[轉載][BBC夏洛克]The Road Less Traveled．01

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

轉載者的話：

這篇實在是太好看了，個性什麼的都沒偏掉之外，還有一些令人會心一笑的句子，
加上譯者的文筆實在恰到好處，因此就很不要臉的跟作者請求轉載，搬過來給大家看了


以下正文：

作者：lanlantoyou（uuuuhlhl）
文章：The Road Less Traveled (另闢蹊徑)
      http://ppt.cc/iZfe

話說我在把那三集翻翻滾滾看了n遍之後，又爬完閒情和這兒的幾座高樓，意猶未盡之下，
終於發展到去LJ和fanfic挖文。文章看了不少，喜歡得不多，直到看到這篇，
忍不住要拍桌子：太太太好看了。關鍵是人物不走形，情節溫暖又甜蜜，
搞笑的時候無比可笑，hot起來也纏綿火辣。誰不看就是誰的損失啊。
故事是說阿福在麥哥的提醒下終於意識到如果華生繼續這樣約會下去，
總有一天會結婚離開他，於是決定不擇手段把他留在身邊。阿福用科學研究的態度談戀愛，
阿花從直得不能再直，到漸漸入巷，這兩隻十分循序漸進地發展。

注意有互攻，17章是華福，有CP執念的注意繞道。

第一章 目標選定－－歇洛克的自述

「你將會失去他，你知道。」

我把正在播弄的小提琴放下，瞪著我不受歡迎不請自來的哥哥。

「邁克羅夫特，你這觀點還能更沒用嗎？」我指責道，「說點兒有意義的，或者，
我倒是情願你保持安靜。實際上，你也別強迫自己呆在這兒－－
我保證約翰一回來我就幫你向他致意，同時祝賀他這次時機絕妙的缺席。」

「你是故意犯傻，還是真的這麼目光短淺，歇洛克？」

我大怒。

「把話說清楚，不然就走路，邁克羅夫特！」

我厲聲道，我一直就很少的耐心迅速用光了。

「歇洛克，歇洛克，」

他歎了口氣，這氣歎得不合時宜地又長又苦，還附加上搖頭晃腦。

「好醫生到底在哪兒？」

「好像你真不知道似的，」我厭惡地反駁，
「真的，你手下掩藏行跡的本事真是讓人傷心地不夠用－－你派人把我們倆都監視起來，
這件事簡直路人皆知。雖然我還不明白，在這事兒上橫插一條粗腿對你到底有什麼好處。」

「很好，」

邁克羅夫特回答，他終於清楚地意識到我不會上他的當。

「約翰在和簡在進行第三次約會，這姑娘是他在這條街上排隊買中國外賣時認識的。
這是他搬進你的公寓後約會的第四個姑娘。有跡象表明就算不是今晚，
也會是在不久的將來，他們的關係將會變得親呢。」

他停頓了一下，視線灼熱地注視著我。
我抬了抬眉毛，奇怪他到底要拿這些不相關的信息證明什麼。

「歇洛克，你看不出來嗎？」

他在椅子中欠了欠身，責問我。

「約翰在找一樣東西，或早或晚他會找到。
不是薩拉，瑞秋，或者愛麗絲，或者也不是簡，但最終他會找到一個女人，
這個女人願意容忍他在每次你發短信的時候衝過來，
她會接受他奉獻的那部分自己，並且回饋他他所需要的－－
到那時，我親愛的弟弟，他就會離開，會結婚，會安定下來，
沒有了那個讚揚你並且讓你變得完整的人，你就會再次孤獨。」

邁克羅夫特終於離開之後很久，我躺在沙發上，盯著天花板思考他說的話。
儘管我討厭承認邁克羅夫特在任何一件事上的正確性，我仍很清楚他說得有道理。

我不想再獨自工作－－有約翰在我身邊，事情變好了許多。
他隔絕了人類之中那些令人厭煩的傢伙，他對我絕對地忠誠，完全可靠，
更不用說在危難之中他有用得讓人吃驚。他的智力，明顯不是我的檔次，
而他的推理，如果你管那些也叫推理的話，幾乎是不可避免的錯誤。
但是，他的錯誤常常幫我理清思緒，而且他對我能力的讚揚讓我神清氣爽。
真的，對我來說，在所有方面，他都是一個完美的搭檔。

不幸的是，正如我惱人的哥哥說的，約翰明顯有種需求，
那是我們現有的關係無法滿足的。
他正在別的地方設法滿足這種需求，這很危險…就像邁克羅夫特讓人討厭地指出的一樣，
最終，某個瓊、露絲、或者瑪麗會出現，會把約翰從我身邊帶走－－
那種傳統關係的桎梏將會獲勝，他最終會結婚，
然後，不可避免地搬出我的公寓……我的生活。

這令人無法接受。

所以，當我意識到這個潛在問題之後，我開始調動我強大的腦力來謀求一條出路。
約翰真的想結婚？安定下來？
組織一個家庭？
總的來說，我覺得不是……
他陶醉於我們目前生活方式所提供的興奮與危險之中，而這和傳統的家庭生活並不一致。
他能夠容忍小孩子，但和他們在一起時，看起來並非特別自在，而且他從來沒有表示過，
他有興趣讓世界人口過剩問題進一步惡化。

所以，想必是一種更基本的需求迫使他在一群乏味又無趣的女人身上花時間，
他不可能喜歡她們的陪伴勝過喜歡和我在一起。

推論：約翰需要性生活，並且採用了一種傳統方式來獲取它。

補充推論：可能還有額外的對綜合性身體親熱的需求。

總結：為了避免潛在的約翰結婚的危機，這些傳統需求必須在我和他的關係中得到滿足，
　　　這樣就會使得第三方的介入完全不必。

結論：我必須讓約翰．華生愛上我。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.210.213
推 ezdog:很合理的推論
推 newlywet23:為什麼我看到結論大笑了啊 XDD 好精闢啊！！！！
推 siedust:結論太好笑了，夏洛克，某方面你真是自我感覺良好XDDDDDDD
推 w0421:某S：這是合乎邏輯的(點頭)。                   (←跑錯棚)
推 chibasako:買尬!!!給結論一百個讚XDXDXD
推 brulas:推推 好期待下面(的篇章www)
推 alexiaflora:好可愛的推論啦(笑翻)