推 kurami:這作者的另外兩篇文也好棒Q口Q 06/11 01:06
→ kurami:謝謝翻譯＞ｗ＜介紹了好文 06/11 01:06
推 w0421:啊啊啊這篇我有看到Q口Q 超級棒的XDDD這不愧是slash始祖啊 06/11 19:45
修錯字,lamma大正在翻譯續篇中,待翻完再放上來 ^^
※ 編輯: Muroi 來自: 220.136.37.244 (06/13 20:51)
Kirk睜開眼睛，因為淚流滿面而幾乎什麼也看不見。他試著呼吸，上氣不接
下氣地啜泣著，終於他停了下來，吐了一大口氣。這太多，太沉重了－他無意識
地搖著頭。「你愛他那麼深，」他無法克制地說。他能從每一吋肌理感受到對瓦
肯人而言這個男人無比的重要性，和那從未流露於表面的深遂情感。
當他能再次順暢地呼吸時，他仰頭看見Spock仍安祥地以冥想姿勢坐著。但
現在他眼裡不再有淚，因而能夠看見Spock的面頰上掛著幾滴淚珠。這麼多的回憶
煎熬著他。當他開口，他的聲音是沙啞的。
「我和我的Jim所擁有過的，你將不會與你的Spock共享了。你們的人生無疑
會與我們相異－瓦肯毀滅是個太大的變數，必定會帶來後果。事實上已經發生了。
年輕的我正為了婚約的精神聯繫在完婚前就被切斷所苦。至少這段歷程你將不會和
他共度了，又或者是以不同的方式度過。」
Kirk皺起眉頭。這樣不對。Kirk可以感覺到那場事件有多強烈地影響了年長的
瓦肯人，以及透過他，又是如何地影響了Jim Kirk。他寧願犧牲自己的工作、他心
愛的船，也要確保Spock會在Pon Farr期準時回到家鄉。了解到Spock的忠誠之深簡
直要了Kirk的命。Kirk對他來說遠比其他任何愛人更加重要，無論於公，於私，於
生。而現在…那都不會發生了？
Kirk感到有隻手放上了他的臂膀，他抬起頭來發覺Spock向他傾過身，張開了
眼睛，正誠摯地注視著他。「這正是我警告你預見未來的危險時所指的。你不能
將我展現給你的當作一張藍圖，期待什麼將會發生或甚至應該發生。你會有不同
的人生。你和我的Jim是不同的人，你的Spock也與我不盡相同。萬事自有定數，
你必需接受你無法掌控未來，而不是去窺探它。」
Kirk點點頭。Spock在他身上遺留下的悲傷像一件厚重的斗篷，仍然壓迫著他。
多逼人的寂寞！
「我很抱歉，」他吞吞吐吐地說，不確定該如何對這般沉重、卻已被平靜地
接受的事表示慰問。「我很抱歉我無法為你成為他。我…那該有多寂寞啊…」
瓦肯人以他一貫的細微表現做出一個溫柔的微笑。「是很寂寞。但我已經撐
過來了，還能再撐過一次。我已習慣我的朋友就此缺席，也已不像最初那般經常
感到痛苦。另一方面，你有自己的命運要去擁抱。我希望年輕的我會協助你，如
此一來你們之間就能產生某些牽繫。我無法知曉事情將是如何，但我會靜觀其變。」
「謝謝你。」Kirk說。他起身，雙腿僵硬發抖。他在這裡究竟坐了多久？
Spock舉起手，分開手指做出瓦肯的祝福手勢，輕輕頷首。「生生不息，繁榮
昌盛。」他詠誦道。
Kirk點了點頭，而在他離去的路上，他的心中回響著：「我曾是，而且永遠
會是你的朋友。」
***
傳送梯門滑了開來，Kirk轉過身去。Spock。他知道那會是Spock－現在他們
的旅程要少了他看來是無論如何不可能了。畢竟，他需要一位科學官，而那不會
是別人。
「請求允許登艦。」瓦肯人遵循規範地說道。
Kirk笑了。「所請照准。」Spock向他走來時他站起身。在體會過老Spock年齡
與智慧的深度後看見這麼年輕的他簡直有那麼點古怪。但睿智的老人是對的，這年
輕的瓦肯人是不同的人，他得記住這點。他們之間會發生什麼是他們自己的事，不
論那將如何演變。
「由於我注意到你還未選出大副，我就毛遂自薦了。」Spock說。他似乎擁有
一種悶騷的幽默感，雖然從外表完全看不出來。Kirk納悶他自己是怎麼發覺的。
「若你希望，我可以提供推薦函。」
殘剩的記憶在一瞬間閃過Kirk的腦海。
「我認識你這麼多年以來，你從來沒要求過任何休假。事實上你拒絕休假。為什
麼現在提？」
「Spock，你曉得我們先前討論過那些生動的隱喻？我可不覺得你該用那些東西。」
「你總是叫我Jim，記得嗎？Jim？」
「沒有可能是因為我們正在老去麼？」
「我們在討論的是地球上所有人的生死！你也是半個人類啊！對此你難道沒有
半點天殺的感覺嗎？」
「若我在一顆有正向重力的行星上丟下一把榔頭，我無需親眼看見就能知道它
事實上，已經墜落了。各位先生，人類和非生命體一樣各有特色。Kirk艦長絕無可
能表現出驚慌或者敵意。那不是他的本性。」
「我曾是，而且永遠會是，你的朋友。」
Kirk的笑容更燦爛了。「那會是我的榮幸，中校。」
(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.32.21