[翻譯] [Thor] Shadow Plays 1 (Thor/Loki)

作者himeK (hime)

看板BB-Love

標題[翻譯] [Thor] Shadow Plays 1 (Thor/Loki)

時間Thu Dec 12 02:10:58 2013

篇名：Shadow Plays 作者：dreamlittleyo 原文：http://archiveofourown.org/works/433464?view_full_work=true 分級：Explicit 警告：Rape/Non-Con 授權：... Second, yes you can absolutely have my permission to translate this story into Chinese and post it elsewhere. 摘要：索爾數不清他經歷同一天多少次，而洛基不知道該怎麼處理。說明：這篇的時間點是緊接在復仇者之後。 BBS 無法顯示斜體字，故以色碼代替。初次翻譯，沒有beta，有錯請鞭。（若有人願意beta也請跟我聯絡 ._. ）洛基的懲罰早在索爾帶著他一起回到阿斯加之前就已決定。宇宙魔方將他們從地球傳送回阿斯加。旅程相當迅速，然而不甚舒適；那感覺就像被扭曲進入虛無之境，再由血與火綜合的力量帶回存有狀態。他與洛基現身於阿斯加那廣大寬闊、金碧輝煌的殿堂。殿堂裡除了奧丁與芙麗嘉之外，空無一人。索爾驚訝地發現他母親的雙眼是乾的。他預期母親見到洛基回家會流眼淚；當他看到那強迫弟弟緘默的醜惡金屬口枷時，更確定母親會流眼淚。但芙麗嘉從奧丁王座旁緩步走下，眼中毫無淚水。她接近他們，表情逐漸軟化。阿斯加的日落悄悄溜進巨大洞穴一般的殿堂裡，芙麗嘉的衣裙與頭髮在慢慢黯淡的日光中閃耀。「我的兒子。」芙麗嘉道，雙手捧著洛基的臉。她觸摸那醜陋的金屬口枷，而洛基的顫抖，肉眼可見。「這不適合你。」雖然她的觸碰看起來仍很溫柔，但那金屬卻在她指尖下斷裂、破碎。她丟開破裂的碎片，手指輕撫洛基的頭髮。洛基臉上閃過了毫不遮掩的衝突；他的表情如此坦率，即使是站在他身側的索爾都能看見。洛基的眼神說明了在他的內心是一場與自我的戰爭。最後洛基終於輕聲道：「母親。」但索爾仍無法分辨洛基與自我的內心交戰，是輸還是贏。「我很抱歉。」芙麗嘉道，她引領洛基低下頭，在他的太陽穴上輕吻。她在他的髮梢輕輕重複道：「我很抱歉。」然後她往後退了一步。儘管她的雙眼仍是乾的，但是當她望向索爾，索爾可以在她眼神中讀到心碎。她走向索爾，但她沒有提供溫柔的碰觸或溫暖的問候。她只伸出雙手，疲憊地等著；索爾將宇宙魔方從它奇怪的容器中取出。她回首瞥了一眼奧丁──他仍坐在王位上，看著這一切──然後帶著宇宙魔方一起離開。宇宙魔方的藍光染上她的肌膚，使她即使在溫暖的日落之中，看起來仍然冰冷而蒼白。奧丁起身，動作吸引了索爾的注意，一種終結感及一絲絲恐懼。他一語不發，但索爾理解了父親的命令，彷彿他曾出言召喚。洛基的雙腕仍被神盾局的粗糙鍊銬所束縛，而隨著索爾領他的弟弟走上王座的高台，金屬發出細碎的鏘啷聲。他們在最高的階梯之前停了下來──就在眾神之父的腳邊──索爾屏息以待。「洛基。」奧丁的聲音聽起來既古老且筋疲力竭，負擔太多權力。「眾神之父。」洛基平靜地回答，但冰霜般的敵意閃過他的雙眸。「你將為你的罪行負責，我的兒子。」奧丁的獨眼裡閃著淚光，那是索爾在他母親的臉上沒能看到的眼淚。「但願你曾留給我其他選擇。」洛基的表情突然變得兇惡且冷漠。他的雙唇抿成一條細線。「總是有選擇的。」洛基道。「但對一個軟弱得無法憐憫的君王而言，也許選擇不多吧。」「弟弟。」索爾倒抽了一口氣，手指緊抓著洛基的手臂。「不。」洛基咆哮，但沒有看他一眼。「我不是你的弟弟。何況我的懲罰不會因為說出他早知的事實而更重。」「我並非不能憐憫。」奧丁比索爾預期的還冷靜。「很多人希望你為你所造成的毀滅而償命。有些人則希望看到你被鍊起來，受嚴刑折磨。」「但你有更好的辦法。」洛基冷笑。「那就告訴我吧，眾神之父。阿斯加認為我該為我的罪行受何種報應？」「你的魔法將被封印。完全封印。以一千年為期。在那期間，也許你會逐漸明瞭你所做的抉擇是何等災難性的錯誤。」「不。」洛基咆哮。不只是否認──索爾突然明白──而是不可置信。洛基的雙眉因驚愕而糾結，他說：「你沒有足夠的力量。阿斯加沒有人能夠完成這項任務。就算用你最有力的魔法──就算有最強的巫師的幫忙──你也沒辦法做到。」「你低估了我的能耐。」奧丁道。「而你當我是傻子。」洛基反唇相譏。「不。你只是在裝腔作勢。你可以抑制我的一部份魔法，十年，也許百年。但完全割除我的魔法？而且持續一千年？即使是你也不可能做到的，眾神之父。」「我並未宣稱執行你的判決的會是我自己的法力。」儘管奧丁的聲音聽起來很痛苦，索爾還是無法將視線從洛基身上移開。他父親繼續道：「當然，你說的沒錯。阿斯加沒有能力將你如此束縛。但是還有其他世界。」洛基搖了搖頭，雖然他雙眉漸漸舒展，但雙眼卻危險地微瞇起來。「不。」他重複道，小聲而平靜。「你需要來自五個世界的最強巫師。你至少需要命運三女神，而她們對阿斯加並不友善。」「你低估了你所引發的恐懼。」奧丁說，而洛基雙眼立刻瞪大。「正如你所說，六位巫師已經來到，每一位來自不同世界，每一位帶著他的人民的法力與祝福。即便強大如你，他們的巫術仍足以將你束縛。」洛基沉默，而索爾再也無法看著他的弟弟。「什麼時候？」索爾問道。他正好看見一滴淚滑過奧丁的臉頰。「明日日落。」奧丁似乎無法將視線從洛基身上移向索爾，但最後他終於看著索爾，他繼續說：「在那之前，在皇宮下方已備好一間牢房。你親自護送洛基過去。」「是，父親。」索爾艱難地吐出這幾個字。 - — - — - — - — - 索爾帶著洛基穿越皇宮，離開溫暖耀眼的宮殿，不斷往下走。洛基安靜地跟在索爾身後。皇宮下方的地窖簡陋而冷酷，一絲陽光的蹤跡也沒有。但索爾繼續帶著洛基經過這些地窖，走過狹窄長廊與蜿蜒階梯，直到他們抵達一條狹隘的走道，再穿越一片無窮無盡的黑暗。橋的另一端是一扇門。索爾與洛基緩緩接近，石牆門在索爾看來像座墳墓。寬廣大門的兩側站著體格健壯、全副武裝的守衛。厚重的大門是敞開的。門的外觀看起來是上等木材，但它的表面摸起來溫度較低，像是金屬或石頭。洛基在門口稍稍遲疑，而索爾將手放在他弟弟的後腰上，手心感覺到溫暖。他催促洛基走過門檻，進入前方的房間，然後跟上。他沒關上身後的門。索爾從來不太會注意到魔法帶來的刺痛感，但即便是他，都能夠察覺這間牢房的力量。一種緊繃、令人不快的感受凍入他的肌膚。這牢房並非為他而建，但他卻感覺牆壁從四面八方向他湧來，像要將他壓碎。那是一種幽閉空間恐懼感；這些牆壁似乎能壓制住任何東西。他慶幸身後的門還是開著的，但立刻感到內疚。他必須將洛基留在這裡，留在這個惡劣的環境。他必須將洛基留在這裡，包圍受困，直到懺悔的時刻來臨，然後呢？迎接他的是什麼樣的自由？「看來你總算學會了服從命令。」洛基喃喃道，聲音帶著絲綢般的惡意，打碎了靜寂。「終於成為父親手下的完美士兵。他一定很驕傲。」索爾沒有問洛基他還能怎麼做。他早已知道答案，不必洛基的三寸不爛之舌來推波助瀾，誘惑就已經夠大。即使是現在，在他的腦海中仍有一個憤怒的聲音告訴索爾這是錯的。洛基的罪行應當被懲處，但索爾怎能親手將自己的弟弟交付給這樣的命運？往後他該如何自處？環繞他們的牢房廣闊而空曠。冷光沿著地上的裂縫延伸而出──那不是火，而是別種東西；是某種貧瘠的魔法，令索爾寒毛直豎。天花板高聳，消失在陰影中，地上的冷光無法觸及；牆壁與地板光滑得令人難以置信。視線所及，看不到任何家具。索爾走向他的弟弟，步伐在光滑的地板上特別嘈雜，在那廣闊的空間中聽起來竟有些陰森。洛基的雙肩緊繃，而隨著索爾越發靠近，他的姿勢變得更加僵硬。索爾的胸口因憤怒而疼痛，他感覺挫敗，徒勞無功。他渴望將洛基緊擁入懷，雖然從他們還小的時候洛基就不允許他那樣做。他需要安慰，就像他需要他的弟弟接受他所能提供的僅存的安慰。他想要兩個人一起回到過去，阻止彼此互相傷害。但是，就算真能回到過去，他又該走多遠？當然，早於米德加德。洛基的背叛並非肇因於一次的怠慢。他尋求復仇絕非只因兩人童年的單純較勁。索爾知道年輕時的自己太過輕率，他知道他讓洛基受的委屈，都不是小事。而儘管他的過錯並不能正當化洛基的所作所為，但他的過錯仍然橫越於兩人之間，與奧丁的審判一般，無法逾越。「也許，如果你悔改的話…」索爾道，但那只是因為絕望而提出的荒謬建議。「如果你真心懺悔，也許父親會更慈悲一點。」洛基大笑，笑聲輕蔑而刺耳。「父親的慈悲只是個拙劣的玩笑。」他一邊說，一邊疲倦地轉過身去。「他聲稱他做了比較寬容的選擇；閹割我，而不是取我性命。但你想，一旦我沒了防禦能力，會發生什麼事？我樹立了很多敵人，你以為他們看到眾神之父對我做的事情之後，有可能只是冷眼旁觀嗎？」「洛基，不。」索爾衝向前，雙手在大腿邊緊握成拳頭。他想要觸碰，此種衝動天旋地轉地湧向他的肌膚，難以抗拒，但並非不能抗拒。他強迫自己停在洛基身側，但他的身體正面仍能感覺到他弟弟的體溫。他可以察覺洛基因為自己闖入他的個人空間而感到不舒服。「父親不會那樣拋棄你。」索爾道。「他不會選擇這樣的懲罰之後，又讓你等死。他會保護你。」「要我在眾神之父的微弱的憐憫之下躲一千年。」洛基咆哮，轉過身面對索爾，突然不在乎兩人之間幾乎一點空間也不剩。洛基的臉因為強烈憤怒而漲紅，雙頰充滿血色，雙眼瞇起，像個威脅。索爾知道他該讓步。像這樣與洛基爭執不會有什麼好結果。他不敢做任何事，以免給弟弟帶來更殘酷的懲罰。但即使索爾的本能明智地叫他退後──此時此刻的洛基簡直像頭負傷的野獸，站在他身旁是多麼危險──但他卻發現他無法退避。「弟弟。」他舉起雙手捧住洛基的臉，就像不久之前芙麗嘉在宮殿裡所做的一樣。索爾的碰觸讓洛基愣住，瞪大雙眼，屏住氣息。索爾的拇指輕輕拂過洛基的顴骨，然後說：「那不是永遠。」因為一千年儘管漫長，但終將結束。然後，也許一切就會像從前一樣。但洛基掙脫索爾的觸碰，猛力退後好幾步。一聲低吼撕裂了空氣，洛基瞪著索爾，殘忍的譏笑扭曲了他的臉。索爾是個傻子。他傻到還抱著這種盲目的希望；傻到以為他們能回到過去那般親密──如果過去的親密是真實的。他傻到希望洛基還能回到他身邊。但是，儘管一切只是徒勞──儘管他已經不再天真，無法忽視現實的重量── 他發現自己仍然懷抱希望。洛基現在小心謹慎地看著他，表情充滿嘲弄。他憤怒而憂慮的眼神緊盯著索爾，而索爾縮短兩人間的距離，手伸往洛基的雙手。他允許索爾抓住他上銬的雙腕，而索爾弄斷那金屬製品，將破片丟在地上。那種束縛在這裡毫無意義。「我不想跟你爭執。」索爾一邊說，一邊看著洛基用細長的手指搓揉手腕。「如果你希望我離開，我就離開。」洛基點頭，眼神冷酷。雖然這讓索爾感到不悅，他還是轉身背向他的弟弟，然後離去。 - — - — - — - — - 他沒有遠離太久。索爾整晚焦躁不安，躺在自己空曠的床上，無法入睡。腦海裡想的都是洛基。太陽才剛升起，但晨曦毫不留情地刺向索爾雙眼。他丟開扭成一團的床被，迎接不愉快的早晨。他起身的時候感覺全身僵硬，這才發現自己昨晚沒有把盔甲換下。儘管時間還很早，溫暖的陽光已經從宏偉的窗戶流洩而入，使他的寢室輝煌明亮。環繞著他的是黃金和精緻裝飾，精雕細琢的奢侈品是家的證明。一切都感覺不對勁。一個年輕的侍從在他門外等著，手裡拿著來自芙麗嘉的信息。一封用詞輕柔的邀請函。索爾在他母親房中稍作露面，安靜與母親共進早餐，但即使在那裡他仍覺得不對勁。他唐突站起、離開，他已經知道自己得往哪裡去。守衛一言不發，他們只點了點頭，便讓他通行。這次他們重重關上他身後的大門，而牢房立刻感覺更具壓迫感。索爾好奇這牢房對洛基而言是怎樣的感覺──在魔法方面洛基一直是較強、也較敏感的，何況這些牢房是特別為洛基而建。洛基目前正躺在光滑地板的正中央，明顯熟睡，頭枕在曲起的手臂上，蜷著身體。這樣的睡眠方式絕對稱不上舒服。既然洛基沒有另外讓空間變得更舒適，想必這牢房確實能有效地減弱他的法力。索爾謹慎地靠近，試著安靜地移動。他到了洛基面前，但洛基沒有醒轉。他小心翼翼地在弟弟身邊跪下。洛基在米德加德受的傷經過休息已經痊癒，肌膚上沒留下任何浩克暴力對待的痕跡。他熟睡中的弟弟有一種純真感。他的臉看起來年輕得難以置信，憤怒都消除了，取而代之的是一種沉靜，讓索爾想要保護他。但話說回來，索爾總是想要保護洛基。這個特定的感覺早已不是什麼新奇的事情。他現在應該要叫醒洛基（如果他的弟弟還沒醒）。他應該在這令人窒息的寂靜中說些什麼。他大概不應該伸手觸摸，他不知該如何解釋為什麼自己的手指正在撥開掉到洛基臉上的頭髮。洛基輕輕動了動，但他沒有躲開索爾的碰觸。索爾的手指若有似無地劃過洛基的下顎，然後，雖然強烈地不情願，他還是收回了他的手。「你來早了。」洛基說，既沒有移動也沒睜開雙眼。「我的懲罰時間是日落，不是日出。」「我不是來護送你的。」索爾說著，一邊跪坐下來。「那你有什麼目的？」洛基終於睜開他的雙眼，然後敏捷地坐起，優雅異常。索爾壓根沒想要撒謊。「我想見你。」他說。「那真不幸。我並不特別想見你。」「但我還是來了。」索爾將一隻手沉重地放在洛基肩上。「我今天沒打算留你孤獨一人。」「你認為我會逃跑？」「不。」事實上，如果他認為洛基會逃跑，他會更傾向於保持疏遠。他會很高興知道他的弟弟能遠離這個地方，就算洛基的憤怒與法力與對復仇的猛烈渴望讓他極端危險。「那你是認為我可能會傷害我自己。」洛基如此推論，表情無動於衷。「我認為你需要陪伴。」索爾說。「而且除了在戰場上作為敵人時的短暫交談，我們已經太久沒有談話了。」最後，終於，洛基甩開索爾放在他肩上的手。他起身，流水般優雅，而索爾看著他，胸口一緊。洛基的姿勢中有種說不出的疲憊，一種身心交瘁、精疲力竭，看了令人心痛。甚至比洛基從彩虹橋墜落、掉進索爾無法觸及的深淵之前的表情，還要讓他心如刀割。「洛基。」索爾手忙腳亂地站起，完全稱不上優雅。「洛基，拜託。」他不知道自己在要求什麼。寬恕？他既不需要也不值得。兩人之間片刻的和平？那永遠不可能發生。但洛基已經轉過身，而索爾總之還是伸出了雙手，環過洛基的胸口，拖拉他靠近自己。洛基外衣上的皮革壓上索爾胸口，吱吱作響，而洛基驚訝地哼了一聲。「你這感情用事的猿猴。」洛基的聲音聽起來既不可置信且充滿惡意。「放開我。」但他聽起來已經放棄，彷彿他早就知道索爾不會聽從。「我們一定要這樣相互衝突嗎？」索爾在洛基耳邊喃喃問道。洛基僵住，幾乎難以察覺的一陣顫慄掠過他全身。「如果你一定要擋我的路的話。」洛基小心謹慎地說。索爾保持緘默，他知道洛基正在刻意刺激他。儘管他的話語謹慎，但卻是清楚的挑釁，催促索爾反駁、發怒。這條路走下去沿途都是暴力，而索爾對於與洛基爭執毫無興趣。相反地，他收緊雙手，任性地忽視這個單方面的擁抱有多尷尬。「真頑固。」洛基疲倦地嘀咕。「不管我說什麼你都不會滾的，是吧。」這不是個問句，而是對於無可避免的事實作出的無奈觀察解讀。「沒錯。」索爾說。然後，在洛基掙脫之前，索爾放開了他，退後一步。他坐在光滑、冰冷的地板上，等待他的弟弟加入他。 - — - — - — - — - 索爾一整天都待在洛基的寬廣地牢裡。他們沒什麼談話（洛基的心情並未因為他投降而好轉），但白天過得還是一樣快。沒有什麼比等候令人不快的事件發生更能加速時間前進了。最後大門終於打開，幾位盔甲鍍金的守衛跨入。他們站成半圓，手中緊握武器，儼然是一股威嚇的勢力。洛基又被上了銬，這次是用阿斯加的鎖鍊。手銬緊扣住洛基的雙腕，黃金製成的枷鎖閃爍著精雕細琢的優雅。鎖鍊本身嗡嗡作響，散發出強烈能量，反映其神祕符文的強大魔法。這些束縛並不只是作作樣子，儘管它們確實不如監獄牆壁的魔法那樣有力。雖然有全副武裝的守衛，護送洛基走過狹長蜿蜒的長路回到宮殿的，還是索爾。皇宮裡的廳堂全都寂靜，就算溫暖的陽光總是遍佈長廊，廳堂卻空虛而寒冷。索爾從不曾在自己家裡感覺格格不入，但現在，他每走一步，就覺得更不對勁。這一次，殿堂不是空的。群眾如雜草四處蔓延，聚集此處以見證洛基的懲罰── 他們的人數直逼索爾的加冕典禮。這樣的對比令索爾的胃發冷。洛基的姿勢驕傲而挺立，但步履並不穩。索爾領他走向王位前，但他不斷停下腳步，只有索爾放在他背上的手保持他們兩人持續前進。他們抵達了高台的基座，洛基站立著，全身緊繃僵硬。儘管有那些鎖鍊──儘管有眾多守衛，有數以千計的阿斯加臣民，還有奧丁從高處往下的凝視有如泰山壓頂──在那一瞬間，索爾還是察覺到洛基可能會脫逃。如果洛基逃跑，那就沒有任何拯救他的機會了，於是索爾的手從洛基的背上移到他的肩頭；此舉意圖究竟是要讓他安心，還是要限制他的行動，就連索爾自己也不確定，但無論如何，這讓洛基鎮定下來。老練的平靜像面具一般罩著洛基的面目，然後他抬頭看向奧丁，眼神刻意空白。受召集而來的巫師走向前，而索爾的手仍在他弟弟的肩頭。六位巫師站在洛基與朝向王位的階梯之間，他們的眼閃爍著不自然的光芒，不是阿斯加常見的眸色（紅、橘、強烈的金），每對雙眼皆冷酷地注視著洛基。他們臉上顯現共同的目的、共同的負擔，六人同攜起手，準備發落眾神之父手中的正義。索爾幾乎要乞求他們重新考慮。他咬緊牙根，阻止自己做出這麼沒有意義的事。他以為他們會吟誦，或者也許是歌唱。他以為會聽到咒語交織，但他聽到的只有一片寂靜。無論這六位巫師是在施行怎樣的巫術，那符咒是出自於安靜、謹慎的心靈，以及團結一致的目的。片刻之後，索爾可以看見那符咒逐漸成長，像一道隱微的光在洛基的皮膚上延伸。那道光逐漸增強、擴散，不再只是覆蓋洛基，也蓋過了索爾仍觸碰著他弟弟的手。過了片刻，它擴張到了六位巫師身上。他們腳下的地板、附近的梁柱，還有王位的高台都因擴張中的魔法光芒而發亮。洛基在索爾的掌心下顫抖。他的雙眼緊閉，而索爾想要對他大吼，告訴他事情不該如此；告訴他他應該要反抗，就算那意味著索爾必須再次與他為敵。就算那改變不了什麼。一開始他以為牆壁發出的喀拉聲只是符咒的另一要素。那聲響令人驚惶，但畢竟那道正快速占領殿堂的不自然光芒也一樣令人不安。但那喀拉聲越演越烈，整個如巨大洞穴般的殿堂開始搖晃。他們腳下的地板隆起，一切都在狂暴的震動中，要站立是如此困難。六位巫師同時睜開眼，而當下事情便很清楚，他們並非導致當前局面的源頭，而那震動已經轉變成憤怒的雷聲，金屬扭曲，石塊掉落。他們看起來非常驚恐，其中一位巫師大叫：「這是什麼東西造成的？」另一位巫師倒抽了一口氣，然後聚集的群眾開始四處竄逃。守衛跌倒了又掙扎著站起，但再度跌倒。奧丁站起身。索爾幾乎無法站穩，但他仍然盯著洛基。他必須知道這是不是他弟弟造成的。但是洛基的雙眼圓睜，他瞪視四周，臉上是毫不遮掩的驚嚇。一顆不知從哪來的尖銳石頭掉了下來劃破他的臉頰，血滲了出來，但洛基似乎沒有注意到。他只是看著，看這股混亂割斷了殿堂，擊碎了高台階梯，撕裂了光滑的地板。有什麼東西爆炸了。有好幾個東西同時爆炸，索爾心想，但他反應不夠快。在索爾將他撲倒之前，洛基發出了吃痛的聲音，然後他們兩個人都倒在地上，上方又是另一陣爆炸。索爾覆蓋著洛基的身體，遮蔽他不被如山崩般墜落的破碎黃金雕像與石頭砸到。他蜷在洛基上方，暗自咒罵，他們四周的空氣充滿了尖叫與灰塵與濃煙。他俯視洛基，到處都是血。血在洛基的臉上、他的雙手、他的胸口。洛基瞪大雙眼看著索爾，赤裸裸的驚嚇和疼痛。這不可能是洛基的計劃。他的眼瞪得太大了、他的眼神太誠實了，這不是他的詭計。「洛基。」索爾倒吸了口氣，內心祈求爆炸停止，他才能檢查他弟弟所受的傷。太多血了，洛基不能死，不能像這樣子死（永遠不能死）。洛基朝他伸出手，而那道光擴散得更明亮，使人目盲，沒有辦法── -- 譯者廢話時間：萌神兄弟屆滿一年了，最近決定趁著續集上映，把愛作們譯成中文，權作推廣XD 這篇原本想要全翻完再一次po上來的，但翻到一半直接進入倦怠期，兩天只翻了一句囧所以決定先po已完成的部分，好督促自己繼續翻下去……希望不會半途而廢…… 個人很愛本篇作者的Thor/Loki文，她的另一篇作品〈In Plain Sight〉也有人譯成中文： http://archiveofourown.org/works/1054260 隨緣居上也有幾篇個人很喜歡的作品的中譯： stereobone's Eight Months of a Century（生子） http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=77520 cavaleira's If You Built Yourself a Myth http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=102585 cavaleira's Take the Long Way Home http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=91441 另外，astolat的大部分作品隨緣居上也都有中譯，有興趣的朋友可以去搜尋一下。她的作品在歐美Thor/Loki圈裡很紅不過不是我的菜（咳逆CP咳） p.s. 有tumblr的朋友歡迎來找我(coralhime)玩 ._./ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.180.25 ※ 編輯: himeK 來自: 1.174.180.25 (12/12 02:13)

推 cashko:好期待>w< 12/12 02:39

推 shenigh:推翻譯看完了期待下篇~:D 12/12 02:39

→ cashko:我跟樓上同時看完嗎XDDDDD 12/12 02:39

→ shenigh:差不多吧XD 12/12 02:40

推 angelkurama:很棒的文，感謝翻譯~<(_ _)> 12/12 13:26

推 HadesSide:感謝翻譯~~期待下篇^^ 12/12 15:04

推 e5585:我要看下文=v= 12/12 16:46

喔喔謝謝大家支持～～（轉圈灑小花） ※ 編輯: himeK 來自: 61.227.152.52 (12/15 01:21)