你就數據表第470至499行所羅列的大量裝飾用品做出解釋。儘管艦隊
並不禁止星艦內部舉辦各類季節性慶祝活動，但相關用品顯然不該多到佔據足足二十九個
大型貨櫃。是不是有人把倉庫當成了私人物品的保險箱？如果事實如此，那麼這種行為直
接觸犯了條例2708條cz段第3219至3233 小節，除犧牲船員的財物在被轉交給家屬前可暫
時擺放外，任何船員的私人財產不得臨時或長期佔用星艦倉儲區域。我無法想像為這艘船
犧牲的船員的財物能堆滿整整二十九個貨櫃，至少我希望事實並非如此。
重列太陽能電池陣的計劃可以適當暫緩，這類常規維保工作可以在其他較緊要任務完
成後進行。
船員評估要在十（10）個太陽日內送交艦隊總部，在完成之前你可以暫時不參與艦橋
輪值。必須注意的是，這些評估在發送前要經由艦長審閱。我得花費三天時間來仔細過目
評議，到時候我需要你從旁協助。
我同意你對軍需官瑪瑟森上尉的讚揚，他的工作一貫出色優秀，他的行為堪稱船員的
楷模，他的態度無可挑剔令人滿意而且絕對專業。
請儘快就以上這些令人傷腦筋的數字做出答覆。
——柯克 艦長
致：柯克 艦長
由：瑪瑟森 軍需官
抄送：斯波克 中校
標題：關於您的讚揚
艦長：
我已充分瞭解您和斯波克中校近期對星艦儲備一事的關心。斯波克中校和我一起審查
了您在備忘錄上所提及的物品，中校已經準備了詳盡的報告即將發送給您。
感謝您的點名讚揚，我會繼續努力不負厚望。
——瑪瑟森上尉
致：柯克艦長
由：斯波克中校
標題：關於近期的星艦儲備清單事宜
艦長：
瑪瑟森軍需官和我已就你今日溝通的存疑項目做複審及討論。相關回復羅列如下。如
果你對解釋仍有不滿之處，請同樣告知我。
項目一：醫用床
倉庫中的六（6）張醫用床將被送往詹普林星站，我以為麥考伊醫生已經就此事征得
過你的同意，在跟麥考伊醫生確認後，我發現他沒有按計劃將此項信息告知於你，他為自
己的疏忽致歉（相信醫生稍後就會親自發來相關說明）
我們將在6個太陽日後達到詹普林星站，因此你不必繼續就醫用床問題煩憂。
項目二：食品複製機
根據計劃我們會在詹普林星站收到備用複製機。由於奮鬥號臨時向我艦請調複製機支
援，因此造成了目前星艦上沒有額外備用的情況。據我所知史考特少校理應向你報備過，
當然，在特意確認後，我發現他犯了和麥考伊醫生同樣的錯誤。（史考特少校稍後會親自
向你說明情況）。
項目三：節日裝飾
我和瑪瑟森上尉都同意裝飾品過多的質疑。但是每一個貨櫃的裝飾品都有相對應的節
日，包括——
5櫃用於地球聖誕節。其中仿真針葉樹和相關裝飾品佔據了主要空間。
3櫃用於地球萬聖節。瑪瑟森建議我對飾品目錄上的條目不要深入考察。我聽取了他
的建議。
2櫃用於其他地球宗教慶典。復活節、感恩節、聖帕特裡克節等。
2櫃用於地球光明節、贖罪日。
2櫃用於烏乎拉上尉在船員婚禮中使用的裝修品。
1.5櫃用於維特典禮，供維特船員進入性成熟期後（近似於人類30周歲）使用。瑪瑟
森上尉同樣建議我不要對那些器具做深入瞭解。
2.5櫃用於擺放其它非人類船員的節日和慶典用具等。
其餘11個貨櫃同樣裝載各類節日用品，但對應的節日目前還無法明晰。瑪瑟森軍需官
將比對目錄徹查其中是否包含私人物品。若屬實，他會讓相關人員做妥善處理。
但我確信這些貨櫃中沒有私人物品或死者財物。
項目四：我會在其他更緊急的工作完成後，開始重列電池陣。
項目五：明天的貝塔班次結束後我會把船員評議交給你，並協助審核。
項目六：謝謝。
——斯波克 中校
致：斯波克
由：吉姆
標題：你的清單備忘錄
老骨頭和史考特都在躲著我？老天，我沒想到會這麼糟。你怎麼不早告訴我？
致：吉姆
由：斯波克
標題：船員的回避
我曾試圖提醒你，你最近的脾氣火爆異常。但你不願意聽勸並要求我離開——確切用
詞為“滾出去”。
你是否會與我商議這些反常行為？船員正因此變得越來越不安，他們不願意靠近你。
許多船員問我你為什麼這麼憤怒，而我無法向他們提供任何解釋。人類的許多行為對我而
言依然神秘難解，我樂意傾聽任何你想要吐露的心聲。
我相信你會做出正確的決定讓我幫助你。
致：斯波克
由：吉姆
標題：對不起
我就是一頑固的豬頭。我真的沒意識到讓情緒影響了所有人。
我接受你的提議，我當然信賴你。或許貝塔班次結束後，你可以直接來我的艙室。我
們可以徹夜討論，請不要在輪值結束後阿爾法班次前安排其他計劃。
感謝你的包容。
致：吉姆
由：斯波克
標題：我將準時到達
貝塔班次一結束我就去你的艙室。你打算讓我們一直聊到阿爾法班次開始？
致：我的斯波克
由：你的吉姆
標題：伽馬班次的計劃
我們會徹底談談，然後嘛，如果我現在告訴你，會失掉很多樂趣的。
事實是我開始感覺自己是多餘的。你的工作效率高得驚人，有好幾次我都覺得你完全
能管理好這艘飛船。我知道這麼想不合邏輯。在我們遭遇克林貢人後的兩周內，你擔任了
指揮工作。沒人徵求我的意見，沒人和我商議，沒人把我當艦長對待。
等我重返艦橋，感覺像是硬生生擠走了你的位置。我應該早點告訴你，但那讓我感到
困窘。
我會向其他船員致歉。或許我可以讓烏乎拉用那些目的還不明晰的裝飾品搞個派對，
名目就叫“丟臉的笨蛋艦長”。
你來了之後我也要向你道歉。為了讓你明白我有多抱歉自己那麼情緒化的反應，我的
道歉恐怕需要耗費相當之長的時間。
致：T'hy'la
由：你的斯波克
標題：伽馬班次
我們脫離危險時你已經喪失了行動能力。我們沒有和你討論飛船事務只是為了讓你能
靜心休養。分離讓我似乎缺失了一部分，對於你我沒有秘密，你一定很清楚沒有你在艦橋
的時間是多麼度日如年。
或許我應該在貝塔班次去你的艙室報到。
期待你的邀請。
致：我的T'hy'la
由：你的吉姆
親愛的
現在就來我們房間。讓條例見鬼去。就算你不上貝塔班次，我也不會打小報告的。既
然全船人都沉浸在我的餘威下，那就不該有例外，很合理吧？
急切盼望你的到來！
完
--
﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮
┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │
│ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N—
—N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │
│ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│
└════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.216.141
※ 編輯: icekiss 來自: 1.160.216.141 (08/13 13:59)
※ 編輯: icekiss 來自: 1.160.216.141 (08/13 14:50)