推 hyden:愈來愈精彩了>< 05/19 07:27
推 Katastrophe:越來越懸疑了 感謝h大辛苦轉文...期待中... 05/19 09:57
推 thelastone:轉文辛苦了...好緊張 05/19 20:19
阿萊克斯突然覺得有些害怕，這種感覺和他等待離婚判決非常相像。那個時候他站在
法庭裡，芬妮和她的律師面無表情地看著法官，根本沒理會他。他真害怕法官宣讀的判決
會讓他失去丹尼爾，當時這個警察握慣了槍的手居然會因此而發抖，可沒人看出他的恐懼
，也沒人能夠幫他擺脫。而且不幸的是，那種擔心真的變成了現實。
現在他也這樣看著佩蒂‧福蘭克林紅潤的嘴唇，竟在瞬間有種想要逃避的念頭。可是
他必須僵直地坐在原位，表情木然地等待金髮女士告訴他化驗結果。
「喏，有兩個，一個是骨骸的DNA鑑定，跟彼得‧帕爾默的完全相符，看來那個被熬
成湯的可憐蟲就是我們的攝影師，還有一個是關於馬甲的……」佩蒂‧福蘭克林忽然發現
這個男人的臉上似乎缺少了應有的興奮和期待，反而有些緊張，她偏了偏頭，「阿萊克斯
，你怎麼了？」
「啊，佩蒂。」黑髮的警探勉強一笑，「我可能是太餓了，所以有點難受。」
化驗員半信半疑地在他身旁坐下來，然後握住他放在桌子上的手：「早點兒回醫院去
，阿萊克斯，你太拚命了。」
「我沒事，佩蒂，告訴我……你在那件馬甲上都找到了什麼？」
漂亮的女士把報告單放在他面前：「喏，看看吧。我們查過商標，這件馬甲是『馬里
奧—佩德羅』快餐店的制服，店面在下東區。馬甲上有血跡、火藥、顯影液和一些膠水，
但是沒有毛髮。」
「血跡是屬於誰的？」
「不只一個人。」佩蒂‧福蘭克林聳聳肩，「有彼得‧帕爾默的，還有『神秘先生』
。」
「又是他……」阿萊克斯沉默了一會兒，問道，「知道這家快餐店的營業時間嗎？」
「網上寫的是早上五點到第二天凌晨兩點。」
阿萊克斯低頭看了看錶：「現在趕過去還來得及，把馬甲的照片給我好嗎？哦，還有
採集口腔上皮細胞的棉籤。」
金髮的女人有些擔心地看著他，似乎想反對，但最終卻點點頭，嘆了口氣：「祝你好
運，探長。」
「馬里奧—佩德羅」快餐店是兩個意大利移民開的，以美味的披薩而出名，店面在下
東區外圍靠近小意大利城的艾倫街，所以趕過去要不了多少時間。當阿萊克斯抵達的時候
，還有些送餐的年輕人從裡面出來，提著盒子跨上路邊的摩托車。
阿萊克斯徑直找到了值班的經理，也是店主之一，馬里奧‧卡米諾，告訴他現在有一
樁連環兇殺案需要他來協助調查。這可讓老實本分的移民顯得有些慌張，他眯起眼睛看了
看馬甲的照片，小心翼翼地說：「這可能是我們的制服，警官，它的樣式和標籤都很像。
」
「您的店員們每個人都有嗎？」
「是的，但只有一件，而且最近我還沒發現誰的有制服丟失的情況。」
「能讓我見見現在留在店裡的人嗎？」
「當然可以，警官。」經理領著阿萊克斯站在櫃檯後面，告訴他那些忙忙碌碌的人都
叫什麼名字。黑髮的男人努力把記憶中人和眼前的面孔重合起來，卻失望地發現其中沒有
昨天晚上在他門前出現過的送餐店員。阿萊克斯皺起眉頭，看見經理站在旁邊等待他的下
一步要求。
阿萊克斯又問道：「卡米諾先生，您的店員有些不在吧？」
「哦，是的，上夜班的人會有一天的休息時間。」
「也就是說，昨天上夜班的人今天都不在？」
「是的，警官。」
「可以告訴我他們的地址或者聯繫方式嗎？」
經理非常配合地取出了員工的登記資料，然後讓警探抄下其中的一部分。阿萊克斯著
重看了看那些貼相片的，可惜上面仍然沒有他想找的人。他核對了抄下來的三個住址和五
個電話號碼，對經理的配合表示了感謝。
當他上了車以後，看到身後那個男人露出明顯鬆了一口氣的表情，可是他的心底卻越
發覺得沉重了。阿萊克斯已經提不起力氣再繼續找下去了，一天一夜沒吃東西，他感覺手
腳發軟，胃部的病痛也開始變得清晰。他握著方向盤的手冷得像冰一樣，舌根上隱約還有
血腥味兒。
凌晨的紐約已經陷入了沉睡，雖然仍舊是燈火璀璨，俱樂部和酒吧裡還有放縱的尖叫
，可是街道上的喧囂畢竟是沉寂下來了，清冷的空氣從車窗的縫隙中灌進來，讓阿萊克斯
忽然意識到現在已經入冬了。
他清理這個大蘋果內部的蟲子快十年了，從一個小小的警員做起，每天都跟各種惡棍
打交道，盜竊、搶劫、騷擾、強姦、綁架、殺人……可沒有任何案件會像手頭這個一樣讓
他感覺如此無力。他本來以為可以輕鬆地在工作中遺忘生活的痛苦，忘記父母的責罵和前
妻的怨恨，他以為自己可以有一個機會勇敢地拋棄過去，然後誠實地生活，但現在看起來
這比他預料的更加困難。他甚至有些懷疑，上帝是不是真的放棄了他，關上了他通往幸福
的大門，或者是他自己因為太渴望溫暖而被輕易地領到了另一條路上。
阿萊克斯的腦子太亂了，以致於當後面的車按喇叭的時候他才發覺路口的信號燈已經
變成了綠色。他踩下油門，忽然看見前方一個醒目的紅十字標記——原來他竟然路過了13
街上丹尼爾住院的地方。
黑色頭髮的男人猶豫了片刻，還是把車停下來，這裡有兩個人他都很想見一見。
病房的走廊上安靜得嚇人，阿萊克斯費了一番口舌，保證自己不打攪孩子們的睡眠，
才被值班護士放行。
他來到丹尼爾的病房前，透過觀察窗朝裡面望去。
在昏暗的燈光下，他的兒子正抱著心愛的泰迪熊睡得很香。而旁邊坐著的男人將手支
在額頭上，正在讀一本書，不時地關注一下孩子的動作，為他把毛毯拉高一些。這畫面非
常和諧，就如同一個最普通也最盡職的父親在守護他的孩子。
阿萊克斯彎起食指輕輕地敲了敲玻璃，莫里斯‧諾曼轉過頭，在看到他以後露出了微
笑。博士放輕腳步走出來，然後關上了病房門。
「哦，阿萊克斯，你怎麼這個時候來了？」綠眼睛的男人握住他的手，挺直的眉毛皺
了起來，「上帝啊，你凍得像剛從南極回來。」
警探勉強笑了笑：「今天我很忙，你知道的……」
「你是要看看丹尼爾嗎？」莫里斯‧諾曼拉住他，「去吧，他睡得很熟，你不會吵醒
他的。」
「呃，不、不，不用了。」阿萊克斯連忙搖搖頭，「我只是路過，我馬上還得走。」
莫里斯‧諾曼看著他蒼白的臉，沒有再堅持，只是把他的雙手揣進懷裡，問道：「你
沒事吧，阿萊克斯，你的臉色讓我擔心。是因為下午的爆炸嗎？你受傷了？」
「沒有。」黑髮的男人還是沒把自己胃出血的事告訴他，「莫里斯，我很好，我只是
覺得很抱歉，今天又得讓你來幫我陪著丹尼爾。謝謝……」
英俊的副教授做了「受不了」的表情：「哦，你又來了，警官。我說過我很喜歡這個
男孩兒，我願意來跟他做伴，這可不僅僅是幫你的忙。怎麼，你不相信自己的兒子有這樣
的魅力嗎？」
他的玩笑讓阿萊克斯擠出一絲笑容，這個男人心中一動，裝作無意似的問道：「我想
你陪了他很久了，你說你結束輔導就過來了，你們該不是講了幾個小時的故事吧？」
「啊，我六點就趕來了，一直講到丹尼爾睡覺。」莫里斯‧諾曼有些得意地笑起來，
「他都聽入迷了。」
「幹得不錯，安徒生。」阿萊克斯淡淡地一笑，「你的輔導課是五點四十分結束的，
對嗎？你沒休息一下就過來了？」
「學校和這裡離得很近，況且波頓太太得趕回去，我想丹尼爾一個人呆在病房裡會很
無聊。」
「謝謝你，莫里斯。」黑髮的男人點點頭，他得到了自己想要的消息，又戀戀不捨地
朝病房裡看了一眼，「我得走了，莫里斯，我還有些事情——」
「等等！」博士忽然拽住了阿萊克斯，他漂亮的綠色眼睛柔軟得像湖水一樣，「給我
幾分鐘，警官，你看上去很累，我想我有辦法讓你感覺好些。」
阿萊克斯有點奇怪，但還是同意了。莫里斯‧諾曼和他來到休息區坐下，然後站到他
身後，用手按在他的頸肩肌肉上，慢慢揉捏著。
「中醫裡認為人身上有『穴道』，」他對阿萊克斯說，「你一定聽過，對嗎，警官？
」
「是的，我的父親很相信中醫。」
「真是一門神奇的醫學。我聽說按摩這幾個部位的穴道會讓人很快地祛除疲憊，阿萊
克斯，把這當成我給你的第二個魔法，好嗎？」
黑髮的男人一怔，問道：「你……從哪兒學來的？」
「唐人街，那位老先生認為我是個非常有天賦的學生。」莫里斯‧諾曼彎下腰，在阿
萊克斯的額角上輕輕一吻，「放鬆，我的警官，別著急，也別煩躁。沒有什麼比好好保護
自己更重要了，你的工作是為死者尋求公正，這非常偉大。可是你得記住，他們畢竟已經
死了，而你還活著。」
阿萊克斯身子動了一下，轉過頭看著身後高大的男人，雖然明知他的話很無情，但阿
萊克斯在心底卻感到一絲溫暖。莫里斯‧諾曼停下手中的動作，微笑著說：「對不起，警
官，我可能太冷酷了。」
「不，」阿萊克斯連忙握住他的手，「我明白你的意思，博士，我完全明白。」
綠眼睛的男人不再說話，只是從背後摟住他，那有力的雙臂和寬闊的胸膛似乎能夠把
阿萊克斯完全包圍，溫熱的呼吸擦過耳邊，帶著一種讓人意亂神迷的親密。
阿萊克斯很想放縱自己享受一下這種親密的感覺，但理智卻讓他推開這個男人站了起
來。「很抱歉，莫里斯，我真的得走了。」他吻了吻博士的臉頰，「你也得注意休息，明
天我會再抽空來的。」
莫里斯‧諾曼點點頭：「我會的，警官。明天我沒有課，可以好好地睡一覺。哦，對
了，波頓太太說，明天下午丹尼爾就能出院了。」
「是嗎？我會抽時間過來接他們的。」阿萊克斯深深地看了他一眼，說了再見，便轉
身離開了醫院。阿萊克斯能感覺到莫里斯‧諾曼的視線緊緊跟隨在背後，讓他幾乎想立刻
奔跑起來，他很想直接把心中的懷疑說出來，但也知道這很衝動，而且太幼稚了。不過他
已經得到了他要的東西——
如果莫里斯‧諾曼下午五點四十分結束輔導課，然後立刻來醫院陪丹尼爾，那他跟哈
密爾頓堡的暗室爆炸就沒有關係，短短二十分鐘他也沒有辦法趕到西哈林區的教堂襲擊神
父。
他必須去證明莫里斯‧諾曼的清白，至少……他沒有在這個案子裡做出傷害別人的事
情。
阿萊克斯在大約凌晨兩點的時候悄悄回到了自己住院的地方，可憐的比利‧懷特蜷縮
在病床上，像極力隱藏面孔的蠶蛹。當阿萊克斯拍了拍他的肩膀，他如同受驚的兔子一樣
地跳了起來。
「長官，您終於回來了！」灰眼睛的青年像溺水者看到救生圈一樣，「我真害怕被醫
生發現。您感覺怎麼樣？有沒有什麼不舒服的地方？」
「我很好，謝謝你，比利。」阿萊克斯和他換過了衣服，「我以為你這樣的男孩兒只
怕牙醫。」
「實際上我害怕一切能拿注射器和聽診器對著我的人，這是小時侯打疫苗留下的心理
陰影。」年輕的警探看著阿萊克斯在床上躺下來，然後蓋好毛毯，「您要睡一會兒嗎，長
官？」
「是的，但我有些事情要先告訴你。」阿萊克斯看了看錶，「現在是兩點十七分，比
利，我想你可能得辛苦一下了……」
黑髮的男人把目前一些證物的化驗結果告訴他，還有自己在「馬里奧—佩德羅」快餐
店瞭解到的情況。但阿萊克斯隱瞞了他對莫里斯‧諾曼的懷疑，只是說曾經有個莫名其妙
的店員昨天晚上拜訪過他，並且回憶了那個人的長相。
「我懂了，長官。」比利‧懷特點點頭，掏出口袋裡記著地址和電話號碼小本子，「
現在我就帶人去查昨天上夜班的送餐店員，重點是您描述的那個人。」
「小心點兒，比利。如果他真的是凶手，那麼他已經殺害了四個人，而且還想炸死我
們，他非常危險。」
「我明白，長官。」灰眼睛的青年站起來，「明天早上我會來告訴您結果。」
阿萊克斯點點頭，閉上眼睛。他真的無法再撐下去了，柔軟的枕頭讓他連一根手指都
不想動，他很快就睡著了。這一覺舒服得過頭了，甚至連噩夢都沒有，阿萊克斯的腦海中
維持著一片空白直到天亮。
大約五個小時後他醒過來了，睜開眼睛就看到矮個子的主治醫生走進病房。
「睡得怎麼樣，警官？」
「很舒服，就是感覺非常餓。」阿萊克斯說的是實話，他覺得身上又有力氣了，肚子
裡卻空蕩蕩的。
「如果您等會兒檢查之後沒有問題，就可以吃一點兒流質食物。」醫生安慰說，「放
心，只要配合治療，您會康復得很快。瞧，您現在氣色比昨天好多了。」
阿萊克斯笑笑沒說話，他知道自己經過昨夜的混亂思索之後，仍然得朝前走，除了振
作些，別無選擇。
好在他的恢復情況還不錯，這讓矮個子醫生非常滿意，因此當阿萊克斯提出要回警察
局一趟的時候，他也沒有反對，只是提醒黑髮的男人別吃固體食物，別進行劇烈運動，等
他胃裡的J型水夾自動脫落以後就好了。
大約八點多鐘時阿萊克斯和比利‧懷特在醫院碰頭了。
年輕人一貫神采奕奕的面孔上有明顯的疲憊，頭髮也很凌亂，看來過去幾個小時他忙
壞了。
「怎麼樣？」阿萊克斯看著他沮喪的表情，問道，「我猜你一定沒找到嫌疑最大的那
個人。」
「的確如此，長官。」比利‧懷特說，「我按照地址和電話號碼帶人去查過了，有五
個人都在家，還兩個在PUB裡玩，只有一個人找不到。」
阿萊克斯接過他的記錄本子，看了一下。
比利‧懷特指著其中一個名字：「喏，就是這個伯納德‧斯派克。我們沒有見到他的
相關照片，不過他同事對他的描述和您說的很像，長官。他長得一點兒也沒有特別的地方
，不過經常戴著帽子，從來沒取下來過。他喜歡一個人獨來獨往，和店裡的人都不熟，有
一個店員說曾經見到過一輛悍馬車來接過他，除此之外就沒有什麼能讓人記住的了。」
「還有什麼發現嗎？」
「哦，對了，查理給我打過一個電話，他說那張唱片的銷售記錄已經查到了。這樣的
古典音樂唱片銷量不算大，況且迪卡公司的銷售渠道很正規，所以很好查。經過篩查以後
最近賣出去的《莎樂美》CD共有96張，然後用信用卡消費的顧客中有一個叫做彼得‧帕爾
默，他是在四天前購買的，地點在豪斯頓唱片行哈密爾頓堡的分店。」
阿萊克斯想了想：「如果彼得‧帕爾默已經被殺了，那麼使用他的信用卡購買CD的人
很可能就是凶手。」
「長官，他是不是我們要找的『莎樂美』？」
「我不知道，比利。」阿萊克斯說，「但現在的線索讓我能想到的是，這個人和彼得
‧帕爾默有親密的關係，他的很多行動都是跟那個男人聯繫在一起的，可是出於某種原因
他最後殺死了野外攝影師。先去鑑證科吧，我得讓瑪爾莎把我記憶中那個人的肖像畫出來
。」
「啊，是的。」灰眼睛的青年想了想，「我們還可以拿著畫像再去找找彼得‧帕爾默
的朋友們辨認一下，看看他們能想起點兒什麼。」
阿萊克斯點點頭：「你說得對，只要他們曾經在一起，多少都會有些人知道。」
他們朝停車場走去，阿萊克斯口袋裡的手機響了起來，他看了看號碼，是愛米麗‧維
森打來的。黑髮的男人想到昨晚自己對她的生硬態度，突然有些抱歉，他按下通話鍵，有
些尷尬地問候道：「早上好，維森探員。」
「你好，阿萊克斯。」美麗的FBI口氣如常地在那頭說，「我想你好些了，是吧？」
「好多了，我正和比利趕往鑑證科。」
「我也正想問問你是不是要過來。」
「怎麼了，有什麼發現嗎？」
「是的。巡警找到了彼得‧帕爾默的車。」
阿萊克斯頓了一下：「我猜，一定是一輛悍馬。」
「是的。」愛米麗‧維森驚訝地問，「你怎麼知道？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.246.170