Weakness
作者：lah_mrh
原文鏈接：http://www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=4376&warning=2
譯者：夜無語
中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=90392
宇宙：TOS鏡像
配對：Spock/Kirk
等級：清水
用殺伐來保護他的周全，以寬容來獲取他的愛意。
【I would kill to keep him safe, and grant mercy to keep his love.】
有時候，柯克會覺得，那該死的瓦肯人帶來的麻煩遠多於其自身的價值。這笨蛋除了把登
岸假花在帝國屬下的其中一顆最無聊的行星上之外，居然還能讓自己被綁架。唔，好吧，
也有可能是他想獨自一人去探索，但考慮到他已經失蹤兩天，並且直到現在也沒呼叫艦上
或是回答呼叫，這種推斷可以撇除。契科夫已經在掃描行星上瓦肯人的生命跡象，但即使
用拷問亭來威脅這位少尉以讓他全力以赴於自己的工作，進展仍然不夠快。
要問起來，柯克大概會說，他之所以如此大張旗鼓地找人，是因為斯波克是一份寶貴的財
產；而顯然，這只是一部分的理由。星艦的艦長們一向不能佔據這個位子太久，而一位對
指揮權沒興趣的大副顯然是他的袍澤們樂於殺掉以頂替上去的——在某些實例中也的確如
此。然而事實上，斯波克是個天才，同時亦帶來了某些額外福利——成功完成了數項利潤
頗豐的任務。柯克因自己的思緒而露出一絲冷酷的微笑。沒錯，能解釋他行為又能被接受
的理由多著呢，沒人會猜到真正的那個。那最不可接受的一個。
他在乎斯波克。
他並非有意為之。決定去引誘斯波克的時候，他只是很簡單地想看看自己能不能做到。他
很早就知道，斯波克對他有興趣，遠多於職業使然的興趣。在選定一個新的艦長的女人之
前，他覺得這也不乏是一個打發時間的方法——這和瓦肯人並非不具備吸引力的事實沒關
係。如果知道這會讓他對斯波克生出一種類似于忠誠和愛慕的心情，他一開始絕不會這麼
做。在帝國，這一類的感情是弱點，而他付不起軟弱的代價。
然而，如今說什麼都太遲了。無論如何，他無法否認自己已經和那個人綁在了一起，而現
在唯一能做的就是對這個發現處之泰然。
“找到他了，長官！”
突然響起的叫聲將柯克拽出沉思，他迅速來到契科夫身邊，後者一臉如釋重負的微笑。“
你確定？”他邊問邊掃了一眼控制屏上的讀數。
“是的，長官。”契科夫回答道，“斯波克先生的信號很獨特。是他。”
“很好。”柯克說，“將坐標發到傳輸室。”他大步走向電梯，向隨身護衛——安德魯斯
和劉易斯——做了個跟上來的手勢。“蘇魯，指揮是你的了。”
門關上後，他允許自己露出一點小小的微笑。是時候讓那些雜種知道膽敢染指他的東西會
有什麼下場了。
* * *
五分鐘後，柯克被傳送到坐標地點，發現自己置身于一條平凡無奇的灰色走廊中。周圍
空無一人，但他能聽到遠處傳來聲音。瞥了一眼兩個護衛，他拔出相位槍，朝聲源方向
移動。
等到了走廊盡頭的一扇門前，聲音已經十分清晰。柯克在還有一點距離的時候停了下來，
同時給護衛投去富有深意的一瞥。訓練有素的護衛在他打手勢前就毫不遲疑地穿過門廊。
相位槍射擊的聲音傳到耳中幾秒後，他聽到安德魯斯的回報：“已清除乾淨，長官。但未
發現斯波克先生的痕跡。”
柯克走進去，對躺在地上的幾具屍體滿意地點了點頭。類人生物，但是他以前從未見過的
種族。這些生物——兩男一女——雖然人類特徵微弱，但有著黃皮膚和白頭發，從最近的
那具屍體的襯衫上逐漸加深的顏色來看，血應該也是黃色的。不同尋常，但柯克現在更關
心的是他們對他的大副做了什麼。
房間很大，但十分空曠，沒有地方能藏得下斯波克。柯克皺著眉，在房間裡轉著圈，在正
要聯繫船上時他注意到了遠處的一面牆。那裡的花紋有著幾不可見的扭曲，靠近後他發現
那是一扇門，只是被很好地隱藏起來以至於看上去像是牆的一部分。近距離的觀察讓同樣
被安在右邊牆裡藏著的的指紋傳感器顯露無疑。
“把那邊的……東西帶一個過來。”柯克命令道，不耐煩地指了指那幾具屍體。安德魯斯
和劉易斯毫無異議地遵守了他的命令。柯克將屍體的指紋按在傳感器上。門開了，柯克立
即鬆開手，頭也不回的走進去。
這邊的房間佈置得像是個醫療實驗室，滿桌的實驗器具，伴隨著機器的嗶嗶聲。在柯克意
識到這些代表了什麼之前，從他左邊傳來一道惱火的嗓音：“我告訴過你多少次了，不要
在我工作的時候來打擾我？”
柯克轉向聲音的方向，看見另外一個黃皮膚的外星人拿著一把手術刀，傾向桌上的一具軀
體。當認出這人正要下手切開的對象是斯波克，憤怒席捲了柯克。他舉起相位槍，開火。
他在那具屍體倒向地面前就衝了過去，一心繫在斯波克身上。失去意識的瓦肯人就像死人
一樣蒼白，沒有衣料遮擋的胸口上佈滿切口和傷痕。有那麼一會，柯克以為他們來的太遲
了。然而當他看到斯波克胸口的起伏時，人還活著這一認知給柯克帶來的狂喜幾乎令人震
驚。
“檢查一下周圍，確保沒有漏網之魚。”柯克向安德魯斯和劉易斯吼道。然後他開始鬆開
並移走那些將斯波克定在桌子上的束縛帶。
斯波克在柯克解開他腳踝上的帶子時睜開了眼睛。柯克發誓，在斯波克擺出一貫的面無表
情之前，他在那張臉上看到了一閃而逝的感激之情。看到斯波克坐起來，他很快將這想法
拋之腦後。斯波克冷靜的看了眼地上的身體。“死了？”他問。
“當然。”
斯波克點了下頭。“很好。”他在將自己拽下桌子前說了句，語氣堅定。他還有些搖晃，
但依舊設法讓自己站穩了。
“他們對你做什麼了？”柯克問道。
斯波克皺起眉，手背在身後：“他們想研究我。看上去，他們尤其對我忍耐疼痛的能力感
興趣。”這些話用與他平時無異的冷淡口吻說了出來，但已經足夠點燃柯克心中的怒火。
死太便宜他們了，他想，應該先好好折磨下他們。
這時安德魯斯和劉易斯出現了，拖著另一個黃皮膚的外星人，這次是個女的。“發現了這
個，長官。”劉易斯說道，“也許您想訊問她。”
柯克點頭，但斯波克在他開口前插了進來：“那沒有可行性。”柯克惱火地橫了他一眼，
然而斯波克的視線完全集中在囚犯身上：“她不會說英語。”
啊。柯克皺起眉，然後漠不關心地聳了聳肩。“真可惜。那就只能殺了她了。”他舉起相
位槍。
讓他驚訝的是，斯波克抬手阻止他：“我倒更希望你別這麼做。”
柯克不可置信地轉向他：“什麼？為什麼？”然後他想到了，“哦，當然，你想自己處理
她。”他往後退開一步，微笑：“請吧。”
但斯波克的回應卻是面向他，眼中帶著難以解讀的神色，問道：“我能單獨和你說幾句話
嗎，艦長？”
“什麼？”柯克有些措手不及。不過這是斯波克，所以他匆匆掃視了圈四周後點頭同意：
“好吧，我想可以。去那邊。”他指了指遠處的角落然後朝那個方向走去。
斯波克跟在他身後，低聲說道：“我更寧願不殺她。”
柯克眨了眨眼睛：“為什麼？”
斯波克做了一個用人類的方式大概是表示聳肩的姿態：“這沒有必要。”
“沒有必要？”柯克簡直不敢相信，他脫口說道，“她折磨你！”
斯波克搖頭：“要為此負責的是另外四個，對他們的死亡我並不覺得遺憾。”他側了下頭
，“而這個女孩，她所遭受的對待比我好不了多少。”他面帶疑惑地皺眉看向那個女性。
“從我在這裡得到的信息看，大概是她的血統有一些問題, 因此讓她毫不被重視。”
柯克不太瞭解斯波克的過去，但從這些年搜集到的線索，他能做出一個學術性的猜測，為
啥他這位冷淡、不近人情、半人類的大副願意憐憫這女孩。
儘管那不關他的事，而且他更傾向於殺了她，但斯波克給了他那麼一個表情——那種「我
相信你能成為一個比表現出來的更好的人，而證明這一點非常重要」的表情。柯克討厭那
種表情，因為通常斯波克都能得償所願。
他以怒瞪回應斯波克的表情，但後者對他的破壞已然造成。隨著一聲歎息，他將相位槍調
到了幾乎不曾用過的“擊暈”檔後才開火。女孩倒在了地上，陷入昏迷，但還活著。
柯克嚴厲地瞪了一眼他的護衛們，看他們是否敢就這個行為發表意見。不過他們都足夠機
靈到——又或者只是被訓練得足夠優秀到——保持沉默。
斯波克也沒對此發表任何意見，只是給了柯克一個細微但貨真價實的微笑，那暗示了在他
們回到船上後柯克將因為這一行為得到豐盛的回報。柯克得意地回笑，拿出他的通訊器。
他的思想已經滑到那些可能性上去了。他可不那麼想當個“更好的人”，但斯波克總有辦
法讓這看上去幾乎值得一試。
“四個人傳送。”他命令道，等待傳輸室帶他離開。
全文完。
--
﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮
┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │
│ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N—
—N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │
│ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│
└════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.221.249