推 fouraugust:trible總是非常撫慰人心 10/10 02:02
The REAL Trouble with Tribbles
作者：snowlight
原文鏈接：http://snowlight.livejournal.com/689448.html
譯者：helenharris
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=42207
宇宙：Tribbles
配對：Kirk/Spock(毛球該怎麼分攻受....||)
等級：G
Spock拒絕咕咕叫。他認為這有損他的尊嚴。
況且，他確信他沒有必要咕咕叫，因為他和其他同伴不一樣。他甚至不出生在Iota
Geminorum IV，而是出生在Iota Geminorum III上，他是瘋子科學家的實驗混血兒。
他已經是現在企業號上棲息的Tribble中的異數。他為他同胞興致勃勃的暴飲暴食憂心忡
忡，這讓他成為異數中的異數。
其他Tribble叫他藍臉，更難聽的外號是粗毛雜種。他知道他們怎麼說他，可他不在乎。
沒必要去粉飾他的出身。Spock心滿意足地躲著，冥想，等待這難以持久的生活方式和環
境退化造成的大災難來臨。
但Jim總能找到他。Jim總是找到他。
Spock不知道Jim是怎麼做到的。成百上千隻Tribble堆在甲板上，每分鐘都在飛速增長。
可不論他躲在哪條縫隙或角落裡，Jim總是出現在他眼前，高興地咕咕叫，送來食物。
“你怎麼找到我的？”
Jim滿心歡喜地蹭了蹭他。
“玫瑰是紅色的，Spock是藍色的。”
“我是這艘船上唯一的藍色Tribble。”Spock指出。“不會有其他藍色Tribble出現造成
可能性的混淆，因為我是混血兒，不具備生殖能力。”
“對。對。所以我才為了我們倆加把勁兒生呢！”Jim簡直在唱歌了。“很快我們的寶寶
就要比Janice的還多了！”
“Jim。”Spock希望自己能有船上類人生物描述為眉毛的身體特徵，這樣他就能把它們挑
起來。“我要再次提醒你我們即將面臨災難性的人口過剩危機。”
“Spock，太冷酷了！你不愛我們的寶寶嗎？最小的那只跑走之前我看到他有藍毛毛呢！
我發誓！”
他看著面前這團金色毛球，心裡歎氣。Jim笑了。湊得更近了一些，輕輕蹭著他。Jim的口
器伸出來貼住他的，溫柔又堅決。哦是的，食物。
雖然Spock很想否認，但他的確很想吃東西。
*
吃完飯，Jim沒力氣咕咕叫，睡著了。
Spock決定出去調查一下這層甲板和下層甲板上Tribble的生存環境。這是最無聊的科學
工作，可他無事可做，沒有選擇。起碼Jim沒有再走廊裡閒逛，到處闖禍。這總讓他鬆口
氣。
可當他回到藏身處時，沒有人在。Jim可能到別的地方玩兒去了。很有可能在和其他
Tribble打情罵俏。他是只不要臉的Tribble。Spock不明白為什麼Jim堅持認為他們之間有
連結。他確信這是一個隱喻。他只是不知道Jim具體指什麼。
想著想著，他團起來，進入冥想狀態。
*
醒來時，Spock立即感覺到環境的劇烈變化。整層甲板安靜極了，一句他習以為常的
Tribble之間不知疲倦的閒聊都聽不到。他的內在警報變成了紅色，而當他意識到他找不
到Jim時，他驚慌失措。
這不符合邏輯。Jim一定影響了他。這不可能。但一股冰冷揪心的恐懼在Spock身上漫延：
Jim被從他的藏身之處搶走了。那個摟著他，給他起好多荒唐的外號，堅持說他倆有寶寶
的Jim。的確，Jim有時不可忍受，但沒有他的生活更加無法忍受，即使人口過剩危機的解
除保證了他自己的生命安全。Spock想，他怎麼花了這麼久才得出結論。
他以最快速度向渦輪電梯移動，他希望他還不算太晚。
*
人們對Tribble有三點認識是正確的：
1、他們愛吃，愛生。
2、他們愛咕咕叫。
3、他們討厭克林昂人。
和Spock不同，Jim是個頂標準頂標準的Tribble。因此，Spock看到的第一個場面是符合邏
輯的：Jim在一群人中間氣呼呼地對一個克林昂人齜牙咧嘴。
在一片混亂之中，Spock只能看見Jim，縮在那位人類艦長的手心上，因憤怒而顫抖，
Spock從未見過他這樣。
“你個謀殺犯混球！”Jim喊道。“我差點兒就吃那穀子了！我差點兒就把Spock害死
了！”
Spock不太清楚在發生什麼，悄悄地躲在臨近桌子的陰影下。他必須等待，看到Jim平安無
事他已經滿意了。而看到Jim這樣關心他的安危——當他自己認為在人口過剩的情況下死
亡輕如鴻毛的時候——不知怎的，他真切地覺得溫暖和頭暈目眩。
類人生物又說了幾句話，人們進進出出，房間終於安靜下來，只聽見Tribble的低聲呢喃
。Spock小心地移出陰影，不知道該對房間角落背對他的Jim說些什麼。
可還沒等他想好，門開了，有只手把他撿起來，在空中揮舞。是艦長，他旁邊站著位人類
男性。
“瞧啊Bones，瞧這是什麼。”男人微笑著，好奇地打量著他。“很特別的顏色，是吧？
我以前從沒見過這樣的——嘿，他也不出聲。”
“Fascinating。”另一個人的口氣無疑是嘲諷的。“我想這是我聽說過的混血。他們比
其他Tribble性情寧靜。讓你想到某個尖耳朵瓦肯，是吧？”
“的確，的確。不過……我記得Jones說他們不能繁殖？”
“不。所以他們才很少見。”
“既然如此，或許我們該把他留下，紀念我們最愛的瓦肯人，吉祥物算是？其他Tribble
都送走，這只不能生，就不怕有下一波Tribble襲擊了。而且我知道有誰會超愛它的。”
最後一句話引起了Spock的注意。所有其他Tribble——送走？他掙扎地想看清Jim所在的
角落，可是那兒沒有人。他再次少有的驚慌失措，用他所有的超Tribble力量掙脫了人類
的手，落在旁邊的桌子上。
一定要找到Jim。一定要找到Jim。一定要找到Jim，馬上……
他輕輕落下桌子，移向門口。有誰從後面湊上來，抓住他不放。他一下就知道這是Jim，
不是其他的什麼人。他們緊緊抱在一起，好像初次見面。
“哈，找到你啦！”Jim很疲倦，但很開心。“不會再放走你了。”
Spock無言以對，真的。他心裡有什麼東西聽到Jim的話就融化了。這非常不合邏輯。
“瞧啊。”艦長的聲音從上方傳來，他看不到他的臉。“我敢說我們的小朋友找到個小朋
友。”
“多可愛。”醫生的聲音像鐵鍬一樣溫柔。
“不知為什麼我覺得把他們拆散不對。好吧，去瞧瞧Scotty那邊兒怎樣了。”
*
之後的，如同人們所說，是歷史。
兩小時後，他們被傳送到IKS Vor'kar。三小時後，Tribble對克林昂飛船的襲擊結束。
Jim決定叫這次任務“光榮革命”。Spock認為這很傻，不過沒說出來。他滿心感激，這團
金色毛球能回到他身邊。
現在他們並排坐在艦長椅上，只有他們倆。艦橋上，嚇壞了的克林昂船員正試圖讓飛船回
到往克林昂首都Qo'noS的航線。
通訊屏上，一個看上去是大人物的克林昂人正在發表對無與倫比的Tribble深深的讚頌和
崇高的敬意。用的是這樣的句子：“我代表眾人，歡迎Tribble領主的光臨。”
“我喜歡這椅子。”Jim打了個哈欠，湊得更近了點兒。
Spock不咕咕叫。沒有證據顯示他咕咕叫過。
The End
--
﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮
┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │
│ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N—
—N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │
│ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│
└════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.64.164