[轉載] …我也屬他 (1) by Jen (超人/蝙蝠俠)

[luckyc (西西)]

                ……我也屬他

                作者：Jen in Japan（授權見 #19j-PY3e (BB-Love)）
                譯者：Hermesia

                譯者授權：（節錄）……您可以放心轉載
                有時間也可以在我的Blog上留言，因為我在那裏的時間比較多 *Hugs*

                原文網址：http://jij.livejournal.com/108219.html








    …我也屬他


    …Et Ego Illi.



Chapter 1



      Bruce Wayne在地板上畫了一個完美的圓。他把四支蠟燭放在周圍，蜂蠟的

  甜香在空氣裡擴散。他把要塞裡的燈關掉，圓圈在黑暗中發出柔光。Clark Kent

  插著手站在一邊，皺著眉頭。他知道自己看起來像在生氣，這不對頭：他不明白

  為什麼Bruce要做那麼奇怪的事。


     「我們可從來沒有做過這種裝神弄鬼的事啊。」


     「你既然想起了Alfred，愚蠢地給了大家希望，Clark。那你現在得承擔這個

  後果。」一個短暫的，近乎微笑的表情。「而且這個不是魔術，Clark，這只是Jason

  Blood告訴我的一種冥想方法，能夠幫你集中精神。」


     「Jason Blood？那個赤身在瞭望塔里打坐的人，不是嗎？」Clark感覺到自

  己的眉毛警覺地挑了起來。「我們不會——我是說——我們一定要——」


      Bruce脫掉上衣，以一種被稱為「冷嘲熱諷」的眼神看了Clark一眼，很難

  想像Bruce Wayne會有這種瘋狂的想法。「衣服通常會妨礙冥想，Clark。不過我

  想我們可以把褲子留下。」他寬宏大量地補充。


     「謝啦，」Clark嘟囔著，覺得釋然，卻有點失望，他因這失望而羞愧。他

  解開襯衣，把它和鞋襪皺皺地堆在一起，扔在Bruce仔細疊好的衣服旁，Bruce

  示意Clark走到圈子裡面，優雅地盤腿坐在地板上，Clark跟著他做。


      Bruce把手放在膝蓋上。「好了，Clark。這只是把你集中注意力找回記憶的

  練習。首先，把眼睛閉上。」Bruce閉上眼睛，Clark照做了。「你要放鬆，然後

  深呼吸——感覺到氣流在你的身體裡流淌，」Clark試著集中注意力，注意自己

  的呼吸。什麼也沒發生。他眯著眼睛，透過睫毛費力地看著Bruce。另外一個人

  優雅地坐在那兒——你很難想像一個人能夠如此優雅，然而Bruce做到了——他

  的手輕柔地放在膝蓋上。黑髮映著燭光，暗淡的光芒在他赤裸的胸膛上閃閃發

  亮，用鋒銳的線條勾勒出他的輪廓，那些傷痕就像是金色的紋路。Clark沒辦法

  抵禦這種誘惑，他的嘴巴發幹，心在狂跳。深金色的光澤在完美的肌肉上閃耀，

  他注意到Bruce留下了一件飾物：那個整天掛在他脖子上的戒指，通常被藏在衣

  服底下的。Clark記得那段銘文：Delectus Meus Mihi，Et Ego Illi. 「良人屬我，

  我也屬他。」Clark很想知道這個戒指背後的故事。Bruce說他們分手了。他的

  愛人說他希望他從來沒有愛過他。Clark出神地凝視著那個戒指，試著猜想誰會

  對Bruce說這種話，這個他渴望去解讀的光與暗的交匯點，所有的神秘與奇跡。

  誰會這麼殘酷地傷害他？


      無論他是誰，Clark都恨他。恨他傷害了Bruce，恨他因為Bruce顯然還深愛

  著他。他的手因為無可奈何的憤怒而握緊了。恨一個死人——還有什麼比這更徒

  勞的？


     「Clark。」Bruce的聲音。Clark回過神來，突然發現Bruce也睜著眼睛，

  面無表情。「你得把眼睛閉上，Clark。」Bruce輕輕地說，聲音平平的。


      Clark緊緊地閉上眼睛。「抱歉。」


      Clark在一片靜謐中再次調整自己的呼吸，集中自己的注意力。過了一會兒，

  Bruce說道，「集中注意力，Clark。想想Diana。想像她的樣子。」聲音低下來，

  低沉而溫柔，Clark想像著亞馬遜人那強悍的美貌。他注意著她的每一處細節——

  她的黑髮，閃亮的藍眼睛，還有無拘無束，銀鈴般的笑聲。她全身心投入戰鬥的

  樣子。他能看見她微笑，幾乎能聞到那淡淡的梔子花香水味道——那是她第一次

  在男人的世界過生日時，他送給她的…


      Clark艱難地站起來，踢翻了一支蠟燭，抹掉了一圈粉筆印。他沖到顯示幕

  前呼叫瞭望塔，他的手在顫抖。「Diana！我送過你梔子花味的香水當生日禮物！」

  他對著螢幕上她的形象大叫。「我們每個星期二一起練習，上個月我們一起去看

  鐵達尼號的時候我哭了，你還說我是個多愁善感的傻瓜！」


      Diana一言不發地轉身從螢幕前消失。過了一會兒走廊裡傳來奔跑的足音，

  Diana一頭沖進要塞，撲進Clark懷裡。「Kal。」Clark興奮地抱著她轉圈。


     「我想起你了，」他高興地說，她笑了，然後第一次意識到他是半裸的。


      她的眉毛挑了挑，Clark急忙解釋，「Bruce用了一些Jason Blood 教的冥想

  技巧幫我想起來的。」


      Diana轉頭看了看Bruce站在模糊的粉筆圈裡，後者正急忙穿上上衣。「難道

  Jason不是經常全裸著做這種事嗎,Bruce？」


      Bruce沒笑，「這聽起來會讓Clark不舒服。」


      她那漂亮的臉龐上微微顯出怒容。「Clark，好了。」她咕噥著，Bruce的眼

  睛眯細了，隱約露出黯淡的光澤。Diana轉向Clark，再次微笑起來。「我真高興，

  Kal。太高興了。也許你很快就能想起所有的事。所有的一切，」她額外強調。


      在她身後，Bruce不以為然。「所有值得想起的事，公主。」他穿好鞋襪，

  掐滅蠟燭；要塞裡的燈光自動亮起來。「這比我預料的要好，Clark。我們明天再

  試一次吧？」Clark點點頭，Bruce走了，Clark和Diana帶著全然不同的表情看

  著他離開。


      Bruce一走，Clark對著Diana露齒而笑。他怎麼能忘掉Diana？他們曾經因

  為性別的分歧大吵了一架，他通過看電影教她理解美國的文化…她是他最好的

  朋友，他居然忘了她！


     「你在傻笑什麼？」她輕拍他的肩膀。


     「因為你回來了。」他說，她笑了。


     「我能理解。」


      Clark靠在椅子裡，感覺笑容正從臉上褪去。她坐在他身邊，因他的變化而

  皺眉。「你有什麼煩心事嗎，Kal？」


      Clark感到一陣釋然。他終於找到一個能和她說心裡話的人了——「Diana，

  命運博士會不會還對我作了別的事？」


      她靠過來，透著關心。「也許有可能，可我沒見你的性格有什麼變化呀，

  Clark。」


     「不是——我——」他脫口而出，卻不知道該怎麼繼續，「Diana，大家都說，

  我跟Bruce合不來。閃電俠經常開玩笑說，如果我找回了記憶，一定會對Bruce

  訓練過我這件事大發雷霆的。看見我們兩個走過來。大家都變得異常緊張。所有

  人…都在等著我們卡住對方的喉嚨。我是說，Bruce 本人對我倒很客氣。在這

  以前，我們似乎… 很恨對方。」


      Diana沒看他。她正低頭看手。「可你不是——」


     「我不恨他！」Clark脫口而出。「我不恨他，我——上帝——我需要他，

  Diana，我想要他。我不停地想他。我——我愛他。」他深深地顫抖著呼吸，被

  自己的聲音的回聲所震驚。「如果我對他的感覺變了這麼多，那命運博士還對我

  做了什麼？你會不會覺得我有問題？Diana？」


      Diana還是看著她的手。「我沒覺得你變了多少，Clark。也許重新開始會讓

  你發現Bruce的一些你以前從未發現的新方面。也許。」她抬頭看著Kal，她的

  眼睛藏在黑髮後面。「你有沒有想過告訴他你的想法？」


      Clark苦笑著。「你是在說一個有氪石戒指的人，不是嗎？如果我告訴他我的

  想法，我敢保證他肯定會很受用。而且，他還在哀悼他那死去的愛人，我不能乘

  人之危。」


      冰藍色的眼睛眨了眨。「他說他的愛人死了？」


     「死了，失蹤了，諸如此類的。他還把那個戒指掛在脖子上，我猜是從他那

  裡來的。」Diana再次眨了眨眼睛，一副不知所措的樣子。「他告訴我他們吵了

  一架，就在那個人去世之前。而他的愛人說他希望自己從來沒有愛過Bruce。」


      Diana慢慢地揉著額頭，「Bruce，」她說道，「該死的，Bruce。」她的聲音

  裡充滿了痛惜和憤怒。


     「你認識那個Bruce曾愛過的人嗎？」依然深愛著的。


      亞馬遜人慢慢地歎了一口氣，眼睛依然閉著。「Bruce從來不和我談私事。

  他對我們大家都保密。不過…我覺得那並不見得Bruce不願意自己告訴你，

  Clark。」她站起來，直視他的眼睛。「我得告訴你，Clark。Bruce是一個外冷內

  熱的人。如果他還帶著那枚戒指，那他一定還深愛著那個給他戒指的人。」她同

  情地看著他。「不過我覺得你應該去告訴他你的感受，不管這有多困難。」


      她走了以後，Clark坐在那兒好一會兒，兩眼發直：他看見了那雙冷淡的藍

  眼睛，燭光灑在那濃密的黑髮上，光與影在緊繃的肌肉上躍動。戒指上的反光隨

  著Bruce的呼吸輕柔地起伏。


      Diana是對的。她當然是對的。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.233.159
推 finfly:呀呀呀～小超加油!!快衝上去追少爺吧!!!!(淚光閃閃
推 etrange:看到新章好激動！！！小超加油！！！
推 no16:新篇>////< 小超加油!
推 tingover:這極少爺戲份好少阿
→ tingover:　集
推 anzsz:這篇開始總算讓人好過點了...追這篇讓人快瘋了
推 angelkurama:快追啊T口T
推 chtu:小超快告白啊~>O<(等得好心焦)
推 aclytie:我喜歡小超和 Diana 的友情！>////< 加油追回少爺！
推 NEETENIN:Q_Q感動續集
推 tweety421:續集呀!!!Diana幹的好!!
推 sakurasn:Q口Q 少爺戲份雖少，可是我還是好難過阿~
推 ftcintaiwan:感動  續集快來吧
推 catan:大超快衝!!衝衝衝!!!!(都瘋了XDD)
推 showma:小超加油! 直接說出心裡話吧! XD