[轉載] 天體之歌 (序) by Jen (超人/蝙蝠俠)

作者oceansea0302 (上官虹)

看板BB-Love

標題[轉載] 天體之歌 (序) by Jen (超人/蝙蝠俠)

時間Thu Mar 12 12:33:01 2009

　　　　　　　　　　　　作者：Jen in Japan（授權見 #19j-PY3e (BB-Love)）譯者：哈尼雅譯者授權：應該已經和小草說過了，不知她轉達沒有，轉載請隨意原文網址：http://jij.livejournal.com/55427.html 　　Music Of The Spheres 　　天體之歌　　Prologue Misunderestimations/序章：由誤解而始　　　　　他們在互不信任的狀態下第一次見面。　　　　　「我很好奇你什麼時候才會停下，」聲音低沉而帶著略微的不耐，　　　絲毫不掩飾不悅的情緒。超人在哥譚市的上空飄浮著，那是他第一次面　　　對這個被人們稱作蝙蝠俠的男人。他看見這個城市的守護者蹲伏在陰影　　　之中，黎明前最深濃的黑暗裏那雙眼睛閃閃發亮。「8小時繞行地球一周，　　　在巴黎幫助完流浪小狗接著去墨爾本拯救小娃娃。好一個雜耍家。」　　　　　超人因被蔑視而感到生氣：「我不是雜耍演員。」　　　　「啊，沒錯。」乾巴巴的回答，嘲弄的，然後是毋庸置疑的口氣，「　　哥譚不需要你的幫助和認同，外星人。」最後一個稱呼裏裝載著滿是冰冷　　的惡意。　　　　　喔，那好吧。如果這男人都不願去嘗試一下做一個公民該做的…… 　　　超人瞇起了眼睛，聚起X視線想要檢閱著那黑色的身形，但卻被擋住了。　　　　　接下來他馬上聽到了低沉的輕笑聲。「特殊合金材料編織而成的，　　　難道你覺得有人會一點準備都沒有的就這麼回來麼？」　　　　　「聽上去穿著可不怎麼舒服。」　　　　　「確實。」　　　　　超人試圖把他的聲音儘量往冷酷上靠，好適應這對話的氣氛。「我　　　不是你的敵人。」　　　　　蝙蝠俠的身影從陰影裏稍微出來了一點。「我需要一些證明。」　　　　　「我知道你在暗夜中穿梭於這城市狹窄街道的那些行為。你救了很　　　多人。」　　　　　「這是我的城市，我不會讓人們破壞它……或是控制它。」他頓了　　　一下，「回你的大都會去吧，或者克萊普頓星球，總之離開我的城市。」　　　　　超人考慮著蝙蝠俠剛說的話。他這算是在某種圈地競爭裏麼？他真　　　的是把哥譚看作一樣所有物，一塊領地？他關心的只是這個城市，那些　　　磚瓦和玻璃，還是他同時關心著生活在其中的那些人們？　　　　　超人拍了一下腦袋集中注意力。「那兒有位女士遇到了搶劫，就在　　　那個方向差不多第三個街區的位置，」晃了晃頭，「只是覺得你也許有　　　興趣知道。」　　　　　蝙蝠俠的嘴角揚起發出了好像是一聲低吼，不過在超人還沒來得及　　　捕捉到其中的情緒前者就已經躍上了另外一幢大樓的屋頂。有趣。還沒　　　有人表示拒絕相信超人——或者阻止自己去相信——並且在他面前將自　　　己保護起來。在這個男人之前沒有人在他面前這樣直白地展示過自負。　　　　　非常有趣。　　　　　當蝙蝠俠的身影從天而降並一腳踢飛了兇器，盜匪立刻奪路而逃。　　　他在邊上的牆壁上一吸，穩穩地停住，對著那個驚嚇中還在啜泣的女人　　　微一點頭，又立刻縱身飛上了屋頂。聽見身後有披風簌簌作響的聲音，　　　於是他知道他今天的巡邏結束時間還得往後推一點。　　　「看來你自己能處理好。」聲音響起的時候他沒有轉身。　　　「這是你的城市。」　　　　　現在他轉過身來了，試圖沒有顯示出自己的吃驚。這個時候太陽正　　　在從地平線上緩緩上升，而他面前這個非地球人的面孔沐浴在薔薇色的　　　光芒中。蝙蝠俠眨了眨眼睛，一陣風掠過他們之間，吹起他們各自的披　　　風，布料的一角幾乎相觸。幾乎。　　　　　「我……謝謝幫忙。」這話不怎麼容易說出口。　　　　　「但你仍然不信任我。」克萊普頓星人的聲音如絲般柔和平滑，彷　　　彿不會被情感所滋擾。　　　　　蝙蝠俠凝視著在自己面前半空中的被晨光籠罩的身影，開口。「你　　　於4月16日現身在大都會市，6年前，然後就開始拯救小貓小狗外加失足　　　墜落的記者，改變命運廣做善事。」他試圖讓語句極盡嘲弄之能事，看　　　起來像是做到了。「然後呢，5個月後——5個月！——你消失了。就　　　是這麼憑空不見了。你甚至沒在人類中堅持出沒到一年！」他希望他　　　能恰如其分表現出他聲音中的憤怒來。　　　　　「現在你來告訴我為什麼要相信你，只是因為你決定要撥冗回來探　　　視一下你的人類寵物麼。告訴你，這個世界不是什麼你可以愛來便來，　　　覺得沉悶了就拍拍屁股離開，等到感興趣了再來的地方。但是人——人　　　們會在乎。」　　　　　超人把重心從左腿換到右腿，以一個人類的外表做出了人類不可能　　　做的到的奇怪動作——在十六層的高樓頂上懸空飄浮。「我知道他們在　　　乎。」　　　　「那好，給點行動出來！讓地球上的居民看看你的忠誠，然後我會信　　　任你的。證明給我看你不是把我們這個世界看成一塊專門給神靈們找找　　　樂子的遊樂場，我會給予你信任。而且不是一時興起。」金色的初升陽　　　光是很大的干擾。它讓超人的臉看起來不僅遙遠而且有些悲哀，他的注　　　意力被多少轉移過去了一些。「到了我該回去睡覺的時間了，他轉身讓　　　自己背對著這個不屬於人類的超人，希望能在離開的時候展示出足夠的　　　尊嚴，就像他一直做的那樣。滑翔的能力確實讓這變得容易很多，他多　　　少有些焦躁地想到。　　　　　兩天之後，看著電視機中超人像一顆蒼白的流星一樣從空中墜落的　　　時候，他彷若被什麼重重一擊，但他堅決不承認那種感覺。看到那克萊　　　普頓星人背上紮滿了礦石被打撈起來的樣子又讓他重新感到了痛苦。精　　　疲力竭是他看起來快要不行的原因麼？還是因為別的什麼？　　　　　大塊大塊黑灰色的大陸在超人的周圍沉入海平面，水波下隱隱可以　　　看到綠色微光的閃爍。有趣。　　　　　太有趣了。 ****** 　　　　　他們剛見面的時候並不喜歡對方。　　　　　Bruce Wayne漫不經心地啜飲著手中高腳杯裏的香檳，一隻手摟著　　　……Alyssa？Alice？呃，她是金髮的。一連串的四重奏正在演繹著托　　　斯尼卡卡作為背景音樂，這裏正匯聚著哥譚市的整個上流階層，在客廳　　　裏走動，彬彬有禮地交談著。過來跟他搭話的人並不算多，人們還沒有　　　能夠全部諒解他在驚魂夜(night of fear)那次的喝醉之後，是怎樣朝　　　他們大喊大叫把他們趕出Wayne大宅並說他們是一群阿諛奉承的小人和　　　寄生蟲。但漸漸的，人們又開始重新親近熱絡起這個百萬美元花花公子　　　，同時還有他那看似軟弱卻得到的勝利結果。　　　　　金錢也許不能給人買來愛情，Bruce現在所知的是，至少友誼，還　　　是可以輕易換到的。起碼，看起來像是友誼的那種東西。　　　　　說曹操曹操到——Lex Luthor此刻出現向他逕直走了過來。臉上掛　　　著一個大大的，鯊魚般的笑容。這個男人穿著燕尾服。在五點鐘的時候　　　，在一個記者招待會。Bruce試著儘量不明顯地轉轉眼珠，抱起雙臂，　　　擺出一個同樣親切的微笑來。　　　　　「Bruce boy!」Lex高聲喊出他的名字，誇張地朝他揮手示意。他朝　　　Alanna/Arianna點了點下顎示意，那個在他身後的黑髮美女朝他轉了轉　　　眼珠。Bruce眨眨眼，她的反應看起來有點驚訝，但很快回以得體的笑　　　容。他暗暗決定要查查她是誰。　　　　　Luthor似乎沒有察覺到這小小的眼神交流。他迅速佔領了Bruce身　　　邊無人的空隙處，一隻手熱情友好地圈住了花花公子的肩膀。就是這個　　　，Bruce煩躁地暗想，就是因為這樣他才想要一手圈住一個女孩的原因。　　　　　「我們馬上就要一同開創大事業了，Bruce!一項壯舉！」他騰出一　　　隻手來在面前一揮，做出像是展望的樣子，「Lex集團和Wayne集團，多　　　麼強大的組合。」　　　　　Bruce想要試著讓對方鬆開點兒，給自己騰出點私人的空間而又同　　　時讓動作顯得不那麼粗魯無禮。Luthor讓步了，於是在他們之間現在恢　　　復了幾英寸的距離。這個舉動清楚的顯示出誰才是在這個關係中力量強　　　大的那一方。Lex集團存在的時間只比他的那個久一點，而相比差不多　　　同時成立的Wayne集團來說，顯然處在一個不穩定的多的地位上。但另　　　一點同樣很明顯，在Luthor眼中的「Bruce」不過是一個昏聵無能的混　　　球，一個他必要的時候就可以隨意操縱的傀儡。這男人的每一個動作幾　　　乎都在大聲的宣揚著他這個念頭。　　　　　而這正中Bruce的下懷。被看輕成一個頭腦空空的笨蛋來對待要比　　　被視作手段狠辣的實業家來的輕鬆的多。而人們總是認為人不會毫無理　　　由的就接受侮辱，所以就想當然的覺得他確實是什麼都不知道。如果不　　　知道就不會因為這個而感到不悅了。　　　　　他的眼神還膠著在手臂上，他的商業夥伴挽住他的方式就好像那是　　　他手裏抓緊的一塊肉，而周圍盡是些同樣覺得他是個傻子的傢伙們，　　　Bruce突然被一種寒意扎了一下。諷刺。他在這個世界最偏遠的角落都　　　不曾感覺到孤獨。憑什麼在這兒它就冒出來了？　　　　　那個瞬間的失衡一直持續到他聽到近在咫尺的某個有些遲疑的清嗓　　　子的聲音響起。他和Luthor同時轉身看向那個站在他們對面，佩戴著記　　　者證，手裏還拿著筆記本的男人。那人正多少有些緊張地昂著腦袋，前　　　額厚重的黑髮搭在同樣厚厚的眼鏡框上。「Luthor先生，Wayne先生…… 　　　我能打擾一下麼？」　　　　　Luthor打量了一下這個新來的人：「這就是我們來這兒的目的，男　　　孩！會晤並達成協定，面對媒體，相互接觸相互交流，回答疑問！」他　　　伸出手去和對方握了握手。　　　　　「呃，是的……相互接觸……，」那記者說道，「Clark Kent,星　　　球日報。」輪到Bruce時他也禮節性地和對方握了握手，而自己的手始　　　終是僵硬的這件事情讓他暗自惱怒。他通常不是這樣握手的，那要比現　　　在這種手與手的接觸更短暫，就像蜻蜓點水似的那麼稍微碰一下。他稍　　　稍放鬆了一下自己的手，而同時那記者與他相握的手也同時鬆弛下來。　　　這個握手的動作比它應該持續的時間長是一個叫人有些尷尬的情況，而　　　最後Bruce儘量動作優雅地把自己的手抽了回來。　　　　　「星球日報？那這裏恐怕已經超出你們的地盤了吧。」Bruce注意　　　到這個記者悄悄在自己的褲縫邊上擦了一下手。　　　　　「我是來這兒報導關於Lex集團的新專案成立的新聞的，而不管怎　　　樣如果今晚要報導有關Luthor的消息都會和你的公司扯上關係。而Lex 　　　集團作為一個以大都會市為總部的集團公司，它的負責人又是如此一位　　　赫赫有名的陰謀家——」Kent的聲音始終是那種溫和平緩的，「——我　　　們作為媒體有責任對於關注今晚的這個活動。」　　　　　Luthor的目光猛然變得銳利起來，「我以為那些反對我的陪審團成　　　員們都已經退出了呢，這位……」　　　　　「Kent。Clark Kent。」　　　　　「是的，Kent先生。從現在起我會記得了。」Luthor給了這記者意　　　味深長的一瞥，「不管怎麼說，Kent先生，我是個愛好改革的人。我所　　　作的一切都只是想回報大都會市和他的人民他們最需要的。當然，是在　　　和Wayne集團的合作基礎下。」他立刻又加上一句。　　　　　那名記者在厚重的鏡片後面悄悄眨了眨眼睛，然後突然把注意力轉　　　向Bruce而不再理會Luthor。「Wanye先生，今晚你將要發佈和Luthor集　　　團合作的聲明麼，我能否瞭解一下你們開展的項目是關於什麼方面的？」　　　　　Bruce展露出他最迷人的笑容答道：「Kent先生，這麼問不是會抹　　　殺會帶來的驚喜麼？」　　　　　對方的臉上露出同樣的微笑表情作為回應：「要是人們像我一樣不　　　喜歡驚喜呢。」　　　　　到了這個地步，Bruce覺得已經沒有必要掩飾他的不悅了：「啊，　　　沒有幽默感的人通常都這樣。」　　　　　Kent輕輕點了點頭，可是那並非一個讓步妥協的表示。「噢，Wanye 　　　式的幽默感。像是一把火燒了父母留下的老宅這樣麼。」　　　　　「我想你逾越過了點吧。Kent先生。」Bruce冷笑著壓低聲音，刻　　　意控制的讓每一個字都盈滿怒意，因為花花公子Bruce是個暴躁而不可　　　理喻的傢伙，如果在這種情況下再不動氣就說不過去了，「如果還想不　　　被保安架著出去而導致完成不了你的報導的話，我建議你最好閉嘴。」　　　　　Clark Kent立時閉嘴了。　　　　　「道個歉會顯得更有誠意。」　　　　　Kent藍色的眼睛在鏡片後面瞪得像是要燃燒起來，他不吭聲地瞪了　　　一會兒，終於轉身走開了。　　　　　「幹得漂亮，Bruce！」Luthor在他背上重重拍了一下，力氣使得　　　有點過了。「就該這樣，讓他去他該待的地方待著。」而他同時注意到　　　了那個Amanda……還是Ariel？在那兒低聲輕笑著也許是在表示對他剛　　　才那番威脅的讚賞。　　　　　他仰頭喝掉杯子裏剩下的香檳，不知為何比平時略多了幾分焦躁。　　　　　　Clark Kent把臉藏在手裏盛著橘子汁的玻璃杯後面，凝視著Bruce 　　　Wayne和Lex Luthor兩人的一舉一動。在之前所做的功課中顯示，這個　　　Bruce Wayne的聰明才智甚至不足以讓他認識到和Lex Luthor為伍是多　　　麼危險的行為。Wayne生就了一副東岸人裏那種傳統美男子的樣貌—— 　　　銳利、精緻的臉型，濃密的黑髮，笑容優雅迷人——但卻是個中看不中　　　用的傢伙，浪費了這一身得天獨厚的優勢，居然跑去在歐洲和亞洲四處　　　流浪，直到幾個月前才突然回到哥譚，立刻搖身一變成為了該市頭號黃　　　金單身漢，儘管他顯然是個軟弱無能的草包並且漫不經心的對待一切事　　　物。　　　　　　Bruce Wayne就是那種該把一輩子花在揮霍他父母留下的遺產並靠　　　著這副好皮相盡情玩樂的人，至於這個城市裏剩下的人的生活，那不是　　　他會去關心的部分。Clark Kent最討厭的就是這樣的二世子了，他一早　　　就決定非做些什麼阻礙他們的享樂人生不可。　　　　　Wayne和Luthor一同向演講臺上走去，Luthor揮了揮手示意人們安　　　靜並集中注意力。看著他白做了一會兒手勢之後Bruce才揚起自己的手，　　　霎時整間大廳都安靜下來。Luthor轉過頭來給了這花花公子一個微帶窘　　　迫的惱怒眼神，Wayne卻彷若毫無知覺的回以微笑。然後兩人轉過身去　　　面對台下。　　　　　「哥譚市的女士們，先生們，」Luthor開口道，「我很榮幸今晚能　　　被邀請來到你們美麗的城市，並在此發佈Lex集團和Wayne集團合作進行　　　一個新專案開發的消息。」在他們身後的牆上一塊作為投影使用的幕布　　　迅速垂下，顯現出一副海上鑽井平臺的圖像來。　　　　　Clark皺起了眉頭。　　　　　Bruce Wayne清了清喉嚨。「不久前發生在大都會的事件給我們人　　　類帶來了前所未有的大好機會。」隨著他的話，背後的投影上接連顯示　　　了更多的圖片，一系列關於在海洋上進行探索的規劃。「威脅到東海岸　　　的人造大陸已經不復存在了，但它殘存的碎片仍然全部在海底。」投影　　　上的畫面現在是一架小型的海底探測器正打撈上一些石塊，那些石塊呈　　　墨綠色。「這些石頭現在已經證實了潛藏著可怕的巨大能量，所以我們　　　有必要儘量收集回這些石塊碎片，經由進一步的研究分析之後，相信它　　　可以為我們帶來巨大的收益。」　　　　　Luthor用手肘碰了Wayne一下，試圖讓人們更集中精力聽清接下來　　　的部分：「這塊沉沒的大陸的碎片將可以用於空間探索，或者是武器的　　　加工製造專案上——」　　　　　「噢，也許，對某些疾病的治療和某些新能源的開發上也會有用，　　　」他身邊的黑髮拍檔截斷他的話自己接著說了下去，「可以確定的就是　　　我們不能錯失這麼一個大好機會而不去開發它。」投影最後定格在了一　　　副一個科技人員微笑著舉著一個裝著綠色晶石的小玻璃試管的圖片上，　　　「有什麼問題嗎？」　　　　　Clark舉起了手，但Bruce冰藍色的眸子不帶任何反應地略過他。「　　　請說，Vale小姐。」　　　　　那個被叫到名字的金髮女記者朝著花花公子Bruce回以迷人的一笑　　　，後者微微揚了揚眉毛，「Wayne先生，這些石頭在之前表明對超人具　　　有不利的影響力，你要怎麼證明自己會合理的開採利用它們呢？」問題　　　一出，底下議論四起。　　　　　「哦，Vale，問的太好了。」Wayne顯示出的鎮定自若像是他正是　　　期待著這個問題一樣，「個人角度來說，我還在懷疑究竟這個大陸上的　　　碎石是不是導致我們這位元大都會英雄受到傷害的原因，那更像是由於　　　過度操勞而導致的精力衰竭。不過，不管怎麼說，就算那些礦石中確實　　　含有些什麼特殊的物質的話，那麼讓它們掌握在他朋友的手中總要比被　　　他的敵人奪去所用要來的好吧。」他的話讓身邊Lex Luthor的微笑姿態　　　變得僵硬了一下。　　　　　這番宣言似乎讓人們心中的疑慮確實平息了下去，然後台下的記者　　　們又提了一些無關痛癢的問題，最後在一陣禮貌的鼓掌聲中，發佈會宣　　　告結束。　　　　　Clark看著投影畫面上那個科學家微笑的面孔，然後目光移到他手　　　中泛著綠色螢光的試管上，最終退出了人群。他朝著露臺走去，聽到身　　　後傳來Bruce Wyane和Lex Luthor志得意滿的笑聲混雜在一起。抬頭看　　　向天空，透過哥譚市的夜幕可以看到不少的星星，那些光要透過億萬光　　　年才能達到他眼中的星星，後來他就這麼一直看著它們。或許比起人類　　　來，他還是更瞭解它們一些吧。　　　　　Bruce Wayne試圖阻止自己不去想怎樣把Luthor油滑的手臂從自己　　　的肩膀上甩開。甩開了Luthor又能怎麼樣呢，周圍也還都是一些虛假的　　　朋友，佈下了重重的陷阱，滿心希望他過去讓他們欺騙。他的胸腔裏湧　　　上一股自我厭惡的情緒，伴隨著恐懼的戰慄。他眼下的生活完全是一個　　　空洞的可怕的贗品，除了還有那項使命之外，他再找不到一個別的可以　　　立足的點。是他自己選擇的這條羊腸小徑，沒有人強迫他，沒有可以歸　　　咎他人的地方。難道就要一直這樣持續下去了？在這樣的念頭襲來的時　　　候，他感到全然的迷失。　　　　　Clark看著天空中那些閃爍著寒光的星星的時候，Bruce正在那些陌　　　生而虛假的面孔間穿梭。他們的心裏同時都想到：　　　　　沒有人在這個房間，這個城市裏，會像我現在一樣感到如此的孤獨了。（序章完） --- ※ 編輯: oceansea0302 來自: 218.160.53.121 (03/12 12:34) ※ 編輯: oceansea0302 來自: 218.160.53.121 (03/12 12:35)

推 luckyc:頭推~ 最後一句話好揪心>""< 03/12 13:39

推 fanyuch:其實我只對小草感興趣...不知道是不是某缺草(打算相認?) 03/12 13:46

推 gwcatgwcat:重新看一次還是很有味道啊這兩個人不管哪個身份一見 03/12 14:15

→ gwcatgwcat:面都是先吵再說XDDDDDDD 03/12 14:16

推 w0421:這樣萌度才會特別高啊貓大XDDDD 03/12 15:35

推 Dymuc:推經典 0 0+ 03/12 16:04

推 rin1999:這篇超好看！！感謝轉載啊 03/12 16:56

推 loon:這篇經典又好看啊!! 感謝轉載喔~~ :) 我還是喜歡看繁中^^ 03/12 18:42

推 ch890333:啊啊啊阿我很萌這對=///= 03/12 19:41

推 aclytie:回答二樓，是命中缺草大人沒錯 XD 需要我轉告相認嗎？XD 03/12 20:18

推 genka:啊啊啊～經典的來了QQ 03/12 21:57

推 tea9136:（跳） 03/12 21:59

推 Fully:寫得很有味道呢！守護人們的英雄背後背負了什麼樣的孤獨呢.. 03/12 22:44

→ Fully:最有意思的是把TDK與Superman-Returns的情節融在一起期待~ 03/12 22:45

推 NEETENIN:暈眩推阿阿阿這篇真的太太太美妙了 03/12 22:54

推 fanyuch:我剛剛丟了缺草他有說他應該有跟老大說過了可以轉 03/12 23:32

→ aclytie:有的：）我兩邊 double check 都有得到授權 03/12 23:35

→ aclytie:然後感謝阿虹幫忙排版轉載 >/////< 03/12 23:36

→ oceansea0302:多推幾個人入坑,再辛苦也值得XD(轉圈)(毆) 03/13 00:18

推 showma:最近很迷這對阿阿阿阿 03/13 10:28