[轉載] [BBC Sherlock] Seventeen Letters

[akiratotti (akira)]

　　　標題：Seventeen Letters （十七個字母）

　　　作者：out_there

　　　分級：G

　　　鏈結：http://archiveofourown.org/works/138632
　　
　　








　　　John愛Sherlock。
　　
　　　這種豁然省悟最適宜發生在不眠的夜裏。應該是淩晨四點躺在床上，傾聽暫時安
　靜下來的倫敦，等待喧鬧而又繁忙的早晨，就在這時他醍醐灌頂茅塞頓開。又或者，
　他躺著，在小提琴的輕柔歎息裏突然福至心靈。
　　

　　　這是自然而然發生的。

　　
　　　John絲毫沒有思想準備。


　　

　　　--


　　



　　　John在一個涼爽宜人的星期三下午2點43分靈光乍現。在他試遍各種密碼，口中喃
　喃低語時恍然大悟。起先他以為自己的電腦抽風了。證據並不充分，但不妨礙他把矛
　頭對準Sherlock──一定是他上次綁架自己電腦時不小心搞壞了。那他現在使用
　Sherlock的電腦也完全合情合理。


　　　John交了電話費，查看銀行帳戶，隨後打開郵箱，看到一條Sherlock發來的郵件。
　主題一行裏寫的是「電腦密碼」，郵件內容如下：
　
　
　　　4個單詞，17個字母。大寫-小寫-小寫-大寫。
　　　
　　　相信你能破解。
　　
　　　SH
　　


　　



　　　一開始，John只把它當作是Sherlock的又一次瞎胡鬧，他時不時要來這麼一齣。
　Sherlock總是胡攪蠻纏無理取鬧，並以此自娛自樂。但John花了一個小時，把能想到
　的都拿來試了一遍：他的名字、Harry的名字、他們的父母、他們的寵物、他們小時候
　住過的街道名字。他以前用過的所有密碼，再加上門牌號碼和出生年月，全都不行。
　
　
　　　「傻瓜。混蛋。多管閒事的笨蛋，」John低聲嘟噥，胡亂敲打著鍵盤，但全都對
　不上。他從書架上拿出Sherlock的詞典尋求靈感。沒有一本詞典能夠解釋他與之同住
　的這個胡言亂語的瘋子，但值得一試。「白癡。討厭鬼。自大狂。」
　
　
　　　John知道Sherlock聽不見他說的話，不過Sherlock善於觀察，他可以推導出事件
　的前前後後。John衷心希望，Sherlock踏進這間亂七八糟的起居室的時候，能從醜陋
　的牆紙上推導出他低聲咒駡的每個字眼。
　







　
　　　「如果你以後還想這麼幹，最好管住你的手，離我的電腦遠遠的。下次你再碰它
　一下，我就開槍崩了你的腦袋，Sherlock。你給我滾遠點。你這個混帳室友，絕對混
　帳。哪個混蛋會把篡改別人的密碼當消遣？算你運氣好，因為我愛你，否則，我早就
　從這裏搬出去了，或者把你的筆記本從視窗扔出去，看你喜不喜歡。你活該，
　Sherlock。把你的筆記本摔個稀巴爛，然後是你的手機，然後可能就是你這個人。」
　　

　　　John怒火中燒，只顧逞口舌之快，過了好一陣才弄明白自己都說了些什麼。嗯，
　刹車刹得太急，他的大腦往前出溜了好一段，然後跟七十年代的警匪片似的，連換了
　好幾檔，發著剌耳的聲音，拐個U形大彎往回開。當他的大腦到達目的地後，他想……
　
　　
　　　「哈。」
　　




　　　回過頭來看，這件事情如此明明白白、顯而易見，他連一絲驚訝的感覺都沒有。
　他和Sherlock住在一起，通常每天要在一起吃至少一頓飯，而且還能和他呆上幾個小
　時而沒有掐死他。他跟著Sherlock去那些「天知道在哪兒」的地方出生入死。他容忍
　這個室友的瘋狂行為，讓他淩晨拉小提琴，隨時都可以劫持John的筆記本電腦只要他
　想這麼做，允許他到John放在櫃子頂上的箱子裏亂翻亂找，最奇怪的是，還把東西偷
　拿到起居室來，比如他的RAMC馬克杯，還有他在阿富汗冬天晚上蓋的舊毯子。時常可
　以看到Sherlock躺在沙發上，兩手端著John的馬克杯，蓋著John的毯子，兩隻光腳露
　在外面。
　
　
　　　John每次看到他那樣，都會微微一笑，再給他泡一杯新茶。有時候John甚至會把
　毯子往下拉拉，好蓋住Sherlock長長的腳趾頭。
　
　
　　　「我愛Sherlock，」John大聲說道，玩味著這幾個字眼帶給他的感覺。什麼都沒
　有發生改變。Sherlock仍舊是那個篡改他電腦密碼的混蛋。
　
　
　　　John需要制定一個計畫。
　　
　　　--
　　

　　
　　　Sherlock回家以前，John已經準備就序。他坐在扶手椅裏翻著報紙，看上去無所
　事事，輕鬆愜意，實際上他早已萬事俱備，只欠東風。
　
　
　　　Sherlock一陣風似回到公寓。他推門進來，扭腰、轉身，解開圍巾、脫下外套，
　一起掛到門背後。「是那個助手，」他一邊把西裝外套拉得筆挺，一邊轉過頭說道。
　「她看到過威脅郵件，正好用它來作擋劍牌。她闖進去原來只想偷東西，可是她的上
　司有點喝醉了，回到辦公室的時間比預想的晚，結果偷竊變成了兇殺。」
　
　
　　　「她認罪了？」John抬起頭問道。他不必假裝不感興趣; Sherlock的案子總是引
　人入勝。
　
　
　　　「我們在她健身房的更衣箱裏找到了失物。」
　
　
　　　「幹得太棒了，」John說著，轉頭看下一頁報紙。
　
　

　　　Sherlock似乎不知道怎麼接上話頭。他在那兒站了一會兒，走到窗前又折返回來，
　說道，「今天你過得怎麼樣？」他說起話來好象在用某種外語跟讀句子。顯然他覺得
　自己應該問一些問題，問一些別人會問的問題，問一些John期待他問的問題，儘管這
　些問題一點實際用處都沒有。
　
　　　
　　　看著Sherlock一面對社交規則迷惑不解，一面又想按這個規則來待人處事總讓人
　覺得非常有趣，甚至有點讓人忍俊不禁。就像一匹新生的小馬駒想邁開第一步，晃晃
　悠悠，笨手笨腳，儘管已經盡了最大努力，仍然讓人樂不可支。
　
　
　　　 John揚起一根眉毛，挑戰似地說：「你說來聽聽。」
　
　
　　　「你的鞋子是乾的，所以你今天還沒有外出過。」
　　

　　　「我可能換過鞋。」
　





　　　「鞋帶散開但打的結很緊，說明這是你上午早些時候打的結。穿著鞋走路會讓鞋
　帶上的結變緊。這雙鞋在你腳上穿了幾個小時了。」Sherlock解釋道。「你在看報紙，
　而不是在看分類廣告，說明心情很好，今天過得很順利。你覺得應該對自己的努力進
　行獎勵，所以坐在這裏把報紙從頭看到底。袖口上有食物碎屑，如果我沒搞錯你搞社
　交來著。可能下午去看過Mrs Hudson了，因為水槽裏沒有盤子，而你白天不洗碗。她
　喜歡用餅乾配下午茶。」


　　　「還有嗎？」
　
　
　　　Sherlock環顧室內，緩慢而仔細。「你把電話費帳單貼在鏡子上，所以今天上午
　可能把你那份給付掉了。」Sherlock站在那裏，等待著。看上去就像個剛剛交卷的學
　生，等著老師打分。
　
　






　　　「全都說對了。」John承認，然後轉回去看報紙。他把報紙翻來翻去，Sherlock
　則走來走去，到臥室去過一次，又回到起居室。最後他在沙發上躺了下來，兩隻腳擱
　在沙發一頭，隨後又改為直直地坐著。 他破了案後總有點坐立不安，離開公寓外出，
　和John一起走著到這個月最喜歡的餐館去是他最幸福快樂的時光。John自己喜歡馬路
　盡頭的那家中國餐館和Anthony餐館，因為味道不錯，價格公道。可是Sherlock的飲食
　口味卻每過幾個星期就要變一變。這個月是韓國菜，上個月是埃塞俄比亞菜，再上個
　月是西班牙菜。
　
　
　　　 Sherlock遲早會伸手到茶几上把John的筆記本電腦拿過去。然後開機。
　
　
　　　「要來杯茶嗎？」John問道，他把報紙放下，站起來，裝作若無其事的樣子走到
　沙發的扶手旁，等著Sherlock敲擊鍵盤。隨著進入windows的音樂聲響起，John猛地撲
　向沙發，把Sherlock壓在靠背上。
　




　
　　　如果說John以前曾經奇怪Sherlock為什麼那麼喜歡使用他的物品（他以前不知道
　為什麼。必須明確指出的是，他現在確信不斷偷毯子的行為是一種超越友誼的感情的
　表示），Sherlock的本能反應現在讓他更加確定自己的判斷。Sherlock的手撐著John
　的肩膀，手指沒有掐緊讓John受傷，手掌也沒有把John推出去。更準確地說，Sherlock
　的手指在John的肩頭彎曲，撐住他的身體，減緩突如其來的衝擊力以免從沙發上翻過
　去（可能把Sherlock一起帶過去，也可能不會）他不假思索的本能反應就是保護John，
　這說明了很多問題。
　
　
　　　「這是因為我改了你的密碼嗎？」Sherlock問，一點也聽不出他有生氣的跡象。
　「你沒有辦法不讓我用你的筆記本電腦。」
　
　
　　　John咧嘴笑著搖了搖頭。「呆在這兒。」他抬起身換了個姿勢，把身子坐正。
　Sherlock聽了他的話，仍舊躺在沙發上，但John注意到他的目光飛快地掠過他的唇，
　也注意到Sherlock人是躺在沙發上沒動，屁股卻轉動了一下，不再貼著John的身體。




　　
　　　「你在幹什麼？」Sherlock把手墊在頭下，好奇地問。
　
　
　　　「找我的新密碼。」
　
　
　　　「到現在你還沒有破解嗎？」
　
　
　　　「我們兩個人並不都是卑鄙的天才，」John一邊說，一邊伸手去拿貼在茶几下方
　的兩樣東西，「只有我們中的某個人才卑鄙呢。」
　
　
　　　他從桌子底下拿出滑石粉（他的）和一把寬大的化妝刷（Mrs Hudson的）。
　Sherlock彎過身，看著他小心地用刷子沾著滑石粉輕掃剛剛清潔過的鍵盤，尋找
　Sherlock手指留下的痕跡。留下痕跡的字母有S、L、H、C、K，所以其中一個單詞肯定
　是「Sherlock」。有I和A， John不知道這意味著什麼。有N和G，看到U時，他呻吟了
　一聲。「Sherlock is a Genius？你把我的密碼改成『Sherlock是個天才』？」
　　



　
　　　「Sherlock，」Sherlock張開雙臂，用一種近乎嬌揉造作的腔調說道，「是個天
　才。」
　
　
　　　「你知道，我更接近事實。『Sherlock is a wanker』。字母數對得上，一切都
　對得上。」
　
　
　　　Sherlock不以為然地抽了下鼻子。「並不準確。」
　　
　
　　　「這事兒很成問題，」John用手指擦了擦太陽穴說道，「你必須給我個解釋。」


　　　「我不是故意為難你，」Sherlock說道，似乎想加以彌補。「我很抱歉，過高估
　計了你的智力水準。」
　



　
　　　「你就是個自以為是的混帳東西，」John說道，說話的口氣如此寵溺，使得這句
　話一點力度都沒有。他拿他沒辦法，他想，他愛Sherlock。他把筆記本電腦拉近自己，
　弓起背不讓Sherlock看見。「你閉上眼睛。」
　
　
　　　「你要改密碼？」Sherlock比以往更可惡地歎了口氣，「你不知道今天晚上沒等
　你上床我就能把它解開？」
　
　
　　　「閉上眼睛。」他不得不用眼睛瞪著Sherlock，直到Sherlock聽話照辦。John把
　手指放到鍵盤上後又說道，「把耳朵捂上。聽我打字就是作弊。」
　
　
　　　「要不要我哼個曲子？ 我只是想問問清楚。」

　
　　　「可以，哼吧。」John回答，Sherlock真的開始哼了。他哼唱的是威廉．泰爾序
　曲，他就這樣躺在沙發上，手捂著耳朵，眼睛閉著，嘴裏哼著歌，只因為John叫他這
　麼做。John覺得應該把準備工作做得更好，應該把手機拿在手上，這樣就可以把它錄
　下來了。（下次Sherlock再惹他生氣的話，他就把視頻傳到YouTube上去）
　　


　　　但這並不是計畫裏必不可少的一環。按計劃，John現在應該登錄，把密碼改成三
　個簡單的單詞，十七個字母： john LOVES sherlock。他改好後退出了。
　　

　　　他俯身拍了拍Sherlock露在袖子外的蒼白的手腕。Sherlock停止哼唱，放下兩隻
　手。「有提示嗎？」
　
　
　　　「十七個字母，小寫，大寫，小寫，」John一邊說，一邊站起來。「你想外出吃
　晚飯嗎？這個可以先放一放。」
　
　
　　　Sherlock笑著從沙發上蹦起來。「我想去Kingly大街，試試那裏的一家韓國餐
　館。」



　
　　　--

　　




　　　他們吃完晚飯，散著步回到家。John把剩下的報紙看完，Sherlock則用小提琴拉
　著惆悵幽怨的樂曲。Sherlock拉琴時臉沖著窗外，背對著室內，袖子卷到肘部。他有
　時看著街道，有時閉上眼睛，手指始終堅定而靈巧地按著琴弦，肩膀挺得筆直。多年　
　的訓練讓他的手腕可以彎到某個角度並一連保持好幾個小時。
　

　　　John上床睡覺時Sherlock還在拉琴。也許他不該這麼早睡覺，也許他早該料到
　Sherlock不會放著那個密碼不管，反正不管怎樣，他好像才睡了20分鐘，Sherlock就
　門也不敲地直衝進來，並打開了燈。　　
　
　
　　　他站在John的床前，裸露在外的雙臂抱在胸前。「我的密碼是真實的。」
　　






　　　「說到真實的確定含義。」John用一隻手擦著臉，他還沒有清醒過來，燈光讓他
　睜不開眼睛。「現在是半夜，Sherlock。」
　

　　　「你本來有很多五個字母的動詞可以用。」
　
　
　　　「現在還是半夜，」John說著，把臉埋在手心裏。「你在說什麼？你的密碼是真
　實的？我的密碼也是真實的。」
　
　
　　　「喔，」Sherlock說道。然後加了一句，「這樣的話，你繼續睡吧。」
　　
　　
　　　至少他走出去時把燈關上了。
　　


　　　--
　　


　　　第二天上午，John的密碼又一次開不了機了。
　
　
　　　他按了2次Caps Lock鍵，轉換大小寫，仍舊沒用。
　
　
　　　Sherlock去巴茲醫院了，好像是有關膝蓋的什麼事情（John一點也不想知道）。
　John想給Sherlock打電話罵他一通，可靈光一閃，一組密碼出現在他的腦海裏。蠢透
　了不是嗎？他可沒有真的指望這組密碼是對的，他一邊按著鍵盤一邊對自己這樣說。
　　

　　　密碼是對的。電腦開機了，John喜上眉梢。
　　
　　
　　　Sherlock loves John.
　　　
　　

　　　-END-


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 kalenolimit:這兩人太甜密了!!!!!!
推 tfdlclub:有夠閃~ 本來還以為Sherlock會猜很久猜不中XDD
推 Ellone:用密碼互相告白,太萌了吧!!我要去看牙齒了
推 mosbird:太甜蜜了啊>////<
推 decem:sweet~~~ 另外請問G級是什麼分級 問這個會被毆嗎？
   G- 一般觀眾
   PG- 建議家長指導
   PG-13- 建議家長指導13歲以下兒童觀看
   R- 限制級
   NC-17- 不許17歲以下（包括17歲）未成年人觀看

   應該是這個吧，我自己是最清楚NC17這樣（喂）

推 mykaede:好甜啊XD看到字母，今天9/1又是猜桌布的日子了~
※ 編輯: akiratotti      來自: 111.249.45.122       (09/01 21:38)
推 verism:好甜好甜>///<
推 arazu:快走開你們兩個！！閃死了！
推 simplefree:我的眼睛跟牙齒都好痛!!!快叫保安把這倆放閃得給抓了XD