[轉載][BBC夏洛克]The Road Less Traveled．05

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

貼完這篇得停一下以防止洗板^^b

第五章   提議－－ 歇洛克的自述

「放開我！」

我喊道，挫敗地掙扎著。
這根本不是我設想中今晚的走勢。
這個時候，約翰應該已經適應了我們新的關係，
也許我們已經在討論身體方面進展的細節，
而不是我臉朝下被按在桌子上，胳膊很不高貴地被扭在背後。
儘管我接受過各種武術訓練，我還是尷尬地發現我根本掙不脫。

五分鐘前，我如願以償地把約翰在流理台前抱住了。
他看起來一片茫然，幾乎被催眠了，
當我向他慢慢低頭的時候，他凝固一般地望著我。

然後，就在最後一刻，就在我的嘴唇拂過他的嘴時，
他忽然記起來他是一個戰士。
三秒鐘之後我已經臉皮朝下冒著青煙，他以一種瘋狂的輕鬆把我按在那兒。

「讓我起來，你在幹什麼？」
「我在幹什麼？我在幹什麼？」

約翰顯然已經歇斯底里了，但對我的鉗制卻毫沒放鬆。

「我來告訴你我不幹什麼，」他堅持著，異常強悍。
「我不會像個瘋子一樣，追著我的室友繞著廚房桌子轉。」

我胳膊上的壓力忽然劇增。

「我也不會忽然性情大變，然後希望每個人明白到底怎麼回事。」

 他停下來喘了口氣，

「而且我絕對不會，從來也沒有……
當然別人可以幹他們喜歡的，這都沒問題，但是歇洛克，」

他微微探身，

「我不是個同性戀！」

說完這個，他後退一步，放開了手，當我轉身面對他時，
他仍然在喘著粗氣，同時對我怒目相向。

我用力揉著手腕，

「有必要嗎？」我問，低頭瞧著他，
「難道我們就不能講道理地討論討論？而不是訴諸暴力？」

「暴力！」他喊道。

的確，這種重複我說過的每句話的策略已經有點乏味了。

「暴力！」現在他提高了聲音在重複，
「我那是自我防衛！」

「自我防衛！」

慘了，現在連我也開始重複了。

「你為什麼需要防備我？到現在你當然應該知道我永遠也不會傷害你，約翰？」

我向他伸出手，但他縮向一邊，我呆住了。
他真的以為我會攻擊他？
難以置信。
我慢慢垂下手，心中若有所失，忽然間一陣孤單。

他歎了口氣，搖了搖頭，姿勢放鬆了一些。

「坐下，」

他吩咐，指了指起居室。
我想我最好是讓他高興，因為他現在顯然很暴躁，
所以我就走到沙發前坐下，在身邊留了足夠的地方給他。

他翻了翻眼睛，然後坐在對面的扶手椅上，
胳膊肘放在膝蓋上身體前傾，穩穩地凝視著我。

「好吧，歇洛克，」

他開始說，

「如果我的結論是完全的、徹底的錯誤，你為什麼不給我個明白？」

他抬起眉毛，帶著種詢問的意味。

「因為，坦率地說，我他媽的一點都不明白到底發生了什麼，
除非你在做某種實驗，看看要花多長時間才能讓我犯心臟病！」

他帶著期待的神情靠回到椅子上。

好吧。
哪怕只有一回，人們能夠自己把事情搞明白，
而不是等著每件小事都被說得清清楚楚，那該多好。
可是，約翰仍然是最出類拔萃最好的（實際上是唯一的）
一個搭檔候選人，我要對他有耐心。

「首先，約翰，」

我開始說，

「我必須道歉。」

他僵硬地笑著。

「我還以為這一次你能夠自己獨立地得出正確結論，這是我不講道理了。」

他的微笑消失了。

「所以我會把情況解釋給你，如果你同意的話？」

約翰咬了咬牙關，但他點點頭，沒說話。

我想了片刻，

「我需要你，約翰。」

這似乎就囊括了所有基本的東西了－－我滿懷希望地抬頭看著他。

「繼續，」他說，做了一個「繼續說」的手勢。
「你需要我幹什麼？」

「所有的事！」我喊道，強調一樣地揮著胳膊。

「你協助我工作，你忍受我的實驗，你還買牛奶。」

他皺了皺眉，好吧，也許最好別糾纏於那個。

「沒有別人讓我大笑或者讓我吃驚，但是你一直都能。」

我自己也有點驚訝列出這個清單有這麼容易，我甚至都沒機會提前準備。

「人們說『古怪』的時候，你說『了不起』。
人們說『怪胎』的時候，你讓他們閉嘴。你像對待一個真正的人一樣對我。」

他的臉部柔和起來。

「歇洛克，你在描述一個好朋友，這我本來就是。」

他停頓了一下，

「但我不明白什麼改變了你，為什麼你忽然覺得我們必須約會？」

我稍稍低頭，

「那不夠，約翰，」我告訴他，低頭看著我的腳。

「我不想讓你跟別人約會。我不希望你和我在一起時想著別人。」

我停頓了一下，瞟了他一眼。
他已經有點見慣不驚無動於衷了，但我繼續強調，

「我希望你全都給我，我希望無論何時只要我需要你你都在，
我想讓你在我身邊，我想要你……」

我停了一下，

「我只是想要你。」

「你想要我？」

我點頭。

「你是說你想要我？」

我們似乎又開始重複，但我決定就這麼著吧，於是點了點頭。

「你是說，像... ...性什麼的？」

約翰滿臉通紅，但還是決心把所有的事實搞得一清二楚。

「哦，我想我們可以向那個方向努力，這對我是全新的，
但是基本上，是的，就是那個意思。」

我向後坐，很滿意我的解釋已經盡可能地清楚。
約翰看起來有些驚呆了。

「有問題？」

我問。

他把腦袋埋在手裡，開始對自己嘟噥。我聽清了幾個詞，
彷彿是有點宗教意義的，但並不確定。
幾分鐘後，他抬起頭來。

「是的，歇洛克，是有個問題。」

他陳述道，態度堅定。

「一個該死的大問題。我以為這已經很明顯了，即使半小時前我沒提過。」

他盯著我，我盯回去。

「我不是同性戀，歇洛克！」

「那怎麼了？」

我問他，

「我也不是！」

他表情空白地看著我。

「什麼？但是你剛剛說……」

他張口結舌了。

「我的理解是，」

我試圖給他說清楚，

「同性戀，是在同性成員身上感受到性吸引力的人。」

我挑起眉毛等他確認，他點點頭。

「那麼很好，」

我繼續說道，

「我不會，也從來沒有，被另外一個男人吸引，
所以我不屬於這個群體－－我只是想要你。」

「但是我是個男的，歇洛克.」

他真是在哀鳴了。

「那又怎麼樣？」

我問他，

「你是約翰，我是歇洛克。剩下的事兒不過就是……」

我尋找著合適的字眼，

「摩擦。」

他盯了我很長時間，然後站起來。

「我今晚不能應付這件事兒了，」

他突兀地告訴我，

「我很抱歉，歇洛克，我知道這對你不容易，但是我就是……」

他的聲音低下去，

「我要睡覺了。早上見。」

我在沙發上坐了很長時間。





--
http://www.antscreation.com/index.php
螞蟻創作網
是個可以貼文貼圖甚至是貼音樂的發表平台喔!歡迎參觀~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.210.213
推 ezdog:阿福想搶晃司的台詞:我愛上的人剛好是個男人
推 robin26:對不起我看到摩擦整個大笑了(掩面奔)
推 dkcs:喔再重頭看一次還是很感人>//////<
推 ayu0081:這篇在隨緣居讓我的眼睛流了好多汗　可是我好喜歡這篇=w=
推 caremelsosad:A這篇的好好看!!!!就是看完才不想再寫HW文的..覺得難
→ caremelsosad:再寫出這種感覺啦~~~
→ jcsbpaxe:我倒是覺得可以試著寫出不同感覺
→ jcsbpaxe:隨緣那裡有一篇「歸劍入鞘」，這篇又是另一種感覺的寫法
→ jcsbpaxe:感覺也有很多種，不一定就只有這篇的這一種啦-V-
推 hudeijun:歸劍入鞘也很好看～就跟J大說的一樣，好看的文有很多不同
→ hudeijun:的寫法，當然也有各種不同的感動
→ hudeijun:文字本身，就是故事本身，也就是作者心中那塊明亮的地方
→ hudeijun:讀者都是能感受到的^^
→ hudeijun:不好意思偏離這篇文了|||||
推 bridget540:不同視角的感覺很有趣,以及摩擦那裡讓我差點噴茶XD
→ jcsbpaxe:我在想要不要先去貼作者寫的另一篇文…一樣都拿到轉載了
→ dkcs:這篇是翻譯文 O_O 原PO說的另一篇應該是作者自己寫的
→ dkcs:兩天都很長耶 要不要慢慢來啊XD
→ dkcs:兩篇
推 siedust:這篇好好看哦，好喜歡兩人之間的互動，期待下篇啊啊啊！！