推 Legolasgreen:笑死我了XDDDDDDDD 11/08 11:07
推 luthien:大副心機超重！ XDDDDD 11/08 16:56
推 simplefree:大副的復仇非常合乎邏輯啊XDDDDDDD 11/08 22:26
推 mizuni:大副跟醫生的吵架跟勾心鬥角(？)真是太有趣XDDDDDDDD 11/08 23:51
※ 編輯: icekiss 來自: 1.160.226.100 (11/09 14:41)
On Doctors, Revenges and Christmas Gifts 醫生，復仇，和聖誕禮物
作者：Tatya
原文鏈接：http://ksarchive.com/viewstory.php?sid=1710&warning=1
譯者：gildor
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=15171
宇宙：TOS
配對：Kirk/Spock無差
等級：R
他實在忍不住去想那家店。
毫無疑問，這不合邏輯。但是，瓦肯人Spock意識到，他生命中有許多事情，只要直接或
間接地牽涉到他的艦長兼愛人，都與邏輯無緣，包括這家商店。
他抿了下嘴唇，轉回頭來把全副精力集中到面前的展板上。Ma'aranth人是個有趣的種族
，對於科學，他們有不輸於瓦肯人的尊崇。然而出於對精深鑽研的追求，這個星球上只有
區區三個得到普遍研究的學科：生物學，包括外星生物學和本土生物學，醫學以及物理學
。數學，化學這些門類，只被當做理解上述學科的輔助性手段。而此刻，即便以瓦肯人的
觀點來看，他正參觀的外星生物學博物館也是如此地令人印象深刻。
可是他還是忍不住地去想那家店。
他按捺下一聲歎息。真的。歎息是何等地有失體統，更何況有個醫生正在附近的醫學博物
館裡閒逛。Spock已經注意到，McCoy醫生有種出神入化的本事，總能在他偶爾屈從於自己
人類天性的時刻出現在周圍，儘管他怎麼也無法理解，此類悖逆整個概率論和邏輯學體系
的事件如何有可能發生。不過不管理論如何，事實確實如此，所以他的警惕性已經提高了
不少。
在瀏覽一個又一個展廳的同時，他用33.4%的心思學習著Ma'aran行星的生物知識，剩下的
66.4%則想著那家商店，在心裡默默否決了已經給他的愛人買好的聖誕禮物（三本Jim一直
沒有攢齊的Patrick O'Brain[1]小說）。
也許合乎邏輯的做法是去店裡看看。他在那裡見過一些陳列品，和Jim提到過想試試的東
西有幾分相似。
沒錯，這說不定真的是個合乎邏輯，別致優雅的選擇。
他才不是好奇呢。
-#-
McCoy醫生，星艦進取號首席醫療官，現在很開心。
這是相當少見的情景，儘管聖誕節已經這麼近，總讓他想起他的女兒。可是Ma'aranth醫
學博物館（或者按照Ma'aranth人自己叫法，“醫學樓”）簡直棒到不可思議。沒錯。說
不定是他見過的最了不起的博物館。而且他們還能那麼熱切地和別人分享他們知識！可不
像某些長著尖耳朵的妖......
在這一系列歡樂的念頭中，醫生一眼瞥見剛剛說到的尖耳朵妖精中的一員，不由得揚起一
道眉毛。（這個動作總能把Jim弄得笑個不停，“你知道你這樣的時候有多像Spock嗎，
Bones？”）他們的酒店在完全相反的方向。出於好奇，他開始跟蹤Spock，一路走過一條
狹窄黑暗的街道，一邊咒駡著Ma'aranth人那不達標的身高。
還沒等他把這個念頭放下，他遭遇了此生最不可思議的一件意外。
當Spock走進一家看起來和成人用品商店一般無二的門面時，醫生的下巴掉下來了。
-#-
Spock以他一貫的好奇和淡淡的超脫環顧四周。他發現這家店比外面看起來更大，而且擁
有來自銀河系四面八方種類繁多的各種.....東西。既然Ma'aranth人對求精求深如此執著
，他思忖到，這也自然。
他皺起眉頭，打量著一個球狀物體：和地球上的馬鈴薯有些微的相似，不過多了幾條可活
動的觸鬚和一個遙控器。就在打算對其進行測試的時候，他看到一個熟悉的褐髮腦袋出現
在商店外。幾百個念頭，各個邏輯清晰、井然有序，一瞬間湧進他的腦海。首當其衝而被
他立即克服的，是被抓當場的一絲羞恥。旋即這羞恥感被合理化了。他沒有做任何錯事，
無論于理於情，無論作為兩個種族中的哪一個。為自己的伴侶尋求愉悅絕對符合邏輯，何
況自從Pon-Farr以來，他和Jim的穩定關係已經維持了1.64年之久。Jim也的確主動提起過
“性具”，儘管他絕不會把這些東西強加到這個拘謹的瓦肯人身上。
思緒平靜之後，Spock看著外面街上的醫生，嘗試找出接下來符合邏輯的做法。就在此刻
，他有了一個主意。
說不定，諮詢一下Jim的好友——另一個人類男性——會是符合邏輯的選擇。
他並無意讓醫生難堪。就算醫生有三次逮到他和Jim接吻，品頭論足又對其中的邏輯質詢
不休，他也並不想以此復仇。真的。
報仇怎麼說呢，是不符合邏輯的。
醫生能夠真的幫助他的概率小於3.78%。
-#-
“醫生，外面很冷。如果你繼續站在你現在的地方5.43分鐘，我評估你有65.6%的機會‘
著涼’，按照你們人類對一系列症狀相似的呼吸道感染的說法...”
該死。逮個正著。
“我知道見鬼的著涼是什麼！我是個醫生！”想都不想，McCoy憤恨地說道，腦子依然因
為突然被Spock抓到而一片空白。旋即他怔住了。這個冷血的尖耳朵妖精，站在性用品商
店的門口，看著一副要去值阿爾法班次的樣子，手放在背後，滿臉鎮定沉靜。
在他能開口之前，瓦肯人繼續說道，“既然你已在此地，如果能對我為Jim選擇的禮物給
予建議，我將十分感激。”
Leonard盯著Spock。這個妖怪剛剛該不會是說他....不會是說他....
“Spock...”這個星球的大氣裡肯定有什麼玩意兒對他有害。絕對是這樣。這個瓦肯人瘋
了。該死。他敢打賭是花粉作怪。“跟我走。我呼叫Scotty然後把你送到醫療室做個檢查
，好嗎？”
他的語調大概太溫柔了，這個瓦肯人揚起一道眉毛，挺直了脊骨。
“醫生，我向你保證我的生理機能運轉正常。鑒於你對此前兩百一十五起獨立事件的評述
，我揣測你在表達感情方面有較大可能比我更富創造性。然後，現在可以看出，我的結論
有誤。”
McCoy不可置信地看著Spock。這冷...冷血的混蛋...
這回換Leonard挺直腰杆，擺出一副凜然的表情。就在Spock將要轉身再次走進店裡時，他
回答道：“你說的對，Spock。畢竟，我可不能讓你選錯了東西，是不是？Jim會受傷的，
艦長的健康可是我CMO的責任。”
視死如歸一般，醫生大步走進了商店，把一個目瞪口呆的瓦肯人留在了門口。
-#-
要麼是他對概率的計算有誤，要麼他真的應該寫一寫那篇論述概率論與人類（還有之不適
用性）的論文。
Spock不敢置信地看著醫生和他稍早之前一樣檢視著那個長角的馬鈴薯，思考著Surak[2]
在此情此景下會作何選擇。然而，鑒於完全無法想像Surak處身此地的樣子，他把這個念
頭歸於無益。
他和醫生還沒能說出話來，一個甜美的聲音嚇了他們一跳。“歡迎觀臨本星系最棒的性用
品商店。我叫Diana，有什麼可以幫忙的嗎？”
兩個人同時轉身。此刻向他們走來的女性是Caitian[3]人的後裔，不過，除了赤褐色頭髮
上扭動的一對貓耳，她的外表顯然與人類更為接近。另一個種族，也可能是個混血，
Spock想。她向著他們微笑，發出輕柔的咕嚕聲。
在他辨析這個生物...Diana的血統時，醫生說道：
“我這兒的這位朋友想給一個人類男性找出一種...‘富有創造性的感情表達方式’”他
回答，順便向Diana拋去燦爛一笑。模模糊糊地，Spock回想起，和他面前這一位頗為相近
的貓族在人類的情色意象中曾是常客。不那麼模糊地，他抿緊嘴唇，面無表情，聽著他自
己說過的句子報應在自己身上。不得了。英語真是一門有意思的語言。
Diana也給了醫生一笑作為回報，而後以70%可可巧克力一般顏色的眼睛望著他。
“啊...我懂了。那麼這個‘人類男性’”，她朝Leonard擠了擠眼，“你說他會喜歡什麼
呢？”
Spock駭得目瞪口呆足足0.84秒（比標準長了0.83秒，儘管他認為在此種...此種...悖離
邏輯的情境下，0.01秒的驚恐還算可以接受。原因是顯然的。）
醫生的口呆又持續了5.73秒，於是Spock有89%的把握確信McCoy未曾注意到他的反應。
“Diana小姐，我無法理解你是怎樣得出這樣一個不合邏輯的結論。我的伴侶此刻並不在
場。我之前曾向McCoy醫生求教，”（默默歎氣）“就向此刻我誠懇地向你求教一樣。”
年輕的女孩點點頭，McCoy也點點頭，一副驚魂甫定的樣子，念叨著一些難以理解的東
西。
“我明白了。那麼，請跟我來。人類區不在這裡。這些都是為Ma'aranth人準備的，當然
咯，他們是我們的主要客戶。”
優雅地一轉，她離開店裡點著紅燈的區域（有意思的顏色），走過一排排架子，上面放滿
了他沒法消受（也有一些他不願意消受）的東西。1.1分鐘後，她又一次轉身，伴著深褐
色尾巴在他們面前一甩。
“這裡就是了。請問你有什麼主意了嗎？我也許可以幫忙，”她一邊提議，一邊再度微
笑。
Spock看了看醫生愣住的表情，注意到他比剛才白了兩度，於是回答道：“還沒有，Diana
小姐。非常感謝，如果我們有所需求會告知於你。”
年輕的姑娘點點頭，微笑著退到店鋪的另一隔間去了。
Spock轉開背對著醫生，開始審視這一大堆不同尺寸、不同材質的人類生殖器仿製品。他
揚起一道眉毛。有意思。其中一些有瘤狀突起，另一些有遙控。還有一些兩者兼備。說實
話，他未曾料到會有如此多樣的選擇。人類的確是富有想像力的種族。他的眼睛被一個特
別的東西吸引了，由“塑金”（他的同事會稱其為塑基金屬）製成，相當有趣的材料...
它對於熱量的不均勻傳導性質大約能以某種特別的方式刺激...它的接受者。他剛想把它
拿來做進一步研究，醫生哼了一聲。
啊。醫生。
“所以說，Spock。告訴我，你是不是打算買一個...呃...這麼一個...”Spock向右轉了
二十度，看向面紅耳赤的醫生。他揚起一條眉毛。有意思。
“是的，我有意購買這些生殖器仿品中的一件。儘管如此，我不敢肯定這是最為明智的抉
擇。無論我或者Jim都沒有機會...醫生，這可不是回應我問題的適當方式...醫生？”
Spock懷疑人類的非邏輯性是不是像鐘型曲線一樣，先升到極值，而後下降，那麼也許
此刻醫生正在山坡上向著峰頂爬升。McCoy醫生，聯邦旗艦上備受尊敬的CMO，正把手放
在自己的耳朵上放聲高歌，走調兒得不成樣子，“啦啦啦啦...我啥也沒聽見...啦啦啦
啦...”
Spock關切地等待著。這個星球，或者這家商店的空氣裡也許有什麼對於人類十分危險的
因素。他隨即摒除了這個想法，因為醫生看到Spock的嘴唇不再移動，已經把手從耳朵上
放了下來，重新看著他。
瓦肯人揚起一道眉毛。
McCoy深吸了一口氣。“你和Jim的性生活，我...我永遠不想知道任何細節。永遠。”
Spock開口想要反駁其中的不合理性：既然醫生不想知道，那麼他之前絕不應該同意走進
這家商店。但是，沒等他指出這一點，McCoy大概是打開了什麼遙控開關，導致他手裡的
生殖器仿製品開始震動。他低頭看著，挑起一挑眉毛。
“有意思。我現在明白它的用途了。”
Spock無視醫生的歎息，更加專注地研究起這個東西來。
“好啦，你要是已經選好我們現在是不是可以走了？”醫生看起來如釋重負，但Spock只
是揚起了一道眉毛。
“我尚未做出選擇，醫生。我相信我不會購買此件物品。它的用途我可以理解，但是，我
期望一種具有較低...侵入性的東西。”
看到McCoy在絕望中閉上雙眼他一點兒都不高興。真的。復仇，說到底，是不合邏輯的。
-#-
較低侵入性。老天爺。你想一醉方休的時候那些好威士忌都跑哪兒去了？說真的，就算是
哪個胡作非為的神仙，什麼克林貢人的入侵，現在看來都是個轉移注意力的好消遣（當然
比不上威士忌，不過至少比現在這樣好受。連穿禮服都比現在這樣好受！）。
醫生盯著這個冷血的妖精，努力琢磨自己究竟是怎麼把自己陷到這個絕境裡。啊對了。這
個尖耳朵混蛋挑釁他來著。
他哀歎一聲，四處尋覓了一下，抓起一個小包裹遞給Spock。
“拿著。這個侵入性較低。我們現在是不是可以走了？”瓦肯人平靜地把假雞雞放回原位
，接過盒子揚起一挑眉毛。他按照慣例閱讀說明，同時點了點頭。
“啊。震動環。專用於...”
看著這位邏輯分明的大副臉色微微一綠，McCoy等到了自己得意的時刻。這麼說他足夠人
類到會臉紅哈。醫生把這信息存儲起來以備後用，儘量擺出一副嚴正的姿態，努力忘卻自
己正和Spock處身一家性用品商店。他熱切地希望沒人看見他走進這個地方。
老天。威士忌要來就來個雙份。
“是的。一個用在...就是它說的那個地方的震動環。現在咱們能不能走了？”
他回頭看了一眼Spock，差點被自己的口水嗆死：瓦肯人正仔細地檢查著包裝上的尺寸。
他再一次閉上眼睛，用右手遮住數到十，感到自己的臉上發燒。只有一個瓦肯人能走進一
家情趣用品商店，還搞得好像在校準儀錶似得...
“怎麼了醫生。我看不出有值得臉紅的理由。我是否可以認為你之前曾有類似的經---”
“打住，Spock。打住。趕緊買了這倒黴的環然後我們到別處去。”（到一個有酒精的地
方。好多酒精的地方。）
Spock點頭，轉身要走又停住了。
“又怎麼了？”Leonard低哮到。然後，他看見黑髮腦袋一偏，再度閉上雙眼。該死的瓦
肯人的好奇心。
“有意思。我不能理解為何這件物品會在這裡。”
McCoy看向Spock正盯著的東西。一件小小的，尖尖的夾子，有幾分像耳夾。陳列在一排寫
有通用語和瓦肯語的小小盒子前面。
“你說它為什麼會在這兒？”醫生回答道，只希望他們能趕緊跑路。他拿起一個盒子，也
讀了起來。一個笑容慢慢爬上他的臉孔。
“哦哦...瓦肯耳尖夾...最大化接受者的愉悅程度...哇哦，Spock先生。我不知道你們種
族會用情趣玩具呢！”McCoy歡歡喜喜地說道。Spock面不改色，搖了搖頭。
“我向你保證，醫生。這是一種古老的地球用品，用來懸掛濕衣服。在兒時我的母親曾經
向我解釋過它的用途，當時我在自家的房子裡發現了相似的東西...”這詞句消失在瓦肯
人的唇邊，Spock驚愕得面色蒼白，深色的眼睛大睜。
McCoy笑得更開了。“是嗎，Spock...我還不知道你的父母...”
他沒能說完，因為瓦肯人已經轉過身去，一路小跑往出口倉皇而逃，手裡還拿著那個...
“震動環”。
McCoy暗笑，然後，帶著險些把臉扯成兩半的笑容，看了一眼瓦肯耳尖夾的價格...又一個
送給他最好的朋友們的禮物。
他其實特愛這個妖精。心裡邊，內心裡邊。
-#-
James T. KirK,星聯進取號艦長，此刻在艦長椅上坐得有幾分艱難。
他苦笑一下，努力把昨晚歡樂的思緒拋到腦後。所幸他們依然在Ma'aran軌道上。船員需
要點休息時間，而且一點小小的...呃放鬆也不是什麼壞事。
他看向Spock，以讚賞的眼光瞄著科學工作站上翹起的臀部，鍾情與愛慕的脈動借著他們
的聯結向Spock送去，讓後者轉回身來，深色的眼睛裡顯出柔情。
他向著他的瓦肯愛人微笑。Spock總能給他驚喜，就像昨晚...哦是的，昨晚...
他集中精力盯著屏幕，儘量不讓自己臉紅，想起那個震動環，當然還有耳夾，那瓦肯人奇
妙的性玩具。他之前絕無法想像，當他打開Bones的禮物時，Spock那變綠的臉色，和拒絕
解釋的樣子。
就在此刻，一連串生動多彩的髒話從電梯裡奔湧而出，緊跟著，Bones口沫飛濺地闖入艦
橋，看上去一副要殺人...或者說，比平常更要殺人的摸樣。當然啦，是沖著Spock。
“你...你...”
他看樣子說不下去了。Jim從艦長椅上關切地站起來，面對他的CMO。
“Bones？別在艦橋上發飆，”他警告道，偷眼看向他的伴侶，後者此刻似乎正有那麼一
點兒洋洋自得的樣子。他在心裡歎了一口氣。有時候夾在他們倆中間簡直像複讀幼兒園一
樣。
Bones七竅生煙地瞪了他一眼，和來的時候一樣咕噥著離開了。
艦橋組員早看慣了這種戲碼，各自回到了自己的崗位，不過艦長還是從Uhura那邊聽到了
一句頑皮的“低幼啊...低幼”。艦長向她投以一笑，通訊官莞爾回報，聳聳肩又埋頭到
她的工作中去了。
他踱步走向Spock，學著他愛人的模樣揚起一條眉毛。
“我相信醫生發現了我的聖誕禮物，”Spock冷冷地解釋，依舊別著臉，緊盯著手頭正在
上傳的數據。
Jim皺起眉頭。
“我以為你送了他一瓶陳年威士忌，”他評論道。Spock選中這件古董級的禮物時他也在
場，他在這東西上花的錢著實讓他吃力一驚。其實在內心深處，Spock挺喜歡Bones，他把
他當成朋友...就算是幼兒園朋友吧。
-#-
Spock點點頭，沒有轉身。他不想讓Jim看見他現在的臉色，而且小心地控制著心靈聯結。
他的T'hy'la有時可是很有洞察力的。
“是的。我利用我們在Ma'aran停留的機會購置了第二件禮物，”Spock淡定地回答，嘴角
微微一抖。
大清早給星系最棒的性用品商店打一通電話（加密。嚴格加密的）來訂購McCoy醫生的禮
物是值得的。經他計算，他放在好醫生辦公椅上的那個萬眾矚目的充氣娃娃有89.65%的機
會達到和剛才一模一樣的效果。
不過，Jim沒有必要知道。
他並不想為瓦肯耳尖夾的事情報仇。絕對不想。
復仇，是不合邏輯的。
FIN
[1]Patrick O'Brain(1914-2000), 《怒海爭鋒》小說作者。萌Aubrey/Maturin這一CP的
同志肯定知道艦長為嘛會喜歡他。
[2]Surak，瓦肯人邏輯的鼻祖，文明的創始人，大概相當於牛頓老師對於物理學家的地
位。
[3]Caitian，在TAS和ST IV裡都有出現。詳情參見這裡
http：//memory-alpha.org/wiki/Caitian
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.226.100