[轉載] [超人/蝙蝠俠] Bound and Determined

[iQueen (子鳶)]

Bound and Determined （綁定了就告白吧！）

作者：Jen in Japan(授權見 #19j-PY3e)

譯者：zaqz

譯者授權：嗯好的

原文地址：http://worldsfinest.comicslash.com/archive/viewstory.php?sid=17







當超人和蝙蝠俠慢慢恢復意識時盧瑟拿香檳杯敲敲牢房的欄杆。「應該被遺忘並且永不想

起的老朋友，夥計們。」他高高興興地說。「多美好的方式來開始我新的一年啊，有你們

兩個在這兒和我一起。」



超人喃喃地問候了他幾句，一邊掙扎著想站起身來，被他拽著的蝙蝠俠心裡抵制了這種衝

動。盧瑟，以他一貫的扭曲幽默感，把他們兩個捆在了一塊兒——超人給背綁起來而蝙蝠

俠的手被綁在超人手上，所以他的雙臂以一個不情不願的擁抱環過超人。太丟人了。蝙蝠

俠想動動身子離超人遠一點，但是捆住他們的繩索驚人地牢固。他試著從超人肩上瞥過去

瞅上一眼。



盧瑟絕對正在自得其樂。他朝前傾身，眼睛閃閃發光。「而既然你們兩位都在這兒，我有

幾個問題……」



遠處的一個高音喇叭尖叫起來。盧瑟看上去很惱火。「該死的，你們剩下那些倒霉朋友，

我估計。哪兒也別去。」他朝正在咆哮的超人舉杯致意，喝乾了香檳，然後匆匆忙忙走出

牢房。



蝙蝠俠瞥見他們被捆在一起的手之後倒抽一口冷氣。束縛他們兩個的繩索上閃著金光。真

實之索。



他的第一個念頭是對黛安娜的擔憂——要把她和套索分開肯定有一場驚天動地的大場面。



他的第二個念頭就是絕不能讓他的牢友發現蝙蝠俠正處在對任何直接問題都不得不回答正

確答案的狀態裡。



他開始悄沒聲兒地解捆住他們兩個的那些繩結。套索擁有的魔力讓這特別困難，不過沒有

一個結，不管是不是擁有魔力，能夠永遠困住蝙蝠俠。只不過花的時間長一點。


超人憤怒地掙了掙他的繩子，把繩結拽得更緊了。「停下，你這笨伯。」蝙蝠俠噓他。「

你想把胳膊拉掉嗎？」



「……不。」超人說。「我好像無論如何也崩不斷它，那肯定是魔法的。」



蝙蝠俠咕噥了兩聲，摸索著繩結。「只要老實坐著別和平常那樣再把事情越搞越糟。」



超人因為這句侮辱而在黑夜騎士肩頭上低聲咆哮。「我今晚沒心情讓你貶來貶去，蝙蝠俠

。不得不忍受盧瑟狂笑著看我們相互擁抱已經夠了。不過，你到底該死的對我有什麼問題

？你為什麼不管什麼時候，只要我和你在同一個房間裡面就一定要削我一頭？」



這是一個反問句，這是一個反問句，不需要答案……蝙蝠俠歎氣。「我侮辱你是因為那是

一種既能和你互動同時又能保持我的安全距離的輕鬆方法。」


一個驚訝的間隔。克拉克向後抽身以更好地看清他，他的臉龐和蝙蝠俠的面具不過幾英吋

之隔。「你覺得還好吧？」


「除了因為被約束而感到挫敗感，還有對我們隊友的擔心外，我覺得沒什麼。」真實之索

最討厭的一個特點，蝙蝠俠暴躁地想，就是它在你說了實話以後讓你感覺好：一股暖流湧

過，告訴你坦露事實會比說謊輕鬆那麼多，甜蜜那麼多，一種滿滿的愉悅感鼓勵著你坦白

更多。說真的，不過是巴普洛夫的心理學。



那感覺真是非常好。



超人還在深思蝙蝠俠剛剛說的話。蝙蝠俠繼續在繩結上努力，他的手指一次又一次地打滑

，擦碰過另一個人的。「那麼，你的意思是你其實很喜歡和我互動嘍？」



「我期盼著我們的交談，即使在爭吵時。」另一波愉悅康樂。該死的。



超人的眉毛做出種種難描難畫的體育動作。「那麼，呃，為什麼你要保持距離？」



這愚蠢的繩結要慢慢來。「我承受不起離你太近，Kal。我喜愛上某個人後總會相當熱情

，那會讓我分心。」



另一個人的臉部表情已然超脫了驚訝而歸為空白。「喜愛我？你覺得你會……喜愛我？」



「是。」這該死的繩子再也不能從他這裡多擠一個字出來。



超人哼了一聲，好像是說笑話。「那麼不管我什麼時候走進房間，你說的其實都是我看起

來火辣的要命你只想朝我撲過來，哈？」



溫暖水一樣地漫下他的脊骨，針般刺痛。「那是……有點誇張。但是大體方向沒什麼錯誤

。」



克拉克定定地盯了蝙蝠俠一會兒。「你有我見過的最令人想要親吻的嘴唇。」他突兀地說

。「我從遇到你的那一刻開始就想吻你。」



當蝙蝠俠想起Kal和他捆在一根繩上時，暖意變成了一陣純粹輻射著的能量。「哦。」他

相當心煩意亂地說，手指狂亂地摸索著繩結。



「如果我現在親你，你會生氣嗎？」



一段長長的，掙扎的停頓。「不。」



超人越過他們之間小小的距離吻上了他，他的舌頭小心地試探著舔入布魯斯的嘴裡，當既

沒被咬也沒被吼，就隨著這個吻的進行變得越來越大膽而具入侵性。最後他撤回身，微微

有點喘息，瞳孔散漫。「我不相信你讓我這麼做。你……你喜歡嗎？」



蝙蝠俠還在因為這個吻而暈眩，這該死的套索連說個簡明回答都不讓了。「是的，是的，

我喜歡。我想讓你再來一次。是的，請。」這根愚蠢的繩子強迫真實答案，可是它肯定沒

有強迫他在回答時還要毫無羞恥地呻吟吧。這全是克拉克的責任，他痛苦地想。他已經開

始喜歡克拉克的唇壓在他嘴上的感覺了，還有他張開嘴時克拉克發出的驚訝的聲音，還有

他挪開身體時克拉克眼睛裡那種不可置信又動情渴欲的目光。他想要更多。更多得多。他

想要——



TMD，這根繩子竟然不准他對自己說謊。



克拉克貼過來又開始吻他。蝙蝠俠在繩結上的兩手慢了下去，停了下來，有那麼一會兒熱

切地與超人的手指交纏。



「那麼。」克拉克在第二個吻結束後說，聲音因為情慾而瘖啞。「我們出去以後，如果我

在你的地方出現，告訴你我想和你上床，你會怎麼做？」



「我認為有那麼一點點的機會，如果你真的付諸行動，你就會發現我已經脫光了等在床上

，旁邊有一個放香檳的冰桶，好和你一起慶祝新年。」



克拉克哀鳴了一聲，無意識地在繩索裡掙扎著，想要把手放到蝙蝠俠身上。「你真的想要

我嗎？」他說，一副懷疑的樣子。「我不相信你。」



蝙蝠俠惱火地歎口氣。「我想要你。很想。越快越好。我建議你開始對我有點信心，因為

我有點厭倦反覆重申這個了。」



超人挑起一根眉毛。「這個口氣還更像你一點。」他皺起眉，終於問到那個蝙蝠俠一直擔

心著的問題。「為什麼是現在？為什麼你選這個時候一股腦兒地告訴我？」



蝙蝠俠試圖提高對付繩結的速度。直到沒法再拖延。「因為我們正被黛安娜的真實之索捆

著。」



「什麼？」超人朝後扭頭直到看見那根把他們的手綁在一起的閃閃發光的金索。「你一直

都知道？」



「是。」



「你也沒告訴我？」



「顯然啊，沒有。」



「可是……可是要是我知道我永遠不會問你那些問題的！我永遠不會強迫你說那些話！」

克拉克開始臉紅，估計是想了起來他們的對話裡的某些部分。



「我知道，Kal。」



「要是你開始告訴我的話，我永遠不會和你吻起來，你也就不會只好承認，呃，你做的事

情，所以為什麼你一開始什麼也不說？」



蝙蝠俠的手指挑開最後一個結——總算搞定了，感謝上帝——剛好在克拉克問完問題的時

候。他刷地把那金色的繩索從自己手腕上抽下來，順便也解放了超人，然後把它捲一捲掛

在腰上。



「我現在不必回答問題了。」他得意洋洋地說，指著超人。



他轉身朝向牢門，開始檢查鎖頭。在他身後，一種沉思默想的寂靜佔據了一會兒。然後超

人走到他身邊直接扯壞了牢上的柵欄。當他走出那個缺口時，轉回身來朝著蝙蝠俠咧嘴笑





「那麼我們找到黛安娜離開以後，去你的地方碰頭？」



蝙蝠俠覺得有必要再吻他一次，僅僅為了把那種自鳴得意的笑容從那張無法忍受的帥臉上

擦掉。



End

-

Luthor你...幹的好阿!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.78.113
推 kiwi216:我一直都覺得"無法忍受的帥臉"很好笑XDDDDDD
推 chtu:哦~這篇好棒~(黛安娜的索讚啊~讓少爺說出真心話,真教人害羞~)
推 rin1999:紅娘luthor
推 fwf12:Luther不是一直都是紅娘嗎？（誤）
推 saturncat:紅娘不是繩子嗎? XD
推 awild:>///<真實之索好棒~~誠實的少爺~~XDDD
推 acont:真實之索太讚了 或許除了吐真言外 還有更多用途(羞)
推 STICKER:每次看都一定要推一下的啦~~推一下IQ大
推 neko415:皇上！真實之索太棒了啊皇上！哪個人發明的重重賞賜啊XDDD
推 jkiko:真實之索真棒阿 綁人(?)跟誠實少爺都是添加情趣的好方法(誤)