[轉載] [超人/蝙蝠俠] 系列之一 Eel O'Brian的詭異之夜

[iQueen (子鳶)]

              作者：Jen in Japan(授權見 #19j-PY3e)

              譯者：zaqz

              譯者授權：嗯好的，務必保留Jen大原文地址那一套哈~~

              原文地址：http://jij.livejournal.com/200454.html

　　　　　　　這系列一共有四篇 引用譯者所說

              是兩人用各種身份玩情趣玩的不亦樂乎的故事~~~~









　　　　起因全是我那頭兒，他把我叫到他辦公室裡。「O’Brain，」他說。「我

　　有個活兒派給你和Matches去做。」


　　　　「Matches今天不在，頭兒。說他入夜才能來。」我跟他說。


　　　　「那就叫Vito。反正都沒差。我需要你們去綁架一個人。」


　　　　唔，我幾乎覺得安心了。Black Mask最近倒霉得緊，如果他是叫我把某個

　　人處理掉也不驚人。而你我都知道雖然Eel O’Brain不是什麼聖人，可我這輩

　　子從沒殺過人，也真的不想開始。


　　　　可是當Black Mask繼續說，我就不覺得那麼安心了。


　　　　「你瘋了嗎？」我大叫。從他的姿勢來看，我肯定叫出聲來不是個好主意

　　，可是我抑制不住。「為什麼去找超人的碴兒？我們是哥譚黑幫噯，我們不跟

　　藍大個兒起衝突！」


　　　　「我最近的損失太大了。該補償些回來。」這當頭的說，完全地鎮定，就

　　好像他沒有徹底瘋掉一樣。「如果我們能夠擺平超人，那一切都值得了。我丟

　　臉丟的太厲害。我必須掙回面子。」他拍了拍桌上那個巨大的金屬盒子，好像

　　那是他最愛的吉娃娃。「我會一舉成事。」


　　　　我不知道他得當掉什麼，得賣掉哪個器官，或者得跟誰上床才能搞到一塊

　　大到能填滿這個盒子的氪石。他顯然把一切都賭在這最新一次的瘋狂計劃上了

　　，而我知道我和其他人必須要格外小心才能從這一次裡全身而退。「那到底誰

　　來當這個餌呢，頭兒？那個尖聲尖氣的小妞？」我有點兒希望不是；要從大都

　　市開車回來可要好長一段路呢。


　　　　他吃吃笑。「不，他盯她盯的太緊了。我心裡有個別的人選。超人的一個

　　朋友。也在星球日報工作。超人會來的，他總是來救他的朋友。而當他來——

　　」老大以拳擊掌。「就是藍大個兒完蛋那一天！」


　　　　我依然不對此事感到高興；但是我和Vito還是去了大都會，用槍指住那個

　　倒霉蛋，把他捉住，帶回哥譚，試著一路上都不要洩露我們的身份。


　　　　當我們把他丟進那間中央放著氪石的房間，他舉起手，好像不敢相信自己

　　看到了什麼。「什麼——怎麼——你們從哪兒弄來——」他真的十分蒼白。


　　　　「別擔心，肯特。」我說。「我們只是關起你而已，直到超人跑來救你。

　　然後我們就放你走。」說實話，我並不十分肯定Black Mask會放他走，可是我

　　覺得給他點希望也沒啥。他只是閉上眼睛，看起來非常地悲慘，所以之後我就

　　不管他了。真是沒長大的男人。


　　　　很快，Black Mask就進來了，身邊跟著Mikey和Matches。「幹得好，小伙

　　子們。」老大說，搓搓手。「超人隨時可能衝進來，然後——然後！你們會成

　　為幹掉超人的黑幫成員！我會成為這座城市的國王，你們等著瞧吧。」


　　　　那個記者的眼睛依然緊閉。他看起來比往常還糟，完全地精疲力竭。我開

　　始尋思他是不是午飯還是啥時候吃了些什麼不好的東西。


　　　　然後，火柴馬龍是個手上功夫過硬的傢伙，可是我敢跟你說他的笑法古怪

　　極了。聽起來更像是咆哮，而且他的笑聲總是像是從……某個別的角度而嘲笑

　　你。不，我也弄不懂那是什麼意思。那時Matches就開始了大笑，那種乾巴巴，

　　冷冰冰的笑聲。


　　　　「你從大都會把這個可憐的雜種綁來，然後關在這裡，直到超人來救他。

　　」他的笑聲更響亮了一點兒，而肯特抬了抬頭，從眼角看著他。「頭兒，這計

　　劃真是前無古人啊。」當那個記者看到他的眼睛的時候，他的笑聲有點兒像是

　　擠出來的，而且狠狠咬住那根他總是在嚼的火柴根部。


　　　　Black Mask瞪著他，好像不確定Matches是不是在拿他開心。「這是我前所

　　未有的偉大計劃。」他說，還真的挺認真。「Eel，Matches，Vito，你們看著

　　他。要是聽見超人來了，預備好衝上去。」


　　　　他走了，而我開始踱來踱去。要是超人出現我他媽的該做什麼啊？那塊氪

　　石應該會讓他虛弱到被我們捆起來送給老大去宰掉的程度，可是——說實話，

　　我並不怎麼喜歡這個主意。誰會真的想要被稱為『殺掉超人的幫兇』啊？讓

　　Doomsday情何以堪？


　　　　我還在想怎麼能從這一團糟裡脫身出來呢，這時候才發現Matches一直呆在

　　門口沒動過。


　　　　他還在盯著那個記者看。「喂，Matches。」我說，在他臉前捏了個響指。

　　他一驚，瞪住我。「我們需要你來這兒，夥計。」


　　　　「我來了，我來了。」他咕噥。然後他朝那記者一揚下巴。「這小子叫啥？」


　　　　「肯特。克拉克.肯特。在星球日報工作。超人的朋友。」


　　　　Matches上上下下地打量肯特；那記者也回視他，汗出如漿，渾身顫抖。「

　　超人選朋友的眼光可真差勁。」Matches說。


　　　　肯特的嘴角抽搐了一點，幾乎是個微笑。「我覺得超人……理解朋友們…

　　…並不總是能幫助他。」


　　　　Matches喉嚨深處發出一陣低哮。「我打賭你和超人的關係不是一般的近。

　　」他的眼睛在這人身上到處肆虐，估量著他。「我在尋思到底有多近？」他幾

　　乎是在他那根火柴上用眼睛調戲他。


　　　　肯特看起來很迷茫。「什麼？」


　　　　「你這人不傻，肯特。受過教育的記者類型。你能意會。我打賭你這樣的

　　小子會很樂意做超人的婊子。」


　　　　那記者一縮，有一秒鐘看上去幾乎要大笑。「你以為我是超人的男朋友？

　　」當Matches伸出手去抓住他下巴，把他的臉拉到氪石那詭異的綠光下時，那微

　　笑消失了。


　　　　「你又不是什麼牛人，肯特。連為鋼鐵之子拿根蠟燭都做不來。所以我敢

　　說你肯定有某種……其他的天分才能成為他的密友，你知道我的意思。」他笑

　　了一聲，低低地壓在喉嚨裡。「你的嘴看起來不壞。挺漂亮。敢說在吸一根氪

　　星屌的時候看上去不錯。」Matches用拇指揉搓著肯特的下唇，肯特發出一聲驚

　　訝的嘶嘶抽氣聲。


　　　　現在想想，他的嘴還真的很漂亮，我得承認。不是說我有注意過這種事情

　　，可是誰叫Matches提起來呢。


　　　　Matches只是呆在那兒一小會兒，他抓住肯特下巴的力道那麼大，我開始擔

　　心他會給他留下瘀傷。然後他說。「說起來，你到底有什麼值得救的地方？或

　　許我應該找出你身上哪裡這麼熱辣，肯特。總得驗驗貨嘛。」Matches微微一笑

　　，那種他有時露出的邪惡，冷漠的微笑，而肯特全身都僵住。「這麼被捆得結

　　結實實，你看起來倒有幾分楚楚動人呢。」Matches幾乎是朦朧地喃喃道，而那

　　個記者又開始發抖了。「漂亮男孩，無助顫抖。」


　　　　我得說，肯特比我想得要勇敢。他抖的像片葉子，可他怒視著Matches。「

　　我不怕你。」他說。


　　　　Matches微微揚起頭，而他把火柴從嘴裡拿出來的動作，真的非常緩慢，然

　　後丟到地板上。「不怕？」他說，好像真的很好奇一樣。「唔。或許你應該怕

　　。」他說。然後——我不敢相信他這樣做了，可是他突然間撲上去真的很凶狠

　　，凶狠地吻住肯特，用上很多舌頭。而且他也真的很兇猛地對肯特上下其手，

　　他的手一直在那人胯下摸來摸去。


　　　　然後——現在才是事情真正變得詭異起來的地方——我認為那個記者確實

　　非常投入進去這個吻。不，我就是肯定他很投入！我知道當某人喜歡被親吻的

　　時候會是什麼樣子，而那傢伙吻著Matches就好像他腦袋裡再也裝不下別的東西

　　一樣，而且還把胯下朝Matches的手裡挺過去，而且還呻吟的好像——哎呀，他

　　就是！我沒法轉開視線，辦不到啊，他們就在我面前！顯然這傢伙有極其嚴重

　　的束縛癖還是什麼的。我個人是不理解，個人而言——我要是被捆起來差不多

　　是興致全無，可是——好啦，好啦，你對我的私人故事不感興趣。話說回來，

　　當Matches終於結束的時候，我敢說那個記者硬的我前所未見。


　　　　很顯然超人是看上這傢伙哪一點，如果你知道我的意思。


　　　　Matches走開了，拿出一根新的火柴，我真的很驚訝看到他在把它放到嘴裡

　　的時候手在抖。Matches通常都是又大膽又冷靜，可是在猥褻了這個叫肯特的傢

　　伙以後我敢打賭他在害怕超人會查出這事然後把他狠揍一頓。


　　　　「懦夫。」肯特說，聲音氣喘吁吁。「回來逼我給你吹簫。還是你害怕自

　　己控制不了局勢？」


　　　　Matches只是大笑。「或許——或許等一忽兒，甜心。」他說。「用不著發

　　急。我隨時都能擁有你。」


　　　　「是的。」那記者說。「是的，你做得到。」


　　　　肯特在正正盯著Matches，可是Matches不肯對上他的眼睛。他轉過身面對

　　Vito和我。「那塊氪石讓我起雞皮疙瘩。這玩意有放射性。」他說。「就算風

　　景再好我也不肯和它一起呆在一間屋子裡時間太長。我到外面去等。」他把門

　　打開，回頭看了我一眼。「反正要是超人闖進來我也聽得到。」


　　　　嗯，我不太願意呆在那兒卻沒有Matches做伴，等著那個有超能力的外星人

　　來救他的朋友，尤其是現在我知道那也是他的男朋友。我朝Vito看了一眼，我

　　們達成了某種共識，在外面等是個更好的主意。


　　　　問題是這不是好主意，因為當Black Mask回來了，我們進去查看的時候，

　　肯特已經不見了。手銬腳鐐空落落的，牆上的一個通風口開著；記者不見了。

　　他氣瘋了，朝我，Matches和Vito尖叫著讓我們把他找回來，可已經太晚了，到

　　處都找不到那人。而且老實說，我挺放心他沒被找到的。頭兒把氪石收了起來

　　，大吼大叫，回到他的辦公室——而當那盒子帶著裡面的氪石一塊兒從他辦公

　　室裡也消失掉，他簡直要翻天了。


　　　　可是，我還是覺得有點安心。不光是我們不用擔心還要對那大傢伙採取行

　　動了，可是——嗯，你大概不會樂意聽見這個，可是……我有點兒喜歡超人。

　　我知道，好詭異，像我這麼個小混混，可是……


　　　　嗯，不管怎樣。我不想看見他死在某個像Black Mask這樣的瘋狂垃圾手裡

　　。或者我自己。


　　　　噯，拜託，放我走啦，該死的！我已經把所有的都招了！

: : :


　　　　當蝙蝠俠的黑披風被風吹起，拂過他腦袋旁邊的時候，Eel O’Brain哆嗦

　　了下，縮回牆角。「拜託。」他又說，聲音裡帶著哀鳴。「我發誓，我知道的

　　都說了。還有，你為什麼老是挑中我來折騰？」


　　　　蝙蝠俠沒有回答，依然緊盯著他。「所以馬龍對那記者一見鍾情，哈？還

　　有那個……肯特，他在享受？」


　　　　O’Brain翻翻眼睛。「我不會說那叫一見鍾情。我肯定Matches這麼做有他

　　自己的原因。他在佈置個遊戲或者什麼別的，我不知道，但是他一定有原因。」


　　　　他面前那個黑色身影哼了一聲。「是啊，我肯定他有。」


　　　　「可是沒錯，如果你一定要知道，肯特絕對是在享受Matches的舌頭堵住他

　　的喉嚨還有他的手去摸他褲襠，沒錯。」他懷疑地瞧著蝙蝠俠。「你在收集大

　　都會優秀記者的小辮子嗎？天啊，你這壞人。你要做什麼，拿這信息去要挾他

　　還是別的？」


　　　　蝙蝠俠發出一聲難以分辨的聲音。「別的，沒錯。」


　　　　「這太狠了。你這個冷酷無情的人。」O’Brain試圖從這黑色人形身邊溜

　　走，然後第一次瞧見了小巷對面牆邊那個鉛盒。他呻吟一聲，啪地把手拍在自

　　己額頭上。「當然了，是你偷走了那塊該死的氪石。我敢說肯特也是你救走的

　　，不是嗎？」


　　　　一聲黑暗的輕笑。「我或許與此有點關係。」


　　　　O’Brain用力揮動胳膊。「那你早就知道這一切了！他媽的為什麼還要費

　　事來審我，除了要再次把我嚇出屎來？你得找個健康點的愛好。」


　　　　「我想要仔細驗證某些東西。我建議你安分一段時間，O’Brain。」蝙蝠

　　俠向後退去，輕鬆地撿起那個沉重的鉛盒。「我相信這幾天我要啟程去大都會

　　。似乎我有些超人會感興趣的東西。」


　　　　O’Brain瞥到一絲刀鋒般的微笑，掠食者的，滿足的，當蝙蝠俠最後的幾

　　個字在空空的小巷中迴盪時，他顫抖了。


　　End

- -

毎到考前我的轉載病就發作( ′_ゝ`)

順便補充一下看到的資料

火柴馬龍(Matches)本來是哥譚的小混混

後來因為某事掛了~(有夠隨便的說明)

蝙蝠調查的時候發現他們有兄弟臉

於是就頂替這個身分

時不時跑出來玩COSPLAY...不對 是在黑幫當臥底

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.86.35
※ 編輯: iQueen          來自: 125.230.193.6        (04/22 20:24)
推 zere:這篇讓我飛躍了！！大超的下場揪竟會是……XDDDD
→ libia:喀喀~~大超的下場當然是~XD  對了，天體的後續會有嗎?
推 chtu:我怎麼會邊看邊笑呢?>////////////<(等下一回~)
推 mimily0504:轉載病可以常發作嘛？ ：P
推 anzsz:這篇大好啊！！雖然說已經在隨緣看過了，還是大推！
→ iQueen:天體阿 可能要去爬原文了 後續的翻譯似乎都還沒完結OTZ
推 lleh:好酷XDDD
推 Carolytc:好歡樂XDDD 這兩隻真的很愛演XDDD
推 y3xu6ye08:這篇真的好棒-///////-
推 moyue:轉載病請常常發作吧Q////////////////Q
推 marssnail:這篇看過了！超歡樂的XDDDD