推 ezdog:真是好看 11/17 17:00
第四章 約會之夜－－約翰的自述
上周是我有生以來最奇異的一周，鑒於我和一個酗酒、搞同性戀、又身兼做戲皇后（注）
的姐姐一起長大，我說的「奇異」可是真的奇異。
自從我在雷斯垂德及其同黨面前捍衛了歇洛克之後，他的行為就越來越怪異。
就好像他腦子裡有個開關被按了下去，我忽然從他最好的朋友和同事變成私人安全毯，
他非得每隔一兩小時就以某種方式碰碰我不可。 他還很古怪地獻著慇勤，
比如我們出去時把他的圍巾圍在我脖子上，
甚至在我抱怨他實驗產生的煙霧讓我頭疼後，停做了他的一個有毒實驗。
雖然他從來都不尊重私人空間或者隱私，但現在他會經常性地站得過近，
從我肩膀上看報，或者在沙發上靠著我。當他不碰我的時候，就盯著我看，
好像把我當成一個他還沒能設法破解的特別有趣的謎題。
我很清楚我對他言語上的捍衛真的撥動了某根弦－－
在他那巨大的大腦當中，我被重新定位，而他似乎還不知道該拿我怎麼辦。
我考慮過跟他談談他的不當舉止，
但僅僅是想到如何開始這場尷尬的談話就足以讓我拖延下來。
相反地，我就像我這個性別的人應該做的一樣，
堅決地決定無視某個問題直到它自動消失－－
希望他能夠順利解決我的忠誠給他帶來的精神困擾，
然後我們就能夠恢復正常，脫離這些「一起洗澡」之類令人困擾的暗示。
當歇洛克的手拂過我的臉時，所有這些想法在我腦中旋轉而過。
我朝四周望了望… 周圍的人全都成雙成對兒。
我們不是掩飾性地坐在窗前以便歇洛克監視街上的什麼動靜。
他看起來並不在觀察其他顧客或者任何其他東西－－
說真的，整頓飯功夫他幾乎就不錯眼神兒地看我，幾乎連點菜的時候都不轉頭。
他真的吃了一頓飯，我早該意識到這就意味著他不可能是在辦案子。
他上周的行為－－那些碰觸，私人空間侵犯，還有對話，
我的認知就彷彿是玻璃球裡被抖散的雪花，當它們最終落定之後，畫面徹底改變了。
「這是個約會嗎？」我問他。
他看起來很受傷。
「我們是兩個人，」
他指出，
「我們一塊兒出來，」他進一步補充，
然後擺出一副我從沒見過的最最愁眉苦臉的表情，
「你覺得這很沒意思嗎？」
他用他的大眼睛凝視著我，它們還似乎真在閃閃發光，他看起來飽受蹂躪。
我覺得我似乎是軋了他的狗狗，然後又倒車再撞了一回。
我張開嘴，沒想到一句能說的，又把嘴閉上了。這似乎挺有用，
所以我又重複了一遍，也許是好幾遍。
最終我終於嗆出一句可憐巴巴的：「但你說過你跟工作結婚了！」
「我那麼說的時候我們才剛遇見，約翰」
他嘟噥道，垂下了視線，這是當晚第一次。
「我那時候怎麼會知道你後來對我意味著什麼？」
我後來對他意味著什麼？
哦親愛的上帝！
我還沒武裝到可以坐在一個浪漫餐廳安靜的桌旁進行這種對話。
「我們現在回家行嗎？」我問他，稍稍有點絕望地想著我究竟要怎麼處理這件事。
「當然！」他喊道，笑容燦爛地揮手要賬單，
他眼裡一閃的光芒讓我覺得他可不只有一點緊張。
走回家的過程令人極度不自在。
曾經，在我十幾歲的時候，我走進我們家的飯廳，
發現那個我迷戀了好幾個星期的女孩兒坐在桌旁，臉色潮紅。
我花了點時間才意識到我姐姐在桌子底下，而且她不是在找她的隱形眼鏡。
是，這次散步比那次更令人不舒服得多。
我們離開飯館的時候，我疾走兩步以便逃開歇洛克一直放在我後腰上的手。
這時我忽然感到一陣恐慌，生怕他會來拉我的手，或者做出其他同樣不合適的事兒。
我迅速戴上手套，把雙手深深插在兜裡，快步前進。
但是他的長腿只邁了幾步就趕了上來，他對我的防衛姿態擰了擰眉毛，
然後就把他的胳膊杵到我的臂彎裡，把我緊緊拽到身邊。
我低下頭，祈禱我們不會遇到任何熟人，同時偷偷掐了自己一下，
以此確定這不是我深夜奶酪吃得太多，潛意識夢見的什麼虛幻現實。
不幸的是－－我是真的被我瘋狂的天才室友拖著，以一種能讓人摔斷脖子的速度前進。
他似乎是有生以來第一次發現了情感這東西，不知道要拿它們怎麼辦。
我們到達公寓後，我猶豫了一會兒，想起來自己是個英國人，於是直奔我的茶壺。
我的確是停了停，考慮我是不是需要什麼更強力的東西。
當然有這個需要，但我還得調動所有智慧來對付歇洛克最近的神經失常，
最後還是決定不必了。
我走向水池，手裡拿著茶壺，
此時我看見歇洛克以一種習慣性的戲劇化旋身掛好了他的大衣，
沒有轉身，逕直向我「潛行」而來－－沒有別的詞可以形容他的動作。
我圍著桌子繞了一大圈，把茶壺插回去，但他還跟著我。
所以我又轉了一圈，表面上是在找乾淨茶杯。
又轉了一圈後，情形變得荒謬起來，
他有點惱火地停下來，靠著餐桌的另一邊沉思地看著我。
「茶？」我提議，盡量讓自己的聲音保持正常，可悲的是這騙不了任何人。
「如果我們必須。」他回答，語氣毫不客氣。
他仍然盯著我，但至少他沒動，而且我們之間有一個堅固的障礙。
我整理了一下思緒，把他的茶放在他面前，
然後向後靠在流理台上，手握著我的茶杯。
「歇洛克，」我開始說，但我的頭腦是一片無助的空白。
我又試了試，
「你看，我知道上星期發生的事，這整件『我站在你這邊』的事，似乎……」
我停下來，努力找到一種比較友好的方式來說「讓你完全發瘋了」，
最後我採用了「……對你有些影響。」
他微微挑起眉毛，但什麼也沒說。
我繼續，
「很顯然，你並不習慣擁有朋友，我想也許這種意識－－意識到你的確有朋友，
或者事實上，是有個願意為你出頭的人，引發了一些……」
神智錯亂？情緒躁狂？精神病？
「……困惑。」
他現在看起來的確困惑，所以也許我說的畢竟還是對路了。
「如果你不習慣友誼或者忠誠這樣的感情，你也許會把他們當成別的什麼，畢竟，
喜愛之情有許多種形式，你不太有經驗，然後你就很容易地搭錯了幾根線，
有點混亂了。」
我停下了我的胡扯，但是他的臉色似乎豁然開朗了－－我真是旗開得勝！
「你不覺得在你幹出別的什麼之前，應該花點時間想想我說的？
我們試著恢復點正常吧，嗯？」
他現在真是笑容燦爛地對著我，所以我也放鬆下來，喝了口茶，
希望最壞的已經過去，我們可以把這件小事置之腦後，再也不提了。
「太精彩了，約翰！」他宣佈，在這一刻奇怪地轉換了角色。
「極好的推理，富於邏輯的演繹，再次證明了你是一個真正的朋友，
不希望我匆忙採取我以後會後悔的行動。」
我喝完了我的茶，走到水池邊去洗杯子，欣慰地歎了口氣，
希望今晚的困擾可以隨著這些髒水流走。
「你只忽略了一件事，約翰。」我驚訝地抬眼，因為他的聲音已經逼近了－－
他又在「潛行」，而這次我無處可去，他已經把我逼到流理台邊上了。
「你的演繹，」他的右臂嗖地伸出，制止了我溜邊兒的動作，
「儘管有很好的推理，」他繼續說道，左臂也抬起來，讓我留在原地。
「但都像平常一樣，」他身體前傾，眼中放出催眠的力量。
「完全地，」他的目光落在我的嘴上，
「和絕對地」，這時他的嘴唇離我的只有一英吋，我能感到他的呼吸吹在我臉上。
「錯誤。」他說完，縮短了那一英吋的距離。
（此處作者用的是Drama Queen,直譯是戲劇皇后，
但實際上的意思是一個人身上發生各種戲劇化的事，而且很會無事生非把小事鬧大 ）
--
http://www.antscreation.com/index.php
螞蟻創作網
是個可以貼文貼圖甚至是貼音樂的發表平台喔!歡迎參觀~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.210.213