[翻譯] [Thor] Shadow Plays 4 限 (Thor/Loki)

[himeK (hime)]

                        篇首的Rape/Non-con警告是認真的
                      本章含有強暴／強制性交內容，請慎入











        陽光刺向他的雙眼。索爾雙手壓住太陽穴放聲怒吼，無言嚎嘯聲中飽含壓抑不

    住的憤怒。


        這一次當他離開臥房，門口不見侍從男孩。來自芙麗嘉的訊息在匆忙之中掉落，

    現在靜靜躺在牆邊的地板上。索爾對其視而不見。他有更重要的事情要辦。


        他邁開大步穿越皇宮，速度直逼他第二次歷經這個受詛咒的日子之時──當時

    他需要親眼看到洛基毫髮無傷。幾分鐘內他便抵達他弟弟的牢房，然後他將身後的

    沉重大門用力甩上。


        巨大聲響立刻驚醒了洛基，當索爾接近他的時候，他已經站立起身。


        「你來宣布什麼災難？」洛基一邊問，一邊解讀著索爾眼中的雷電。


        然而索爾沒有回答。他沒有文字說明，沒有聲音請求准許。他全身僅剩血液中

    波濤洶湧的飢渴，他朝洛基伸出手。他弟弟的眼中閃過疑問，而索爾強壯的雙臂環

    抱洛基，用力將他拉進自己胸口。


        與初次不同，洛基抗拒這一個吻。


        「索爾。」洛基低聲嘶吼，徒勞掙扎。「你在發什麼瘋？」


        「閉嘴。」索爾咆哮，用熱切的吻將他的請求熨上洛基的頸脖。「我要擁有你，

    弟弟。不要反抗我。」索爾舌尖感覺到洛基驚慌失速的脈搏，當洛基用力推開他的

    胸膛，索爾稍稍退後，但沒有放開他。他看著弟弟圓睜的雙眼，想再次吻他，想得

    全身幾乎要燃燒。


        「你瘋了。」洛基瞪著他。索爾更用力抓緊他，而洛基輕呼出一聲輕淺的、破

    碎的笑。「你要像這樣擁有我？在這裡？在地板上，像禽獸一樣？」


        對慾火焚身的索爾而言，洛基的話語如同火上加油。索爾再次咆哮，單手扣住

    洛基的頭顱，手指殘酷地拉扯洛基的頭髮。洛基的驚喘在他胸口引起了一陣刺痛的

    罪惡感，然而在他下腹燃燒中的飢渴的佔有慾比罪惡感要強得多。在他手中的洛基

    是高溫誘惑，而這一切都不重要。沒有什麼是真實的；沒有什麼會留存下來。他可

    以奪取這個──他可以奪取洛基──但他無法留下他。再過幾個小時他將一無所有。

    這是第二十次？第一百次？他已經算不清楚。而索爾絕望地只想抓住任何有形的、

    可觸摸的東西，就算一切只是無望的幻影。


        洛基再度掙扎，幾乎要掙脫。但索爾既強壯且頑固，他把弟弟粗暴地推倒在地，

    輕輕鬆鬆壓制住他。


        就像這樣。他要擁有洛基──他要佔有他──在這冰冷的地板上，如果這讓索

    爾禽獸不如，他欣然接受。


        他毫不關心弟弟的外衣。他漫不經心地將那些皮革、布料和金屬撕破，匆匆丟

    開，裸露出洛基蒼白的肌膚。在他掌下的洛基如暴風雨般躁動不安，而索爾狠狠地

    吻他，嚐到一絲鮮血的滋味。洛基咬破了他的唇。


        「你以為我會順從嗎？」洛基在他身下粗喘，索爾探索的手指終於找到他弟弟

    的陰莖，正因未受理睬的性慾而堅挺。


        「不。」索爾啃咬洛基下顎下方頸脖的敏感肌膚，拿捏力道不咬破他的皮膚，

    但又用力得讓洛基發出驚訝的哭喊。「我認為你會屈服。」也許只是咬文嚼字，但

    兩詞間的確有重要差異。洛基永不可能順從索爾，不管在此，或是任何其他方面。

    不過他當然可以屈服。索爾用蠻力要的，他都能給。這一刻有可能不僅止於兩人間

    亙古不變戰役的某種延伸。然而憤怒扭曲了洛基的臉，他狂亂掙扎，而索爾更強硬

    地壓制住他。


        在寬衣解帶的同時又不讓洛基逃脫，是個挑戰。他單手摸索著解開盔甲，過程

    中損壞了一個鉤扣；他的披風被丟在一邊，纏成一團。他不願費心脫下他的靴子，

    或是他的輕薄襯衣。他太過急躁──太迫不及待、幾近喪心病狂──他只能勉強解

    開褲頭，握住自己的陰莖，身體擠進洛基雙腿之間。


        他再次親吻洛基；他吞下自洛基舌尖吐出的含糊辱罵，然後臣服於正在他血液

    裡瘋狂燃燒的貪婪慾火。他一個挺身便進入洛基；他不確定洛基那哽咽的哭喊代表

    的究竟是愉悅還是疼痛。


        洛基的慾望被壓在兩人軀體之間，硬挺而勃發，而索爾已經開始動作。


        毫不留情的抽送。索爾將洛基緊緊揉進胸口，雙唇貼著他的肌膚呻吟，下身持

    續著深刻得近乎要將他穿透的韻律。洛基奮力抓住索爾，在他身上留下瘀痕，一邊

    跟隨著索爾臀部的動作猛喘粗氣。洛基斷斷續續吐出尖酸刻薄的咒罵，在索爾懷中

    強烈翻騰；索爾的手指如鐵箍般緊扣住他的髖骨，他不禁拱起身。


        「而我還以為──啊！」洛基深吸一口氣，頭用力往後抬，頸子拉成一條秀色

    可餐的弧線。索爾在第一個吻痕下方又吸吮出另一個瘀痕。「我還以為我才是個怪

    物。」洛基總算把話說完，然後因為一次特別粗暴的頂弄而悶哼。


        洛基的話語是灼人的事實，但索爾現在完全無法思考。他腦中只剩下懷裡的洛

    基令人難以置信的高熱體溫──洛基在他身下──洛基顫抖著張開雙腿，讓索爾侵

    入得更深。「你自己的弟弟。」洛基唾棄道（儘管他總是把握任何機會拿自己真正

    的身世血統砸索爾臉，費盡心思說服索爾他倆根本不是兄弟）。「如果──啊──

    如果眾神之父知道了會怎麼說？」


        「洛基。」索爾低吼，他腦中一片混亂，除了弟弟的名字以外，無法進行任何

    邏輯思考。洛基只是大笑，喘不過氣的笑聲夾雜在急促喘息之間。他大笑，笑聲中

    滿溢可恨的嘲弄。


        索爾能想到上百種不同的方式讓洛基安靜──上百種不同的方式來傷害他。然

    而他並不想傷害他的弟弟。儘管一切已經太遲──儘管這一刻他已罪無可逭──但

    他未曾想要傷害洛基。


        索爾於是將洛基的陰莖包覆在掌心，用快感逼他住口。




                        - — - — - — - — -




        他們交合結束後，索爾以為洛基會推開他。


        然而洛基似乎已經用盡任何反抗的氣力；在隨之而來的靜寂中，他允許索爾蜷

    在他身旁。他允許索爾將手置放在他汗濕的腹部，拇指心不在焉地劃著不確定的圖

    案。他們的觸碰中有某種親密，同時也有暴風雨般的罪惡感，席捲索爾的思緒。


        他沒有道歉。他還不夠偽善。


        洛基的呼吸逐漸穩定、平息，索爾也是，而他們兩人之間的靜謐感覺起來幾乎

    像是和平。索爾將額頭靠在洛基的太陽穴，然後閉上眼。


        「我不是有意那麼說的。」洛基喃喃低語，而索爾眨了眨眼，將頭退開好直視

    他的弟弟。洛基看著他，眼中毫無怨憎，索爾不能理解。洛基應該對他大發雷霆。

    洛基應該扭曲著臉吐出各種指控，應該掙扎著避開索爾，而不是凝視著索爾，眼中

    充滿了幾近憐憫的溺愛。


        「說什麼？」索爾問，因為洛基說了很多，且大部分都是事實。


        「你不是怪物。你只是個白癡。」


        「弟弟。」索爾輕呼。但洛基表情突然冷若冰霜，而從懷裡洛基緊繃的樣子看

    來，索爾知道他說錯話了。


        他還是不道歉。他明白言語是多麼無用。


        「我也許應該預料到的。」最後洛基終於說道。他的身體逐漸放鬆，然後他將

    視線轉往天花板，用一種不必要的專注力盯著它看。「我這麼了解你……我從不認

    為你還能讓我吃驚。」


        「這是個很差勁的驚嚇。」


        「或許吧。」洛基吞了吞口水，而索爾嫉妒的視線跟隨他喉頭的動作，然後注

    意到自己的唇遺留在他蒼白肌膚上的斑斑吻痕


        「但我不該毫不提防。」洛基繼續道。「你看著我的眼神。我早該認出那個眼

    神。我好幾次看你用那樣的眼神盯著你想追求的對象。」


        「我有這麼明顯嗎？」


        洛基哼了一聲，然後道：「豈止明顯。你那大咧咧的熱切視線竟然沒有點燃整

    座圖書館，簡直是個奇蹟。但我們還是到了這一步。」


        罪惡感仍在索爾胸口跳動，一種緊繃的、令人不適的感覺。不過，也許不那麼

    強烈了，因為洛基的話語稍稍抹去了它的尖銳邊鋒。洛基沒有提供寬恕這虛假的東

    西，但他的聲音，還有他的親近，仍撫慰了索爾。他允許索爾擁抱他，這之中有某

    種溫暖。


        索爾發現自己昏昏欲睡，還有……不算是心滿意足。他的胸口仍有太多矛盾衝

    突的情緒。但的確是如願以償。他不急著離開洛基身旁。他現在可以歇息了。就這

    麼一次。這麼長久以來第一次，他終於可以好好入睡。當還有無窮無盡的循環等著

    他，拋棄區區一次循環又算得了什麼？永恆的同一日，在洛基努力尋求解答時，以

    同樣的、無可避免的熱切視線凝視他的弟弟──


        啟示如蛇蠍般鑽進索爾的腦中，令他五臟六腑遽然發冷。


        洛基在圖書館裡，抱怨著索爾的凝視。洛基在熒熒發光的洞穴裡，驚訝的雙眼

    瞪視索爾。洛基，美麗而令人分心，尋找著答案。


        但是索爾之前從未放任自己恣意觀看。直到這該死的時間循環開始之前。即使

    在他最隱私、最獨處的時刻，他也未曾讓自己思考這些想法，更遑論用飢渴的專注

    力凝視他弟弟。那樣的凝視將他倆帶到這個地步。


        他掙扎著回想洛基所說的話，一字不漏，像一記耳光打在他臉上。


        你那大咧咧的熱切視線竟然沒有點燃整座圖書館，簡直是個奇蹟。但我們還是

    到了這一步。


        「怎麼了？」洛基問，明顯察覺到索爾的退縮。他的眼中閃爍著擔心，但在這

    擔憂的假象背後有某種算計。某種謹慎和冷酷。


        「你為什麼提及圖書館？」索爾低沉的聲音有如警告。「我們好幾年沒有一起

    去圖書館了。」他們當然有。只是洛基不記得。不斷經歷同日循環的只有索爾一人。


        不是嗎？


        不過洛基的雙眼有一瞬間稍稍睜大，便是那一剎那，讓索爾明白了。


        「你一定是搞錯了。」洛基不著痕跡的恢復平靜。「就在你那未完成的加冕典

    禮之前，我們──」


        「夠了。」索爾聲音像是雷鳴。他以迅雷不及掩耳的速度將洛基的雙腕壓在地

    上，身體懸在他的上空，逼迫洛基不得不與他對上眼。「不要再耍詭計。告訴我真

    相。」


        冷淡的平靜籠罩洛基臉龐，他雙眼微瞇，眼神帶著冷酷的決心


        「我不認為你有資格提出任何要求。」


        他的聲音裹著一層惡意與控訴，索爾退縮了。因為洛基說的沒錯。在方才的放

    縱過後，他的確無權要求什麼。


        但是洛基扭轉了悲慘的劣勢。他完全改變了遊戲規則，這不只是強迫索爾吞下

    他所作所為的後果而已。如果洛基記得──如果索爾並非獨自一人──那麼局面便

    截然不同。絕望變成了希望。也許真有辦法能打破這個迴圈。


        他考慮威脅洛基。他可以留洛基一人受困在這座地牢裡，要幾次循環便幾次。

    經歷幾週的孤寂，在戒備森嚴的地窖中坐困愁城，無法進行研究也無法使用他的魔

    法，之後洛基想必會放軟姿態。


        他會放軟姿態，沒錯，但要付出多少代價？索爾親眼目睹這天如何終結。每一

    次都相同。就算他真能狠心留洛基一人受困於剝奪他魔法的牢獄中，在明知故事結

    局多麼殘忍暴力的狀態之下，他實在沒有辦法離開洛基。


        「求你。」索爾最後終於說。他緊抓著洛基手腕的雙手稍稍放鬆，但並未完全

    釋放他。「洛基，拜託。我們必須共同合作。你得要相信我。」一個可笑的提案，

    卻真實得令人痛苦。他們需要彼此。如果單打獨鬥真能找到解答，那他們早該突破

    此困境了。


        洛基反抗性地抬起下顎，令索爾不禁懷疑是否連此事也不免變成兩人間的鬥爭。

    若是如此，這場戰役他根本不知該如何作戰，遑論戰勝。


        然而片刻之後洛基表情有了變化，疲倦與消沉陰暗了他的五官。


        「好吧。但先放開我。我不要裸躺著談論此事。」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.155.63
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.155.63        (12/21 01:03)
推 shin32603:期待後續阿阿
感謝推文，我會盡量翻快一點！
推 cashko:啊啊洛基果然是裝的XDD, 洛基你也沒什麼好怨的，是你提醒
→ cashko:索爾深藏的慾望的XD, 索爾再來一次吧
推 cashko:圖書館也就算了，洞穴裡索爾都強吻了，洛基還說啥早該認出
→ cashko:不該沒提防XD, 藉口XDDDD
所以說cashko的觀察力過人XD
推 hanfon77810:先去洗澡吧~你們這樣出去會嚇到媽媽的-////-
突然同(ㄒㄧㄢˋ)情(ㄇㄨˋ)起芙麗嘉了
推 rainforestss:被發現了齁wwwwwwww
啊哈哈哈～你看看你～（被洛基爆頭）
推 yingkinB:嗚...洛基好痛  老是被硬上(好M)
考量到地窖會減弱他的魔法讓他無力反擊，就更虐了唷(￣▽￣＃)﹏﹏
推 cashko:索爾蠻起來真的很蠻XDDD
→ cashko:我簡直要懷疑咒語是洛基搞的鬼
推 cashko:突然發現，侍從男孩不見？這真是同一天嗎
是同一天，侍從男孩是被索爾的大吼嚇跑的
推 cashko:而且洛基質疑的不是索爾擁有他這件事情，而是索爾的方法跟
→ cashko:地點XD
他應該是想用言語譏諷索爾好喚醒他的理智／羞愧感
沒想到只是火上加油啊哈哈哈
推 chiti:質疑地點的二王子真是太可愛了XDDDDD
喔喔喔喔是季堤！>/////<
推 e5585:二王子肯定索爾必須在四柱大床上恭恭敬敬的侍寢
呃這篇的肉大多是在地板上（好髒！）
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.155.63        (12/21 14:48)
推 cashko:其實索爾根本不用低姿態拜託洛基配合破解咒語，洛基只有兩
→ cashko:個選擇，一是配合破解，二是不配合然後日復一日的被索爾吃
→ cashko:乾抹淨，洛基早晚主動妥協XD
不過索爾其實耐力很好，本章理智斷線純屬意外（咦）
之後幾章就是看索爾努力忍忍忍然後洛基有意無意地挑撥挑撥挑撥這樣-////-
→ cashko:所以後面還有其他肉嗎XD
有喔……（顯示為譯得很崩潰）
推 chiti:哦哦哦是我>艸<（何）這篇翻得好棒啊！偷偷跟到現在才推文
→ chiti:希望能走點看到下一回（扭來扭去（欸）辛苦了>////<！
→ chiti:是"早點"，我開心到連字也打不好了ODQ(遮臉
得到季堤的稱讚了好害羞>////<  我我我會加油……
推 cashko:據我觀察，每三天凌晨一點到兩點多發文，所以昨天這時間特
→ cashko:別注意XD
太恐怖的觀察力了cashko該不會本名是Natasha Romanoff（驚）
其實昨天翻譯肉翻得萬念俱灰差點開天窗但強迫症還是逼我把它po上來了哈哈哈（崩潰）
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.155.63        (12/21 19:11)
推 e5585:翻得太好了！這篇是我最喜歡的神兄弟文！
Q口Q 謝謝你e大！！！！
推 cashko:洛基挑撥，所以說他根本在裝啊XDDDDD, 索爾一定要好好教訓
推 chiti:翻譯肉文很辛苦的QAQ撐住QAQ為了二王子！（咦）等到現在我
→ chiti:真的太想睡了O口Q希望明天可以配早餐（想逼死誰#
啊啊抱歉讓你等這麼久 >"< 下次更新時間預計是23日深夜～24日凌晨之間！
沒辦法進度太卡了沒想到翻譯也會卡肉orz
推 cashko:突然想到，索爾怎麼忘了用錘子先把洛基釘住再來寬衣解帶XD
對耶XDD 其實本篇作者另有一篇就是這種情節，不過目前尚無中譯
詳情請見：http://archiveofourown.org/works/261114
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.155.63        (12/22 20:45)
推 chiti:哦哦那就是在26小時之後對吧>////<我會帶好棉被跟滿懷的愛
→ chiti:期待的>D<//////(希望這沒有給你太大壓力嗚嗚嗚QAQ卡肉辛苦
→ chiti:了Q////Q(捏肩膀
謝謝季堤！！！讀者的期待是鞭笞激勵我前進的最大動力！！！
推 cashko:啊啊啊啊我好想看中譯啊，沒辦法掙扎的洛基被索爾S
推 cashko:原po有考慮去申請那篇中譯嗎>////<
推 cashko:發現那作者還有好幾篇呢，英文> <
其實也沒有被S啦 那篇大綱就是喝醉的索爾跟洛基隨便打一架結果洛基又輸了被壓在地上
然後我們的二王子就勃起了（超展開！）然後索爾理智也跟著斷線然後就這樣那樣哈哈哈
推 hanfon77810:要怎麼申請中譯？（有人想不開要憑多益500分
→ hanfon77810:的水準去翻譯啊！快阻止她!!!@@)
只要在文章下方留言跟作者說你要中譯，他應該就會回覆你
不過最近是耶誕季，如果他去度假的話回覆時間可能會較晚
衝吧衝吧英譯中的重點不是英文而是中文啊！
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.155.63        (12/22 22:31)
推 cashko:二王子果然身心都很敏感纖細>///<
推 chiti:我，我棉被跟愛都準備好了（欸！
推 bluemidnight:原來洛基是知情的!!!
→ himeK:是啊洛基不愧是個心機鬼XD