[翻譯] [Thor] Shadow Plays 7 (Thor/Loki)

[himeK (hime)]

        迂緩地──迂緩得有時令他渾身作痛──索爾逐漸學會如何汲取雷神之錘的能

    量，彷彿那來自他自身。當他終於瞭解該如何要求，她便心甘情願地給予，而他也

    學會將他倆的力量交織纏結，成為沛然莫之能禦的能量。他好奇這股強大能量除了

    實現他希冀達成的任務之外，還能完成些什麼。


        他好奇洛基何時才會認為他準備好了。


        「我終將後悔教導你這些東西。」洛基冷淡地告知他。從他瞪視索爾的沉重眼

    神看來，索爾似乎已經準備周全了。如果他們想要逃脫這個困境，也許真無選擇餘

    地，然而很明顯地，洛基寧願索爾對於魔法沒有這般瞭解。教導索爾使用那樣的能

    量並不符合洛基那冥頑不靈的反抗心態。


        索爾懶得指出如果洛基願意接受他作為一位同盟（作為朋友，或甚至是兄弟），

    他就沒有任何需要追悔的原由。




                        - — - — - — - — -




        「今天。」洛基終於說，而期待感令索爾全身發顫。「今天你就要用我教你的

    一切打破這個牢籠。」


        現在還是清晨，索爾在晨曦中醒轉後便立刻趕往洛基的監獄。他嘗試不去回想

    那之前的景況：參差的、破碎的梁柱嵌入洛基腹部，鮮血大量噴濺在石子上、地板

    上、索爾的雙手。


        他試著不去回想那些事情，但是只有藉著望向洛基那平靜的、未染血的臉龐，

    才能驅逐索爾腦中一幕幕頑固的情景。


        「然後呢？」索爾問，他徘徊得比往常更近。他想要吸取洛基的體熱，用以抵

    擋堵塞住咽喉的恐懼。


        「我不知道。」洛基承認。「但是過來。坐下。我們還得等上好些時候。」


        因為他們只有在咒語開始之後才得以動作。他們有一整天可以等，就在洛基這

    圓拱形的地窖，直到日落降臨，將他們召喚至地上宮殿。焦慮感像是暴躁的蚊蟲在

    索爾腹中來回飛行，但是他遵從洛基的榜樣，在冰冷的石製地板上坐下。


        他交叉雙腿，觀察他的弟弟，然後內心祈禱時光飛逝。




                        - — - — - — - — -





        日落的溫暖色調使殿堂光耀明亮，儘管聚集了阿斯加臣民，卻寂然無聲。這份

    靜默極具壓迫性，滿載著眾人的期待，而索爾發覺自己火冒三丈。洛基已經站在他

    們眼前，準備面臨殘忍至極的懲罰，而這些人竟膽敢用審判的眼神睥睨他的弟弟？


        他與洛基第一次經歷這一天時，索爾將雷神之錘掛在腰上。


        這一次，他將她握在手中，他的觸碰令她嗡嗡作響，溫暖的力量使索爾安心。

    他另一手領著洛基走向王位，掌心平坦擺在洛基的後腰。


        金黃枷鎖在洛基雙腕間發出細碎的金屬聲響，而他的步伐緊繃而精準，像是在

    弦上的待發之箭。


        那六位巫師在高台的基座圍成半圓。當他們攜起手，索爾可以察覺到一陣陣的

    能量聚集在一起，如此鮮明、如此具體。如今他不能理解過往的自己怎能站在一旁

    卻毫無知覺。


        隨後，仍像之前一般緘默地，巫師開始實行他們的魔法。索爾躁動不安想上前

    干涉，但洛基曾經不只一次責罵他，要他耐住性子。如果索爾太早動作，他們的一

    切努力將會付諸東流。下場不是什麼都沒發生──循環結束後又像過去一樣重新開

    始──或者更糟，索爾的魔法也被吸納成為咒語的一部份，使他們的牢籠愈發堅不

    可摧。


        所以索爾耐心等候，儘管他能感覺到洛基的顫抖。儘管洛基的雙眼緊閉，表情

    看來驚人地像是他已棄械投降。


        然後索爾意識到一股熟悉的脈動，洛基的魔法，親密地滑過他的肌膚，微妙潛

    伏於束縛咒逐漸增亮的熒光之下。束縛咒是股坦率的能量，雖製工幽微卻光彩奪目、

    昭然若揭。洛基的咒語刁鑽圓滑且工巧精緻，要不是索爾就站在他身側，而且對於

    他要找的物事一清二楚，否則必定也難以覺察。


        他能指認兩方咒語尋得彼此、連鎖交錯的那一剎那，波濤洶湧，然後是排山倒

    海而來的反彈力道，令他不禁倒抽了一口氣。


        瞬間天搖地動，而索爾知道該出手了。左近的整排梁柱不斷震動，充滿威脅，

    然後是前方的牆，然後是地板。六位巫師詭異地同時睜眼。奧丁站起身，而索爾抓

    住洛基的手肘，使勁將弟弟拽往自己身後。


        他不發一語；他毋須唸咒。他只需要召喚深貯於體內的能量，然後將雷神之錘

    急流般的力量纏繞於其上。他朝兩道咒語糾纏牽連鑄成大錯的死結探去。雷神之錘

    在他手中閃電與雷鳴交加，原始而澎湃的原力在他的皮膚上劈啪作響；他僅憑純粹

    的本能，盡力嘗試不去思考只是感受。


        東牆近處有根梁柱崩解倒塌，然後又是一根，然後是一陣尖銳刺耳的乒乒乓乓

    聲，一部分的天花板墜落下來砸個粉碎。就連地板也開始迸裂，讓索爾難以維持立

    足平衡，但他專心致志。他傾全身之力攻擊束縛魔法那盤根錯節的死結，以他所能

    負荷的最兇狠、最凌厲的攻勢撕扯它。


        緩慢地，震動逐漸止息，儘管實質的毀滅已經發展得不受控制，沒能全面停止。

    魔法終於在索爾的攻擊之下散落；而比臣民的驚恐尖叫更接近索爾聽覺的，是巫師

    聲嘶力竭的吶喊。索爾將他們的咒語撕個稀爛，而他們沒人抵擋得住。


        如今洛基的魔法不再受束縛咒所困，索爾便感知不到了。一切終於全都崩解，

    宮殿總算完全靜止，但除了一波又一波的餘留能量外，索爾什麼也察覺不到。


        索爾後知後覺地發現他正雙膝跪地。他的雙眼緊閉，而當他睜眼，他看見自己

    跪在一小圈焦黑的地板上。黑煙仍忿忿地自石頭間竄起。雷神之錘在他手中歌頌著

    勝利，而索爾微笑，儘管一陣疲乏厭倦感突然壟罩著他。他能感覺上千對眼睛注視

    著他，然而他腦中只有洛基。他迅速起身，轉身搜尋他的弟弟。


        洛基已經無影無蹤。


        金黃的鎖鍊與手銬漫不經心地散落一地，部分被石頭碎片與金屬殘骸掩蓋。地

    板上留有鮮血，一大灘血，以及旁邊一個猩紅色掌印。血量多得足以讓索爾胸口因

    強烈恐慌而翻絞。


        洛基流血了，他倒下了，而索爾沒能接住他。


        失敗只讓他內疚了短短一瞬，他隨即精疲力竭地倒下，不省人事。




---


譯者廢話時間（這次廢話非常多，趕時間者請盡量end）：

本篇較短，算是過門，下回就完結了。


在此推薦幾篇我喜歡的神兄弟文中譯：
（個人特別偏愛的會以色碼顯示）

stereobone這作者走細膩揪心文青路線，好幾篇作品對岸都有網友譯了～

eight months of a century
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=77520
生子，時間點是復仇者以後，寫洛基懷孕到生產之間的經歷，
對於兄弟（尤其是洛基）的心境轉折還有關係演變的描寫非常深刻，超級好看。
（話說生子曾是我的雷點，但神兄弟為我打開了未知的大門哈哈哈哈）

we spent our darkest days howling at the moon
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=46330
人類文青AU，這篇我看到哭（讚賞的意味）

a fairy tale
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=49295
AU，索爾造訪約頓海姆意圖掀起爭端，但他遇見的卻只有洛基。
歷經一些風風雨雨之後，兩人從此過著幸福快樂的日子，非常童話風。

xvii
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93028
AU，約頓王子洛基與阿斯加王儲索爾的政治聯姻，這篇的洛基超級萌。
警告：雌雄同體洛基請當心！

wide open
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=49112
Pre-Thor, Thor and Loki found out they're gay for each other.

inside and out
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=92528
又一個人類文青AU

前四篇為長篇，皆為個人愛作，喜愛到儲存在Kindle裡，空閒時便翻出來讀的程度。
後兩篇也是不錯的中短篇作品，只不過我不太記得內容哈哈哈（海馬迴毀損嚴重）


cavaleira這作者也很細膩揪心，不過她不怎麼文青就是了（何）

take the long way home（互攻）
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=91441
長篇，時間點應是在復仇者之後，摻雜一些北歐神話設定。
洛基躲藏在米德加德，索爾與他做了個交易，
每個月分他半顆伊登女神的青春蘋果，換他一日的陪伴。
洛基有反攻一小段，雷到的朋友跳過那段就好了其他整篇都超好看的（淚流滿面）

the hours we are separate（尚未譯完）
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=101987
take the long way home的番外，時間點是上篇的十年後，嗚嗚嗚Frigga（涕泗縱橫）

if you build yourself a myth（尚未譯完，不過根據這位譯者的記錄，應該不會坑）
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=102585
長篇，復仇者之後的某個時間點，索爾跟復聯一起出任務，
不慎遭某種魔法元素反噬失去意識而有生命危險；
洛基是唯一能潛入他意識之中將他喚醒的人。
有點全面啟動的風格，不過是神話版本。強力推薦！


同場加映：

cavaleira's divine hammer
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=71726
肉。洛基在雷神之錘上施法，讓神錘直接等於索爾的呃咳咳咳……


versy's for queen and country（尚未譯完，希望不會坑了）
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=105256
肉。維多利亞時期AU。政治／家族聯姻。新婚之夜。
那種維多利亞時期的禁忌羞恥感實在萌得要命 -/////-
警告：有提及生子的可能性。


另外，逆可的朋友們可去搜尋astolat的作品

兩篇長篇〈relevations〉跟〈chaos war〉都還滿好看的，
情節構想、角色刻劃各方面皆為上乘之作，在歐美thorki圈膾炙人口幾乎被奉為經典；
可惜中譯似乎都坑了囧（btw這兩篇印象中是互攻）

relevations
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=50060

chaos war
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=52003


以下是已譯完的astolat的中短篇，恕我不多作介紹
（我都讀過了，都是好作品，不過因為逆了所以我吞不太下去對不起……）

dominion
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=28713

better than ice cream
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=29773

justice
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=29242

hug therapy
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=72038

balancing
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=26309


以上除了cavaleira的〈the hours we are separate〉外全都含肉，
或多或少而已，素食者請自行斟酌食用（何）


順便求個推薦 (￣▽￣＃)﹏﹏
這陣子忙翻譯，沒什麼時間去找新文來啃。
我讀過的神兄弟文以英文居多，中文只讀過絕愛跟小B板上的所有作品，
以及隨緣居裡的〈打炮二百〉，這篇還是小B板友推薦的。
老實說我很少上隨緣居，因為論壇形式跟簡體字都讓我很不習慣……
總之各位若有好看的神兄弟作品也煩請推薦給我，中英文都行，
我相信LiveJournal上一定還有我沒看過的好作品，
只不過我實在搞不懂LJ的運作方式啊啊啊－－

偏好Thor/Loki，互攻可，逆了如果很好看也還OK，
設定是canon或是AU都好，是虐是甜、是HE還是BE、清水或者肉我都吃，
生子、正太、雙性、性轉什麼的也都沒問題我range超廣！（得意個什麼勁兒）
話說生子、正太、雙性、性轉以前全是我的雷，但是洛基……所以……
唯一要求就是不能坑QQ


噢，如果有好看的Hiddlesworth也請順便推薦一下～感激不盡！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.152.165
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.152.165       (12/30 00:27)
推 akirajeanya:感謝翻譯跟推薦！！！（心）
不用客氣，也感謝您閱讀與推文（心）
推 RoyEdo:感謝推薦QAQ 錘基真的讓人能夠接受很多設定XDDDD
對啊這對真是讓我眼界變得很寬闊（遠目）
→ RoyEdo:himeK大有看過隨緣裡的Mr.&Mr.Odinson嗎?是蠻精彩的AU XD
喔喔沒看過耶，謝謝推薦！！！（埋頭筆記）
推 verism:喔喔喔喔等到這篇更新了!!!!開心>/////<
感謝支持！！>////<
推 hanfon77810:看的很揪心啊！幸好下一篇就完結了!感謝翻譯ヾ(*∀*)
這一對實在很難甜蜜蜜，我老覺得自己上了賊船orz
推 cashko:啊啊就要完結了啊，我也是不能接受生子但是錘基讓我開始覺
→ cashko:得也是可以接受的XD，感謝推薦
是啊洛基實在天賦異稟（？）
神話裡的Loki生了不少東西，漫畫裡則有Lady Loki與Kid Loki
各種願望一次滿足XDD
推 cashko:隨緣居是不是不能只找針對錘基的？好像都是歸類在復聯下
這我不清楚耶……我跟隨緣居實在不熟……
推 EchoWhisper:大感謝推薦！追完這篇還有好多精神糧食可以啃真是太好
對啊我已經著手為年假準備存糧了XDDD
推 cashko:推薦一下這網誌，滿久沒更新但是應該以後會再更吧
推 cashko:http://ppt.cc/iB2s
→ cashko:肉文頗多，慎入XD
喔喔謝謝cashko！！肉文最好啦我最喜歡肉了看我推薦的一整排都有肉就知道（喂喂）
推 cashko:h大分享的天賜神錘那篇超好笑的XDDDDD
話說神兄弟也讓我接受了異物插入（再遠目）
推 cashko:還有那網誌短篇居多，比較不用擔心坑
推 bluemidnight:請問推薦的文都是HE嗎(蹲下準備跳坑
大部分是HE，有些是開放性結局但我也記不清了（原諒我這囓齒類動物般的腦容量）
但要警告一下，除了肉文之外每一篇都很揪心 (￣▽￣＃)﹏﹏
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.157.171       (12/30 21:51)
推 chiti:嗚嗚嗚嗚divine hammer那篇不見了ODQ(嚎
→ chiti:但其實我是要來說辛苦原po了QAQ好期待下一回（扭
噢我想了一會才明白季堤說的是原文，原文還在唷！
http://archiveofourown.org/works/498748/chapters/874550
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.157.171       (12/30 22:27)
推 chiti:哦哦哦謝謝你QQQQ（看這CP後我閱讀英文的時間變長了QQ
一邊腐一邊還能加強英語能力，一石二鳥啊！
推 HadesSide:感謝翻譯!!!! 補充了好多精神糧食啊~~~
也十分感謝您閱讀及推文！！
推 cashko:神兄弟不斷突破我的底限，而且這對太適合肉了XDDDD
我連索爾生子的都讀過（遠目）還有會發螢光的性器（再遠目）
還有觸角型性器的人魚AU兼生子（眼神遠到收不回來）（不過那篇挺好看的XD）
推 cashko:我覺得甜蜜蜜也挺適合的，我推薦的網誌感覺大多為甜文>w<
甜蜜蜜如果不是AU或Pre-Canon的話，就很容易OOC
沒辦法canon實在太虐了，這對兄弟始終無法坐下來好好談，遑論心意相通
但很多虐文也很容易OOC就是了
（我好討厭弱不禁風隨便就掉淚老是被強暴的洛基還有成天大呼小叫亂砸東西的索爾啊）
→ LuciusMalfoy:揪心我可以接受 只要結局是好的QQ 然後沒有角色死亡
結局是好是壞可能見仁見智，不過我印象中這幾篇都沒有角色死亡
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.217.55        (12/31 23:17)
推 cashko:因為洛基屬性就被神話設定成可生育，所以不會覺得那麼怪XD
（點頭如搗蒜）
推 cashko:架空跟短篇要甜應該比較容易，我是覺得上面推薦的那網誌人
→ cashko:物拿捏還不錯的XD，不會說洛基一味的柔弱或是像馬景濤的般
→ cashko:索爾XDD                                           般的
馬景濤XDDDD 太精準的形容了XDDDD
※ 編輯: himeK           來自: 61.227.217.55        (01/01 22:04)